Lecture : au rang 2 la graphie **contraire**
— au voisinage de *exactement* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 64 occurrences (sur 869 dans la totalité du corpus)
— 58 textes trouvés (sur les 496 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	exactement	Adv. degré	610	/ 610	411	/ 411	12 118,14	1
2	contraire	Substantif	64	/ 869	58	/ 496	693,52	2
3	inverse	Adjectif	21	/ 472	21	/ 327	204,26	3
4	traduire	Verbe	15	/ 930	15	/ 528	115,03	4
5	correspondre	Verbe	12	/ 495	11	/ 298	101,78	5
6	savoir	Verbe	23	/ 7 632	23	/ 1 456	100,79	6
7	prévu	Adjectif	10	/ 355	10	/ 245	87,81	7
8	mensonge	Substantif	10	/ 465	10	/ 190	82,37	8
9	mois	Substantif	11	/ 817	10	/ 444	80,31	9
10	siècle	Substantif	14	/ 2 863	14	/ 903	74,27	10
11	recouvrir	Verbe	7	/ 115	7	/ 97	72,42	11
12	hiérarchie	Substantif	7	/ 198	4	/ 150	64,65	12
13	Kierkegaard	Personne	9	/ 818	9	/ 209	62,06	13
14	volonté	Substantif	10	/ 1 390	10	/ 594	60,57	14
15	définir	Verbe	10	/ 1 488	10	/ 684	59,22	15
16	calculer	Verbe	7	/ 335	7	/ 225	57,22	16
17	se trouver	Verbe	9	/ 1 227	9	/ 621	54,84	17
18	février	Substantif	7	/ 425	7	/ 227	53,88	18
19	espèce	Substantif	8	/ 1 339	8	/ 644	45,50	19
20	dégénérescence	Substantif	3	/ 6	3	/ 6	45,30	20
21	coïncider	Verbe	5	/ 156	5	/ 112	45,17	21
22	galate	Substantif	3	/ 7	3	/ 7	44,05	22
23	senhal	—	3	/ 7	3	/ 4	44,05	23
24	rouge	Adjectif	6	/ 460	4	/ 254	43,38	24
25	préfigurant	Gérondif	3	/ 8	3	/ 8	43,03	25
26	identifiable	Adjectif	3	/ 8	3	/ 8	43,03	26
27	unité	Substantif	8	/ 1 618	7	/ 539	42,54	27
28	entendre	Verbe	9	/ 2 495	9	/ 966	42,36	28
29	Meister	Nom propre	3	/ 9	3	/ 3	42,16	29
30	manichéenne	—	4	/ 62	4	/ 25	41,84	30
31	homme	Substantif	15	/ 11 707	15	/ 1 361	41,60	31
32	croire	Verbe	11	/ 5 015	9	/ 1 212	41,36	32
33	langage	Substantif	7	/ 1 083	4	/ 390	40,89	33
34	diable	Substantif	7	/ 1 098	4	/ 155	40,70	34
35	cataloguer	Verbe	3	/ 12	3	/ 11	40,12	35
36	facultatif	Adjectif	3	/ 12	3	/ 11	40,12	36
37	produire	Verbe	7	/ 1 203	7	/ 614	39,44	37
38	refléter	Verbe	4	/ 93	4	/ 79	38,52	38
39	accoucher	Verbe	3	/ 17	3	/ 17	37,77	39
40	préférence	Substantif	4	/ 110	4	/ 85	37,15	40
41	alibi	Substantif	4	/ 110	4	/ 81	37,15	41
42	effet	Substantif	6	/ 817	6	/ 461	36,54	42
43	hautain	Adjectif	3	/ 21	3	/ 20	36,39	43
44	superposable	Adjectif	3	/ 23	3	/ 19	35,81	44
45	originalité-communication	—	2	/ 2	2	/ 2	35,74	45
46	reproduire	Verbe	4	/ 143	4	/ 125	35,03	46
47	massif	Adjectif	4	/ 154	4	/ 139	34,43	47
48	observer	Verbe	5	/ 458	5	/ 327	34,37	48
