Lecture : au rang 2 la graphie **confondre**
— au voisinage de *tendre* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 26 occurrences (sur 533 dans la totalité du corpus)
— 21 textes trouvés (sur les 341 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	tendre	Adjectif	910	/ 910	491	/ 491	17 349,85	1
2	confondre	Verbe	26	/ 533	21	/ 341	236,89	2
3	main	Substantif	29	/ 1 227	23	/ 528	221,78	3
4	devenir	Verbe	37	/ 4 172	32	/ 1 145	211,19	4
5	réduire	Verbe	24	/ 890	21	/ 532	189,77	5
6	piège	Substantif	13	/ 76	11	/ 67	152,52	6
7	bras	Substantif	15	/ 294	9	/ 182	137,86	7
8	équilibre	Substantif	16	/ 658	14	/ 352	123,05	8
9	détruire	Verbe	16	/ 752	16	/ 380	118,76	9
10	de plus en plus	Adverbe	14	/ 614	14	/ 389	105,83	10
11	mystique	Adjectif	17	/ 1 514	14	/ 330	104,57	11
12	commandeur	Substantif	7	/ 24	6	/ 14	90,55	12
13	désir	Substantif	15	/ 1 421	15	/ 428	90,41	13
14	carte	Substantif	10	/ 232	8	/ 150	88,41	14
15	horriblement	Adverbe	7	/ 30	7	/ 30	86,93	15
16	fin	Substantif	17	/ 3 180	15	/ 934	79,89	16
17	homme	Substantif	26	/ 11 707	24	/ 1 361	79,28	17
18	corps	Substantif	13	/ 1 442	13	/ 551	74,29	18
19	supprimer	Verbe	10	/ 491	10	/ 330	73,29	19
20	dernier	Adjectif	14	/ 2 070	14	/ 923	72,14	20
21	éliminer	Verbe	8	/ 191	8	/ 139	70,24	21
22	fermer	Verbe	8	/ 265	5	/ 183	64,94	22
23	ordonner	Verbe	8	/ 273	8	/ 191	64,46	23
24	prouver	Verbe	9	/ 507	9	/ 330	63,47	24
25	mouvant	Adjectif	6	/ 61	3	/ 47	63,24	25
26	néant	Substantif	7	/ 154	7	/ 105	62,62	26
27	Uc de Saint-Circ	Nom propre	4	/ 6	4	/ 4	60,64	27
28	perche	Substantif	4	/ 6	4	/ 5	60,64	28
29	rendre	Verbe	13	/ 2 481	11	/ 1 015	60,53	29
30	agressif	Adjectif	6	/ 84	6	/ 77	59,24	30
31	mouvement	Substantif	12	/ 2 000	9	/ 745	59,01	31
32	balançant	Gérondif	4	/ 10	4	/ 10	54,82	32
33	effort	Substantif	10	/ 1 259	10	/ 610	54,63	33
34	passion	Substantif	13	/ 3 203	10	/ 578	54,16	34
35	trianon	Substantif	4	/ 11	4	/ 11	53,86	35
36	cosmos	Substantif	6	/ 141	6	/ 77	52,86	36
37	bobine	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	51,21	37
38	érotico-religieux	—	3	/ 3	3	/ 3	51,21	38
39	télégramme	Substantif	4	/ 16	4	/ 12	50,29	39
40	arc	Substantif	5	/ 70	5	/ 40	49,36	40
41	formule	Substantif	9	/ 1 122	9	/ 544	49,33	41
42	zéro	Substantif	5	/ 72	5	/ 49	49,07	42
43	uniformiser	Verbe	5	/ 73	5	/ 63	48,92	43
44	vibration	Substantif	4	/ 19	4	/ 18	48,73	44
45	accourir	Verbe	4	/ 21	4	/ 21	47,84	45
46	rouge	Adjectif	7	/ 460	5	/ 254	47,21	46
47	ruiner	Verbe	5	/ 87	5	/ 83	47,12	47
