Lecture : au rang 2 la graphie **pays**
— au voisinage de *voisin* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 52 occurrences (sur 4 374 dans la totalité du corpus)
— 45 textes trouvés (sur les 1 042 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	voisin	Substantif	869	/ 869	448	/ 448	16 648,28	1
2	pays	Substantif	52	/ 4 374	45	/ 1 042	332,60	2
3	terrasse	Substantif	13	/ 198	7	/ 84	127,39	3
4	inévitable	Adjectif	13	/ 351	13	/ 261	112,17	4
5	à l'égard de	Préposition	12	/ 233	11	/ 176	111,59	5
6	fort	Adv. degré	17	/ 1 548	17	/ 764	105,38	6
7	guerre	Substantif	18	/ 4 462	18	/ 907	76,47	7
8	nation	Substantif	16	/ 3 012	15	/ 705	76,41	8
9	Suisse	Lieu	19	/ 5 344	15	/ 685	76,16	9
10	building	Substantif	6	/ 33	6	/ 20	71,71	10
11	table	Substantif	9	/ 342	9	/ 199	71,40	11
12	différer	Verbe	8	/ 187	8	/ 134	71,33	12
13	puissance	Substantif	13	/ 1 821	11	/ 712	69,52	13
14	balafré	Adjectif	4	/ 4	4	/ 4	68,65	14
15	bar	Substantif	6	/ 43	6	/ 28	68,25	15
16	femme	Substantif	13	/ 2 012	10	/ 447	66,99	16
17	distinguer	Verbe	10	/ 832	10	/ 493	63,70	17
18	annexer	Verbe	6	/ 94	6	/ 74	58,40	18
19	échange	Substantif	9	/ 718	9	/ 339	58,07	19
20	confession	Substantif	7	/ 228	7	/ 135	57,70	20
21	Albert Einstein	Personne	4	/ 8	4	/ 8	57,56	21
22	langue	Substantif	10	/ 1 178	10	/ 443	56,84	22
23	portefeuille	Substantif	4	/ 12	4	/ 12	53,38	23
24	recourant	Gérondif	4	/ 13	4	/ 13	52,61	24
25	Saint-Jean-du-Gard	Lieu	3	/ 3	3	/ 3	51,48	25
26	secouer	Verbe	5	/ 60	5	/ 48	51,42	26
27	seulement	Adverbe	11	/ 2 242	11	/ 901	50,78	27
28	conférence	Substantif	8	/ 695	5	/ 304	50,26	28
29	rauque	Adjectif	4	/ 17	4	/ 16	50,11	29
30	France	Lieu	14	/ 4 969	12	/ 1 054	49,90	30
31	État	Organisation	14	/ 4 992	14	/ 828	49,78	31
32	national	Adjectif	11	/ 2 361	11	/ 642	49,69	32
33	paraître	Verbe	12	/ 3 160	12	/ 1 121	49,52	33
34	chauve	Adjectif	4	/ 20	4	/ 12	48,64	34
35	ouvrir	Verbe	8	/ 802	8	/ 515	47,99	35
36	patriarche	Substantif	4	/ 26	4	/ 19	46,33	36
37	l'une	Pron. indéf	8	/ 929	8	/ 533	45,68	37
38	venir	Verbe	12	/ 3 853	11	/ 1 110	45,01	38
39	par rapport à	Préposition	6	/ 286	6	/ 204	44,85	39
40	région	Substantif	11	/ 2 976	10	/ 456	44,81	40
41	ennuyé	Adjectif	3	/ 5	3	/ 5	44,76	41
42	seigneur	Substantif	5	/ 115	5	/ 59	44,73	42
43	absorber	Verbe	5	/ 122	5	/ 107	44,13	43
44	ville	Substantif	9	/ 1 614	9	/ 516	43,76	44
45	préjugé	Substantif	6	/ 327	6	/ 235	43,24	45
46	Gnädige	Nom propre	3	/ 6	3	/ 3	43,17	46
47	attendre	Verbe	8	/ 1 164	5	/ 624	42,14	47
