Lecture : au rang 2 la graphie **haine**
— au voisinage de *sympathie* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 8 occurrences (sur 333 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 220 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	sympathie	Substantif	109	/ 109	89	/ 89	2 540,80	1
2	haine	Substantif	8	/ 333	8	/ 220	95,63	2
3	politesse	Substantif	4	/ 58	4	/ 46	56,28	3
4	humain	Adjectif	7	/ 3 271	7	/ 972	49,73	4
5	hongrois	Adjectif	4	/ 160	4	/ 49	47,99	5
6	emporter	Verbe	4	/ 170	4	/ 121	47,50	6
7	d'autant que	Conj. coord.	3	/ 27	3	/ 27	45,18	7
8	consonante	—	2	/ 2	2	/ 2	42,66	8
9	orgueil	Substantif	4	/ 311	4	/ 194	42,63	9
10	violent	Adjectif	4	/ 318	4	/ 250	42,45	10
11	Simard	Lieu	3	/ 74	3	/ 6	38,91	11
12	comédie	Substantif	3	/ 80	3	/ 59	38,43	12
13	dissonante	—	2	/ 4	2	/ 4	37,11	13
14	au moins	Adverbe	4	/ 953	4	/ 528	33,66	14
15	borne	Substantif	3	/ 189	3	/ 156	33,21	15
16	émotion	Substantif	3	/ 189	3	/ 128	33,21	16
17	quantité	Substantif	3	/ 199	3	/ 164	32,90	17
18	inlassablement	Adverbe	2	/ 19	2	/ 19	29,87	18
19	direct	Adjectif	3	/ 348	3	/ 259	29,53	19
20	électif	Adjectif	2	/ 24	2	/ 20	28,89	20
21	moitié	Substantif	3	/ 406	3	/ 284	28,61	21
22	élan	Substantif	3	/ 427	3	/ 249	28,31	22
23	déverser	Verbe	2	/ 31	2	/ 31	27,83	23
24	souffrir	Verbe	3	/ 571	3	/ 331	26,56	24
25	regard	Substantif	3	/ 652	3	/ 335	25,77	25
26	échange	Substantif	3	/ 718	3	/ 339	25,19	26
27	méthodique	Adjectif	2	/ 66	2	/ 60	24,74	27
28	égoïste	Adjectif	2	/ 102	2	/ 81	22,97	28
29	fasciner	Verbe	2	/ 111	2	/ 101	22,63	29
30	jouer	Verbe	3	/ 1 114	3	/ 617	22,57	30
31	considérer	Verbe	3	/ 1 137	3	/ 620	22,45	31
32	adjectif	Substantif	2	/ 128	2	/ 110	22,06	32
33	parler	Verbe	4	/ 4 244	4	/ 1 193	21,85	33
34	scepticisme	Substantif	2	/ 147	2	/ 114	21,50	34
35	volontaire	Adjectif	2	/ 152	2	/ 102	21,37	35
36	acquit	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,32	36
37	abattement	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,32	37
38	admiratif	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	21,32	38
39	odieusement	Adverbe	1	/ 1	1	/ 1	21,32	39
40	vernissage	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,32	40
41	intérêt	Substantif	3	/ 1 413	3	/ 626	21,16	41
42	désir	Substantif	3	/ 1 421	3	/ 428	21,12	42
43	sincère	Adjectif	2	/ 184	2	/ 139	20,60	43
44	entourer	Verbe	2	/ 196	2	/ 158	20,35	44
45	auteur	Substantif	3	/ 1 653	3	/ 669	20,22	45
46	homme	Substantif	5	/ 11 707	5	/ 1 361	19,73	46
47	urgent	Adjectif	2	/ 263	2	/ 216	19,17	47