49	contradictoire	Adjectif	5	/ 460	5	/ 320	34,33	49
50	envahissement	Substantif	3	/ 30	3	/ 24	34,11	50
51	valoir	Verbe	6	/ 1 015	5	/ 592	33,98	51
52	discussion	Substantif	5	/ 480	5	/ 294	33,90	52
53	plus tard	Adverbe	6	/ 1 087	6	/ 548	33,18	53
54	Jean de la croix	Personne	3	/ 38	3	/ 8	32,63	54
55	conter	Verbe	3	/ 38	3	/ 35	32,63	55
56	usage	Substantif	5	/ 563	5	/ 363	32,32	56
57	mesure	Substantif	8	/ 3 141	8	/ 937	32,30	57
58	soufi	Adjectif	3	/ 41	3	/ 14	32,16	58
59	fuite	Substantif	4	/ 206	4	/ 139	32,09	59
60	chef d'entreprise	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	31,92	60
61	désigner	Verbe	5	/ 611	5	/ 388	31,51	61
62	dictature	Substantif	5	/ 619	5	/ 295	31,39	62
63	soin	Substantif	4	/ 260	4	/ 230	30,22	63
64	Diesseitigkeit	Nom propre	2	/ 4	2	/ 2	30,19	64
65	les siennes	Pron. poss.	2	/ 4	2	/ 4	30,19	65
66	invertit	—	2	/ 4	2	/ 4	30,19	66
67	terrain	Substantif	4	/ 268	4	/ 206	29,98	67
68	opposition	Substantif	5	/ 715	5	/ 388	29,96	68
69	sympathique	Adjectif	3	/ 63	3	/ 58	29,51	69
70	opposer	Verbe	6	/ 1 499	6	/ 687	29,42	70
71	diplomate	Substantif	3	/ 64	3	/ 57	29,41	71
72	symbolique	Adjectif	4	/ 297	4	/ 177	29,16	72
73	muflerie	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	29,01	73
74	œuvre d'art	Substantif	3	/ 69	3	/ 52	28,95	74
75	esprit	Substantif	9	/ 5 565	7	/ 1 183	28,70	75
76	détaché	Part. passé	3	/ 72	3	/ 63	28,69	76
77	succession	Substantif	3	/ 74	3	/ 62	28,52	77
78	hôte	Substantif	3	/ 74	3	/ 54	28,52	78
79	orienter	Verbe	4	/ 323	4	/ 258	28,49	79
80	situer	Verbe	4	/ 331	4	/ 255	28,30	80
81	réalité	Substantif	7	/ 2 807	7	/ 894	27,97	81
82	attitude	Substantif	5	/ 943	5	/ 482	27,25	82
83	calomnier	Verbe	2	/ 8	2	/ 8	26,74	83
84	Dieu	Divinité	7	/ 3 115	7	/ 557	26,60	84
85	date	Substantif	4	/ 412	3	/ 296	26,56	85
86	conscient	Adjectif	4	/ 414	4	/ 311	26,52	86
87	Thérèse	Personne	3	/ 103	3	/ 14	26,51	87
88	signifier	Verbe	5	/ 1 039	5	/ 529	26,30	88
89	au prix de	Préposition	3	/ 107	3	/ 93	26,28	89
90	pareil	Adjectif	4	/ 447	4	/ 340	25,91	90
91	dater	Verbe	3	/ 118	3	/ 92	25,69	91
92	lâcheté	Substantif	3	/ 121	3	/ 97	25,54	92
93	psychanalyse	Substantif	3	/ 124	3	/ 100	25,39	93
94	paradoxe	Substantif	4	/ 483	4	/ 287	25,30	94
95	extension	Substantif	3	/ 126	3	/ 106	25,29	95
96	vanité	Substantif	3	/ 128	3	/ 103	25,20	96
97	Europe	Lieu	14	/ 19 232	14	/ 1 199	25,12	97
98	pertinence	Substantif	2	/ 12	2	/ 12	24,93	98
99	symétrique	Adjectif	2	/ 12	2	/ 12	24,93	99
100	appeler	Verbe	6	/ 2 219	6	/ 870	24,89	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)