Lecture : au rang 2 la graphie **agir**
— dans *L’Amour et l’Occident (1972)*
— au voisinage de *morille* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 98 occurrences (sur 3 548 dans la totalité du corpus)
— 10 textes trouvés (sur les 1 110 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	vrai	Adjectif	106	/ 3 903	11	/ 1 097	102,29	1
2	agir	Verbe	98	/ 3 548	10	/ 1 110	101,74	2
3	prendre	Verbe	111	/ 4 152	10	/ 1 212	89,96	3
4	passer	Verbe	74	/ 3 373	10	/ 1 099	89,26	4
5	mariage	Substantif	206	/ 1 157	11	/ 162	87,26	5
6	homme	Substantif	227	/ 11 707	10	/ 1 361	85,23	6
7	origine	Substantif	96	/ 1 502	10	/ 584	84,78	7
8	décrire	Verbe	57	/ 1 052	11	/ 540	82,95	8
9	roman	Substantif	225	/ 1 420	8	/ 296	82,65	9
10	parler	Verbe	97	/ 4 244	10	/ 1 193	81,16	10
11	auteur	Substantif	89	/ 1 653	9	/ 669	80,08	11
12	mythe	Substantif	258	/ 1 893	11	/ 401	80,01	12
13	objet	Substantif	72	/ 1 188	9	/ 486	79,45	13
14	beau	Adjectif	90	/ 1 824	10	/ 773	78,68	14
15	morale	Substantif	84	/ 1 554	9	/ 566	78,15	15
16	troubadour	Substantif	231	/ 638	9	/ 96	75,90	16
17	guerre	Substantif	137	/ 4 462	10	/ 907	74,41	17
18	légende	Substantif	74	/ 440	9	/ 157	71,82	18
19	effet	Substantif	36	/ 817	9	/ 461	69,32	19
20	recherche	Substantif	38	/ 1 266	11	/ 493	69,11	20
21	monde	Substantif	158	/ 6 840	10	/ 1 287	68,75	21
22	vivre	Verbe	76	/ 2 469	11	/ 890	68,71	22
23	instinct	Substantif	77	/ 610	9	/ 219	67,37	23
24	mettre	Verbe	87	/ 3 233	10	/ 1 100	66,13	24
25	temps	Substantif	88	/ 4 479	10	/ 1 219	64,83	25
26	au delà	Adverbe	64	/ 989	8	/ 491	64,35	26
27	condamner	Verbe	52	/ 787	9	/ 431	64,22	27
28	religieux	Adjectif	112	/ 1 574	10	/ 552	63,71	28
29	forme	Substantif	136	/ 2 649	11	/ 823	63,69	29
30	religion	Substantif	71	/ 1 634	9	/ 500	63,35	30
31	définir	Verbe	36	/ 1 488	10	/ 684	62,89	31
32	seul	Adjectif	184	/ 8 433	9	/ 1 429	61,97	32
33	éros	Substantif	68	/ 292	9	/ 56	61,35	33
34	poète	Substantif	85	/ 806	8	/ 335	60,74	34
35	besoin	Substantif	50	/ 1 656	9	/ 673	60,43	35
36	opposer	Verbe	60	/ 1 499	10	/ 687	60,38	36
37	situation	Substantif	43	/ 1 197	9	/ 591	60,02	37
38	retrouver	Verbe	58	/ 1 135	9	/ 562	59,58	38
39	symbole	Substantif	61	/ 683	8	/ 339	59,47	39
40	par exemple	Adverbe	40	/ 1 339	9	/ 680	59,33	40
41	histoire	Substantif	66	/ 3 699	9	/ 1 043	59,08	41
42	amoureux	Adjectif	52	/ 278	10	/ 117	59,02	42
43	âme	Substantif	126	/ 1 697	8	/ 499	58,30	43
44	chercher	Verbe	54	/ 1 646	8	/ 741	57,92	44
45	réel	Adjectif	51	/ 2 128	9	/ 821	57,17	45
46	penser	Verbe	49	/ 3 227	9	/ 1 085	57,13	46
47	épreuve	Substantif	29	/ 257	10	/ 171	56,90	47