48	femme	Substantif	3	/ 2 012	3	/ 447	19,06	48
49	conduite	Substantif	2	/ 321	2	/ 223	18,37	49
50	distinction	Substantif	2	/ 323	2	/ 198	18,35	50
51	user	Verbe	2	/ 418	2	/ 267	17,32	51
52	intéresser	Verbe	2	/ 444	2	/ 313	17,08	52
53	propagande	Substantif	2	/ 476	2	/ 260	16,80	53
54	réaction	Substantif	2	/ 512	2	/ 330	16,51	54
55	refroidir	Verbe	1	/ 6	1	/ 6	15,91	55
56	facile	Adjectif	2	/ 633	2	/ 416	15,66	56
57	organiser	Verbe	2	/ 655	2	/ 411	15,53	57
58	avouer	Verbe	2	/ 663	2	/ 406	15,48	58
59	provoquer	Verbe	2	/ 682	2	/ 448	15,37	59
60	infortune	Substantif	1	/ 9	1	/ 9	15,04	60
61	raz	Substantif	1	/ 9	1	/ 8	15,04	61
62	goût	Substantif	2	/ 755	2	/ 408	14,96	62
63	agaçant	Adjectif	1	/ 12	1	/ 12	14,44	63
64	hardiesse	Substantif	1	/ 18	1	/ 18	13,60	64
65	Eiichi	Nom propre	1	/ 20	1	/ 1	13,38	65
66	vivant	Adjectif	2	/ 1 175	2	/ 619	13,21	66
67	pénétration	Substantif	1	/ 24	1	/ 23	13,01	67
68	journal	Substantif	2	/ 1 268	2	/ 491	12,91	68
69	procureur	Substantif	1	/ 26	1	/ 12	12,84	69
70	profond	Adjectif	2	/ 1 360	2	/ 673	12,63	70
71	distant	Adjectif	1	/ 31	1	/ 28	12,49	71
72	malicieux	Adjectif	1	/ 32	1	/ 32	12,42	72
73	politique	Substantif	3	/ 6 452	2	/ 1 131	12,27	73
74	sentir	Verbe	2	/ 1 589	2	/ 736	12,02	74
75	touriste	Substantif	1	/ 39	1	/ 36	12,02	75
76	afficher	Verbe	1	/ 45	1	/ 40	11,73	76
77	exaspérer	Verbe	1	/ 47	1	/ 44	11,64	77
78	Montherlant	Personne	1	/ 48	1	/ 18	11,60	78
79	étymologique	Adjectif	1	/ 48	1	/ 43	11,60	79
80	principe	Substantif	2	/ 1 825	2	/ 693	11,48	80
81	divergence	Substantif	1	/ 51	1	/ 42	11,48	81
82	bavard	Adjectif	1	/ 59	1	/ 47	11,18	82
83	éloquent	Adjectif	1	/ 59	1	/ 56	11,18	83
84	viril	Adjectif	1	/ 60	1	/ 51	11,15	84
85	amusant	Adjectif	1	/ 63	1	/ 55	11,05	85
86	marée	Substantif	1	/ 64	1	/ 49	11,02	86
87	oeuvre	Substantif	2	/ 2 129	2	/ 748	10,88	87
88	patience	Substantif	1	/ 70	1	/ 53	10,84	88
89	objectivité	Substantif	1	/ 73	1	/ 62	10,76	89
90	mouvoir	Verbe	1	/ 84	1	/ 72	10,47	90
91	spectateur	Substantif	1	/ 84	1	/ 64	10,47	91
92	compréhension	Substantif	1	/ 89	1	/ 73	10,36	92
93	aîné	Substantif	1	/ 96	1	/ 82	10,21	93
94	satellite	Substantif	1	/ 96	1	/ 63	10,21	94
95	alémanique	—	1	/ 99	1	/ 47	10,14	95
96	renversement	Substantif	1	/ 99	1	/ 88	10,14	96
97	social	Adjectif	2	/ 2 637	2	/ 792	10,04	97
98	préférence	Substantif	1	/ 110	1	/ 85	9,93	98
99	luthérien	Adjectif	1	/ 121	1	/ 62	9,74	99
100	réciproque	Adjectif	1	/ 122	1	/ 95	9,73	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)