48	par hasard	Adverbe	5	/ 152	5	/ 133	41,90	48
49	cri	Substantif	6	/ 377	6	/ 238	41,54	49
50	transporter	Verbe	5	/ 160	5	/ 132	41,38	50
51	subit	Adjectif	5	/ 160	5	/ 142	41,38	51
52	conversation	Substantif	5	/ 172	5	/ 131	40,65	52
53	malade	Adjectif	5	/ 185	5	/ 134	39,91	53
54	hinterland	—	3	/ 10	3	/ 10	39,27	54
55	coudoyer	Verbe	3	/ 10	3	/ 10	39,27	55
56	liant	Gérondif	3	/ 11	3	/ 11	38,60	56
57	bas	Substantif	6	/ 486	6	/ 300	38,51	57
58	étranger	Substantif	7	/ 988	7	/ 488	37,28	58
59	genevois	Adjectif	4	/ 77	4	/ 56	37,23	59
60	adolescent	Substantif	4	/ 78	4	/ 67	37,12	60
61	méfiance	Substantif	5	/ 248	5	/ 191	36,97	61
62	belligérant	Adjectif	3	/ 15	3	/ 14	36,48	62
63	bienveillant	Adjectif	3	/ 15	3	/ 15	36,48	63
64	violer	Verbe	4	/ 91	4	/ 72	35,87	64
65	courir	Verbe	5	/ 302	5	/ 247	35,00	65
66	tempête	Substantif	4	/ 104	4	/ 87	34,78	66
67	Budapest	Lieu	4	/ 105	4	/ 40	34,70	67
68	vaudois	Adjectif	4	/ 108	4	/ 59	34,47	68
69	grognant	Gérondif	2	/ 2	2	/ 2	34,32	69
70	Christofersen	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	34,32	70
71	Ugénie	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	34,32	71
72	Faucigny	Lieu	2	/ 2	2	/ 2	34,32	72
73	infectant	Gérondif	2	/ 2	2	/ 2	34,32	73
74	géographisme	—	2	/ 2	2	/ 2	34,32	74
75	carnage	Substantif	3	/ 21	3	/ 16	34,27	75
76	haie	Substantif	3	/ 21	3	/ 21	34,27	76
77	fonction	Substantif	6	/ 704	4	/ 358	34,12	77
78	vacance	Substantif	4	/ 114	4	/ 97	34,04	78
79	insulaire	Adjectif	3	/ 22	3	/ 19	33,97	79
80	pièce	Substantif	5	/ 344	5	/ 204	33,71	80
81	hargneux	Adjectif	3	/ 23	3	/ 23	33,68	81
82	séparer	Verbe	6	/ 734	6	/ 410	33,63	82
83	connaître	Verbe	9	/ 2 908	9	/ 968	33,62	83
84	tolérance	Substantif	4	/ 120	4	/ 81	33,62	84
85	atteindre	Verbe	6	/ 739	6	/ 449	33,55	85
86	zone	Substantif	4	/ 123	4	/ 93	33,42	86
87	indifférence	Substantif	4	/ 127	4	/ 103	33,16	87
88	soif	Substantif	4	/ 130	2	/ 98	32,97	88
89	territoire	Substantif	5	/ 376	5	/ 204	32,82	89
90	opposant	Gérondif	4	/ 136	4	/ 108	32,61	90
91	noblesse	Substantif	4	/ 139	4	/ 87	32,43	91
92	proche	Adjectif	5	/ 409	5	/ 281	31,99	92
93	village	Substantif	5	/ 422	5	/ 189	31,68	93
94	riche	Adjectif	5	/ 428	5	/ 302	31,54	94
95	au sortir de	Préposition	3	/ 34	3	/ 31	31,20	95
96	énergiquement	Adverbe	3	/ 34	3	/ 34	31,20	96
97	pour tout	Préposition	4	/ 167	4	/ 148	30,96	97
98	voler	Verbe	4	/ 171	4	/ 121	30,76	98
99	Anastasie	Personne	2	/ 3	2	/ 3	30,50	99
100	supérieur	Adjectif	5	/ 483	5	/ 318	30,34	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)