Lecture : au rang 2 la graphie **culturel**
— au voisinage de *échange* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 69 occurrences (sur 1 593 dans la totalité du corpus)
— 47 textes trouvés (sur les 497 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	échange	Substantif	718	/ 718	339	/ 339	14 029,55	1
2	culturel	Adjectif	69	/ 1 593	47	/ 497	649,35	2
3	commercial	Adjectif	24	/ 244	20	/ 170	264,96	3
4	libre	Adjectif	26	/ 1 746	19	/ 733	187,13	4
5	réseau	Substantif	13	/ 159	13	/ 101	138,29	5
6	liberté	Substantif	24	/ 3 804	19	/ 923	131,90	6
7	multiplier	Verbe	15	/ 479	12	/ 315	130,12	7
8	idée	Substantif	20	/ 3 525	14	/ 1 002	105,66	8
9	organiser	Verbe	13	/ 655	7	/ 411	100,80	9
10	culture	Substantif	20	/ 4 515	14	/ 727	96,03	10
11	favoriser	Verbe	11	/ 350	11	/ 244	95,44	11
12	Europe-URSS	Nom propre	6	/ 11	6	/ 9	90,13	12
13	économique	Adjectif	15	/ 2 040	15	/ 652	86,76	13
14	premier	Adjectif	15	/ 2 131	13	/ 900	85,47	14
15	surveiller	Verbe	7	/ 55	7	/ 52	80,93	15
16	international	Adjectif	11	/ 675	11	/ 350	80,92	16
17	question	Substantif	15	/ 2 829	14	/ 976	77,16	17
18	système	Substantif	12	/ 1 296	11	/ 554	74,81	18
19	étudiant	Substantif	9	/ 370	7	/ 192	73,41	19
20	relation	Substantif	11	/ 1 019	11	/ 469	71,90	20
21	don	Substantif	8	/ 219	5	/ 151	71,82	21
22	mordoré	Adjectif	4	/ 4	4	/ 4	70,18	22
23	inorganisés	—	4	/ 4	4	/ 4	70,18	23
24	mondial	Adjectif	11	/ 1 166	8	/ 475	68,97	24
25	région	Substantif	14	/ 2 976	9	/ 456	68,74	25
26	incontrôlé	Adjectif	5	/ 15	5	/ 15	68,64	26
27	spontané	Adjectif	7	/ 158	7	/ 112	65,58	27
28	douanier	Substantif	7	/ 187	7	/ 129	63,18	28
29	flux	Substantif	5	/ 25	3	/ 20	62,72	29
30	découverte	Substantif	8	/ 403	6	/ 238	61,98	30
31	tissant	Gérondif	4	/ 7	4	/ 7	60,62	31
32	contact	Substantif	8	/ 440	8	/ 262	60,57	32
33	animation	Substantif	5	/ 31	5	/ 31	60,35	33
34	commun	Adjectif	13	/ 3 392	12	/ 910	58,67	34
35	densité	Substantif	6	/ 115	6	/ 86	58,20	35
36	voisin	Substantif	9	/ 869	9	/ 448	58,07	36
37	Bruges	Lieu	5	/ 39	5	/ 35	57,87	37
38	sporadique	Adjectif	4	/ 9	4	/ 9	57,82	38
39	va-et-vient	Substantif	4	/ 10	4	/ 10	56,72	39
40	fréquent	Adjectif	6	/ 131	6	/ 115	56,61	40
41	accord	Substantif	7	/ 310	6	/ 219	56,03	41
42	terme	Substantif	11	/ 2 189	11	/ 825	55,38	42
43	direct	Adjectif	7	/ 348	7	/ 259	54,41	43
44	dérobé	Part. passé	4	/ 13	4	/ 13	54,14	44
45	ralentir	Verbe	5	/ 56	5	/ 50	54,05	45
46	organisation	Substantif	8	/ 692	8	/ 340	53,35	46
47	humain	Adjectif	12	/ 3 271	12	/ 972	53,13	47
48	démonétiser	—	3	/ 3	3	/ 3	52,63	48