48	général	Titulature	34	/ 1 863	9	/ 779	56,56	48
49	fin	Substantif	81	/ 3 180	11	/ 934	56,53	49
50	reste	Substantif	57	/ 2 188	11	/ 915	55,01	50
51	tendre	Adjectif	40	/ 910	8	/ 491	54,83	51
52	poésie	Substantif	84	/ 609	8	/ 263	54,56	52
53	répondre	V. d’expression	47	/ 2 007	9	/ 876	54,44	53
54	12e siècle	Événement	65	/ 304	9	/ 98	54,06	54
55	nom	Substantif	58	/ 1 982	8	/ 821	53,46	55
56	nature	Substantif	94	/ 2 283	9	/ 792	53,31	56
57	illusion	Substantif	37	/ 656	9	/ 324	52,72	57
58	tradition	Substantif	28	/ 1 035	9	/ 451	52,49	58
59	volonté	Substantif	43	/ 1 390	9	/ 594	52,31	59
60	d'ailleurs	Adverbe	60	/ 1 636	10	/ 793	51,66	60
61	début	Substantif	33	/ 863	9	/ 500	51,25	61
62	présenter	Verbe	29	/ 1 013	9	/ 595	50,93	62
63	entendre	Verbe	51	/ 2 495	10	/ 966	50,92	63
64	aimer	Verbe	229	/ 2 469	9	/ 642	50,77	64
65	plaisir	Substantif	42	/ 585	9	/ 290	50,76	65
66	oublier	Verbe	30	/ 985	10	/ 588	50,59	66
67	jugement	Substantif	42	/ 766	9	/ 407	50,54	67
68	nier	Verbe	33	/ 585	8	/ 311	50,47	68
69	romantique	Adjectif	36	/ 477	7	/ 223	50,44	69
70	apparaître	Verbe	50	/ 1 326	9	/ 663	50,40	70
71	ouvrage	Substantif	51	/ 966	11	/ 450	49,89	71
72	entier	Adjectif	31	/ 1 189	9	/ 619	49,86	72
73	tenir	Verbe	91	/ 2 437	10	/ 989	48,53	73
74	aspect	Substantif	29	/ 631	9	/ 381	48,35	74
75	texte	Substantif	38	/ 835	9	/ 457	48,35	75
76	romanesque	Adjectif	32	/ 181	8	/ 80	48,31	76
77	type	Substantif	30	/ 934	9	/ 445	48,27	77
78	trait	Substantif	35	/ 685	9	/ 404	48,23	78
79	naturel	Adjectif	57	/ 1 311	9	/ 571	48,12	79
80	nouveau	Substantif	41	/ 2 239	10	/ 877	47,92	80
81	précisément	Adverbe	32	/ 827	8	/ 505	47,85	81
82	esprit	Substantif	138	/ 5 565	10	/ 1 183	47,27	82
83	pur	Adjectif	78	/ 1 147	9	/ 527	47,21	83
84	propre	Adjectif	41	/ 1 439	9	/ 694	47,18	84
85	malheur	Substantif	46	/ 527	9	/ 259	46,92	85
86	toucher	Verbe	20	/ 607	9	/ 388	46,85	86
87	cesser	Verbe	71	/ 1 786	10	/ 795	46,76	87
88	cathare	Adjectif	156	/ 374	7	/ 48	46,49	88
89	Iseut	Nom propre	119	/ 445	10	/ 60	46,01	89
90	moeurs	Substantif	45	/ 489	9	/ 245	45,93	90
91	valeur	Substantif	29	/ 1 693	9	/ 676	45,56	91
92	courant	Gérondif	35	/ 712	9	/ 421	45,40	92
93	commencer	Verbe	23	/ 1 176	9	/ 625	45,34	93
94	venir de	Semi‑aux.	35	/ 1 408	8	/ 750	45,25	94
95	occidental	Adjectif	50	/ 1 444	9	/ 517	45,04	95
96	Agapè	Nom propre	38	/ 142	7	/ 40	45,02	96
97	fort	Adv. degré	56	/ 1 548	9	/ 764	44,56	97
98	conscience	Substantif	48	/ 1 382	10	/ 583	44,18	98
99	absolu	Adjectif	25	/ 1 078	9	/ 493	44,07	99
100	possible	Adjectif	62	/ 1 735	9	/ 776	44,07	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)