Lecture : au rang 2 la graphie **nuit**
— au voisinage de *matin* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 35 occurrences (sur 1 117 dans la totalité du corpus)
— 26 textes trouvés (sur les 364 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	matin	Substantif	563	/ 563	281	/ 281	11 274,73	1
2	nuit	Substantif	35	/ 1 117	26	/ 364	322,08	2
3	venir	Verbe	39	/ 3 853	31	/ 1 110	270,80	3
4	dimanche	Substantif	20	/ 131	16	/ 84	249,31	4
5	hier	Adv. conj.	21	/ 372	9	/ 200	217,91	5
6	demain	Adv. aspect	22	/ 780	19	/ 468	197,25	6
7	lendemain	Substantif	16	/ 453	15	/ 314	150,57	7
8	arriver	Verbe	17	/ 1 223	14	/ 629	128,11	8
9	Palos de Moguer	Nom propre	6	/ 6	6	/ 6	108,22	9
10	journal	Substantif	15	/ 1 268	15	/ 491	108,16	10
11	soir	Substantif	13	/ 870	13	/ 381	99,75	11
12	strident	Adjectif	6	/ 10	6	/ 10	94,76	12
13	septembre	Substantif	11	/ 653	11	/ 386	87,00	13
14	Lausanne	Nom propre	10	/ 424	5	/ 251	85,84	14
15	répondre	V. d’expression	13	/ 2 007	13	/ 876	78,18	15
16	East River	Nom propre	6	/ 31	6	/ 16	77,77	16
17	appel	Substantif	10	/ 732	9	/ 397	74,89	17
18	étoile	Substantif	7	/ 110	7	/ 89	74,19	18
19	brûlant	Adjectif	7	/ 115	7	/ 104	73,55	19
20	lundi	Substantif	7	/ 125	7	/ 97	72,35	20
21	courrier	Substantif	6	/ 60	4	/ 44	69,22	21
22	dénicher	Verbe	4	/ 5	4	/ 5	67,13	22
23	gazette	Substantif	6	/ 104	3	/ 82	62,37	23
24	subitement	Adverbe	6	/ 134	6	/ 116	59,25	24
25	trouver	Verbe	12	/ 3 243	12	/ 1 102	59,00	25
26	réveiller	Verbe	7	/ 354	7	/ 246	57,57	26
27	radio	Substantif	7	/ 377	7	/ 215	56,68	27
28	sentinelle	Substantif	5	/ 58	5	/ 24	56,12	28
29	Saint-Marc	Lieu	4	/ 14	4	/ 11	55,38	29
30	apprendre	Verbe	8	/ 779	8	/ 455	55,34	30
31	tribune	Substantif	5	/ 65	5	/ 51	54,94	31
32	terrasse	Substantif	6	/ 198	6	/ 84	54,49	32
33	Rozsadomb	Nom propre	4	/ 16	4	/ 4	54,14	33
34	fuguer	Verbe	3	/ 3	3	/ 3	54,09	34
35	algarade	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	54,09	35
36	platane	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	54,09	36
37	gros	Adjectif	7	/ 458	7	/ 289	53,95	37
38	avril	Substantif	7	/ 468	6	/ 230	53,65	38
39	envoi	Substantif	4	/ 20	4	/ 14	52,12	39
40	commercial	Adjectif	6	/ 244	6	/ 170	51,96	40
41	éluder	Verbe	4	/ 21	4	/ 20	51,69	41
42	doux	Adjectif	6	/ 262	6	/ 150	51,10	42
43	Pédenaud	Nom propre	4	/ 23	4	/ 4	50,88	43
44	plus tard	Adverbe	8	/ 1 087	8	/ 548	50,05	44
45	journée	Substantif	6	/ 289	6	/ 196	49,92	45
46	rentrer	Verbe	6	/ 300	6	/ 195	49,47	46
47	gare	Substantif	5	/ 113	5	/ 67	49,25	47
48	Salamine	Nom propre	3	/ 5	3	/ 5	47,37	48