49	animer	Verbe	7	/ 424	7	/ 327	51,64	49
50	incroyablement	Adverbe	4	/ 18	4	/ 16	51,12	50
51	favorisant	Gérondif	4	/ 22	4	/ 21	49,33	51
52	compositeur	Substantif	5	/ 91	5	/ 42	49,03	52
53	production	Substantif	7	/ 540	7	/ 278	48,26	53
54	verbal	Adjectif	5	/ 99	5	/ 86	48,16	54
55	ostentatoires	—	3	/ 4	3	/ 4	48,13	55
56	Venise	Lieu	5	/ 104	5	/ 67	47,66	56
57	en haut	Adverbe	5	/ 112	5	/ 95	46,90	57
58	zone	Substantif	5	/ 123	5	/ 93	45,95	58
59	aider	Verbe	6	/ 329	6	/ 238	45,45	59
60	éperdu	Adjectif	4	/ 36	4	/ 29	45,08	60
61	redevenir	Verbe	5	/ 139	5	/ 114	44,71	61
62	mutuel	Adjectif	5	/ 141	5	/ 113	44,56	62
63	courant	Gérondif	7	/ 712	6	/ 421	44,42	63
64	répression	Substantif	4	/ 46	4	/ 40	43,01	64
65	conversation	Substantif	5	/ 172	5	/ 131	42,55	65
66	complexité	Substantif	5	/ 184	5	/ 124	41,87	66
67	soviétique	Adjectif	6	/ 461	3	/ 229	41,41	67
68	infini	Substantif	6	/ 471	6	/ 260	41,15	68
69	publication	Substantif	5	/ 209	3	/ 136	40,59	69
70	voire	Adverbe	6	/ 531	6	/ 349	39,72	70
71	crédit	Substantif	4	/ 74	2	/ 60	39,08	71
72	positif	Adjectif	5	/ 251	5	/ 197	38,75	72
73	ordre	Substantif	9	/ 2 630	8	/ 830	38,61	73
74	forme	Substantif	9	/ 2 649	7	/ 823	38,49	74
75	d'une part	Adv. conj.	6	/ 592	6	/ 397	38,43	75
76	frontière	Substantif	7	/ 1 139	7	/ 399	37,95	76
77	vivant	Adjectif	7	/ 1 175	7	/ 619	37,53	77
78	matériel	Substantif	7	/ 1 175	7	/ 522	37,53	78
79	monnaie	Substantif	4	/ 91	4	/ 72	37,39	79
80	équilibre	Substantif	6	/ 658	6	/ 352	37,18	80
81	visite	Substantif	4	/ 100	4	/ 90	36,62	81
82	produit	Verbe	5	/ 316	5	/ 184	36,45	82
83	paralyser	Verbe	4	/ 106	4	/ 98	36,15	83
84	spirituel	Adjectif	8	/ 2 177	8	/ 646	35,40	84
85	trustee	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	35,09	85
86	corrigeraient	—	2	/ 2	2	/ 2	35,09	86
87	obstacle	Substantif	6	/ 786	3	/ 317	35,07	87
88	définir	Verbe	7	/ 1 488	5	/ 684	34,31	88
89	opinion	Substantif	6	/ 854	6	/ 458	34,10	89
90	paralysant	Gérondif	3	/ 27	3	/ 27	33,80	90
91	causer	Verbe	4	/ 175	4	/ 128	32,10	91
92	monde	Substantif	11	/ 6 840	11	/ 1 287	31,70	92
93	députation	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	31,27	93
94	troc	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	31,27	94
95	appauvrir	Verbe	3	/ 44	3	/ 37	30,74	95
96	matière	Substantif	5	/ 615	5	/ 293	29,84	96
97	brimer	Verbe	3	/ 51	3	/ 42	29,83	97
98	denrée	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	29,54	98
99	libération	Substantif	4	/ 241	4	/ 186	29,53	99
100	actuel	Adjectif	6	/ 1 280	5	/ 666	29,36	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)