48	au-devant	Adverbe	4	/ 29	4	/ 28	45,02	48
49	établir	Verbe	8	/ 948	8	/ 537	44,63	49
50	banderole	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	44,48	50
51	antipolitique	—	3	/ 5	3	/ 4	44,48	51
52	horizontal	Adjectif	4	/ 31	4	/ 30	44,45	52
53	dissoudre	Verbe	5	/ 118	5	/ 97	44,00	53
54	enceinte	Adjectif	4	/ 35	4	/ 34	43,42	54
55	État	Organisation	13	/ 4 992	12	/ 828	43,29	55
56	disparaître	Verbe	6	/ 313	5	/ 236	43,22	56
57	toile	Substantif	4	/ 36	4	/ 29	43,18	57
58	empressé	Part. passé	3	/ 6	3	/ 6	42,89	58
59	déroulement	Substantif	4	/ 39	4	/ 35	42,50	59
60	civilisation	Substantif	9	/ 1 669	9	/ 560	42,37	60
61	riant	Gérondif	4	/ 40	4	/ 36	42,29	61
62	favoriser	Verbe	6	/ 350	6	/ 244	41,88	62
63	danseur	Substantif	4	/ 44	4	/ 28	41,49	63
64	but	Substantif	9	/ 1 756	9	/ 687	41,49	64
65	disqualifier	Verbe	4	/ 46	4	/ 39	41,12	65
66	impraticable	Adjectif	4	/ 49	4	/ 45	40,59	66
67	monde	Substantif	14	/ 6 840	14	/ 1 287	40,46	67
68	patient	Adjectif	4	/ 50	4	/ 46	40,42	68
69	ordre	Substantif	10	/ 2 630	10	/ 830	40,39	69
70	désordonné	Adjectif	4	/ 51	4	/ 45	40,26	70
71	démontrer	Verbe	6	/ 412	6	/ 295	39,93	71
72	buté	Adjectif	3	/ 9	3	/ 9	39,75	72
73	épanoui	Adjectif	3	/ 9	3	/ 9	39,75	73
74	substituer	Verbe	5	/ 182	5	/ 143	39,62	74
75	technique	Substantif	9	/ 1 987	9	/ 526	39,35	75
76	corde	Substantif	4	/ 57	4	/ 42	39,34	76
77	secouer	Verbe	4	/ 60	4	/ 48	38,91	77
78	société	Substantif	9	/ 2 046	9	/ 631	38,84	78
79	limite	Substantif	7	/ 848	7	/ 418	38,74	79
80	vrai	Adjectif	11	/ 3 903	10	/ 1 097	38,23	80
81	politique	Substantif	13	/ 6 452	11	/ 1 131	37,18	81
82	vivement	Adverbe	4	/ 75	4	/ 63	37,08	82
83	universel	Adjectif	7	/ 970	7	/ 499	36,90	83
84	superficiel	Adjectif	4	/ 78	4	/ 68	36,76	84
85	arcade	Substantif	3	/ 14	3	/ 13	36,66	85
86	épithalamique	—	3	/ 14	3	/ 6	36,66	86
87	étincelle	Substantif	3	/ 14	3	/ 14	36,66	87
88	chat	Substantif	4	/ 79	4	/ 57	36,65	88
89	individualisme	Substantif	5	/ 253	5	/ 127	36,31	89
90	infranchissable	Adjectif	3	/ 15	3	/ 15	36,20	90
91	unitive	—	3	/ 15	3	/ 12	36,20	91
92	oriental	Adjectif	5	/ 257	5	/ 122	36,16	92
93	appareil	Substantif	5	/ 260	5	/ 162	36,04	93
94	cheveu	Substantif	4	/ 86	4	/ 65	35,96	94
95	tapisserie	Substantif	3	/ 16	3	/ 15	35,77	95
96	fusion	Substantif	4	/ 89	4	/ 55	35,68	96
97	quantitatif	Adjectif	4	/ 92	4	/ 78	35,41	97
98	joyeusement	Adverbe	3	/ 17	3	/ 17	35,37	98
99	autarcie	Substantif	4	/ 93	4	/ 67	35,32	99
100	pomme	Substantif	4	/ 93	4	/ 41	35,32	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)