49	café au lait	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	47,37	49
50	article	Substantif	7	/ 739	4	/ 393	47,28	50
51	aurore	Substantif	4	/ 35	4	/ 26	47,26	51
52	Genève	Lieu	8	/ 1 330	8	/ 575	46,87	52
53	Calixte	Nom propre	4	/ 39	4	/ 4	46,35	53
54	édition	Substantif	6	/ 444	6	/ 282	44,76	54
55	montant	Gérondif	4	/ 48	4	/ 46	44,61	55
56	coup de main	Substantif	3	/ 7	3	/ 7	44,54	56
57	fournir	Verbe	6	/ 490	6	/ 333	43,58	57
58	Madison avenue	Personne	3	/ 8	3	/ 8	43,51	58
59	pondre	Verbe	3	/ 8	3	/ 6	43,51	59
60	camper	Verbe	3	/ 8	3	/ 8	43,51	60
61	rêve	Substantif	7	/ 1 030	7	/ 410	42,69	61
62	Nîmes	Lieu	3	/ 9	3	/ 7	42,64	62
63	beau	Adjectif	8	/ 1 824	8	/ 773	41,93	63
64	fusant	Gérondif	3	/ 10	3	/ 10	41,88	64
65	défunt	Substantif	3	/ 10	3	/ 10	41,88	65
66	neiger	Verbe	3	/ 10	3	/ 8	41,88	66
67	caravelle	Substantif	3	/ 11	3	/ 11	41,21	67
68	apporter	Verbe	6	/ 604	6	/ 407	41,08	68
69	froid	Adjectif	5	/ 271	5	/ 175	40,41	69
70	Gard	Lieu	3	/ 13	3	/ 9	40,05	70
71	tasse	Substantif	3	/ 14	3	/ 14	39,55	71
72	rédacteur en chef	Substantif	3	/ 14	3	/ 9	39,55	72
73	seuil	Substantif	5	/ 305	5	/ 216	39,22	73
74	oligarchies	—	3	/ 15	3	/ 15	39,09	74
75	pigeon	Substantif	3	/ 15	3	/ 5	39,09	75
76	ténébreux	Adjectif	3	/ 16	3	/ 16	38,66	76
77	composer	Verbe	6	/ 766	6	/ 444	38,26	77
78	New York Times	Nom propre	3	/ 19	3	/ 12	37,52	78
79	alarme	Substantif	3	/ 19	3	/ 19	37,52	79
80	coucher	Verbe	4	/ 116	4	/ 74	37,36	80
81	après-midi	Substantif	4	/ 116	4	/ 84	37,36	81
82	alentour	Adverbe	3	/ 20	3	/ 20	37,19	82
83	ruée	Substantif	3	/ 20	3	/ 18	37,19	83
84	vendredi	Substantif	3	/ 21	3	/ 17	36,87	84
85	décroissant	Gérondif	3	/ 21	3	/ 20	36,87	85
86	haletant	Gérondif	3	/ 23	3	/ 20	36,29	86
87	schilling	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	36,06	87
88	rue du mont-blanc	Lieu	2	/ 2	2	/ 2	36,06	88
89	José Bergamin	Personne	2	/ 2	2	/ 2	36,06	89
90	triporteur	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	36,06	90
91	Saarbrücken	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	36,06	91
92	tendrement	Adverbe	2	/ 2	2	/ 2	36,06	92
93	lessive	Substantif	3	/ 25	3	/ 17	35,75	93
94	tumulte	Substantif	3	/ 26	3	/ 23	35,50	94
95	assombrir	Verbe	3	/ 27	3	/ 27	35,26	95
96	prendre	Verbe	9	/ 4 152	9	/ 1 212	34,98	96
97	départ	Substantif	5	/ 495	5	/ 333	34,39	97
98	éventuellement	Adverbe	3	/ 34	3	/ 31	33,81	98
99	éclairage	Substantif	3	/ 37	3	/ 32	33,28	99
100	trouvant	Gérondif	3	/ 37	3	/ 37	33,28	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)