Lecture : au rang 2 la graphie phénomène
— au voisinage de reproduire (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 10 occurrences (sur 862 dans la totalité du corpus)
— 10 textes trouvés (sur les 409 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 reproduire Verbe 143 / 143 125 / 125 3 255,70 1
2 phénomène Substantif 10 / 862 10 / 409 99,42 2
3 Nyota Inyoka Nom propre 3 / 3 3 / 3 62,36 3
4 échelle Substantif 6 / 527 6 / 314 59,25 4
5 la dixième Dét. num. 3 / 7 3 / 7 52,80 5
6 damnation Substantif 3 / 11 3 / 11 49,47 6
7 aggraver Verbe 4 / 124 4 / 113 47,85 7
8 bulle Substantif 3 / 14 3 / 11 47,82 8
9 article Substantif 5 / 739 5 / 393 44,13 9
10 ogival Adjectif 2 / 2 2 / 2 41,56 10
11 Philippe de Commynes Personne 2 / 2 2 / 2 41,56 11
12 laïcisées 2 / 2 2 / 2 41,56 12
13 polarités 2 / 2 2 / 2 41,56 13
14 Provence Lieu 3 / 37 3 / 31 41,54 14
15 intégralement Adverbe 3 / 51 3 / 47 39,55 15
16 discontinuités 2 / 3 2 / 3 37,74 16
17 paradoxe Substantif 4 / 483 4 / 287 36,89 17
18 zadjal 2 / 4 2 / 3 36,02 18
19 Paul Valéry Personne 3 / 101 3 / 79 35,36 19
20 code Substantif 3 / 103 3 / 67 35,24 20
21 exactement Adv. degré 4 / 610 4 / 411 35,03 21
22 chaque fois que Conj. subord. 3 / 112 3 / 100 34,73 22
23 structure Substantif 4 / 647 4 / 300 34,56 23
24 style Substantif 4 / 749 4 / 372 33,39 24
25 texte Substantif 4 / 835 4 / 457 32,52 25
26 observation Substantif 3 / 189 3 / 146 31,57 26
27 document Substantif 3 / 197 3 / 130 31,31 27
28 Peire Cardenal Nom propre 2 / 11 2 / 3 31,13 28
29 efforcer Verbe 3 / 215 3 / 182 30,79 29
30 12e siècle Événement 3 / 304 3 / 98 28,70 30
31 hésiter Verbe 3 / 304 3 / 219 28,70 31
32 Guillaume de Poitiers Personne 2 / 20 2 / 8 28,56 32
33 volonté Substantif 4 / 1 390 4 / 594 28,47 33
34 exact Adjectif 3 / 415 3 / 284 26,83 34
35 rejoindre Verbe 3 / 438 3 / 310 26,51 35
36 tension Substantif 3 / 589 3 / 251 24,74 36
37 courtois Adjectif 3 / 607 3 / 73 24,56 37
38 vaste Adjectif 3 / 694 3 / 443 23,76 38
39 extrait Verbe 2 / 69 2 / 47 23,46 39
40 ordre Substantif 4 / 2 630 4 / 830 23,44 40
41 conserve Substantif 2 / 72 2 / 58 23,29 41
42 opportun Adjectif 2 / 74 2 / 74 23,18 42
43 prescrire Verbe 2 / 78 2 / 61 22,96 43
44 celle-là Pron. dém. 2 / 78 2 / 72 22,96 44
45 fable Substantif 2 / 79 2 / 56 22,91 45
46 politique Substantif 5 / 6 452 5 / 1 131 22,77 46
47 TV Nom propre 2 / 84 2 / 54 22,66 47
48 pour que Conj. subord. 3 / 867 3 / 535 22,43 48
49 schéma Substantif 2 / 97 2 / 80 22,08 49
50 susceptible Adjectif 2 / 105 2 / 86 21,76 50
51 aux dépens de Préposition 2 / 120 2 / 106 21,23 51
52 extraire Verbe 2 / 122 2 / 97 21,16 52
53 cellule Substantif 2 / 129 2 / 96 20,93 53
54 documents-témoins 1 / 1 1 / 1 20,77 54
55 masses55, 1 / 1 1 / 1 20,77 55
56 entier Adjectif 3 / 1 189 3 / 619 20,55 56
57 propager Verbe 2 / 148 2 / 125 20,38 57
58 au sein de Préposition 2 / 154 2 / 130 20,22 58
59 corriger Verbe 2 / 158 2 / 130 20,12 59
60 faute de Préposition 2 / 158 2 / 143 20,12 60
61 banal Adjectif 2 / 161 2 / 136 20,04 61
62 naturel Adjectif 3 / 1 311 3 / 571 19,97 62
63 cause Substantif 3 / 1 321 3 / 634 19,93 63
64 humour Substantif 2 / 166 2 / 97 19,92 64
65 ordinateur Substantif 2 / 169 2 / 58 19,85 65
66 hitlérien Adjectif 2 / 205 2 / 136 19,07 66
67 autoriser Verbe 2 / 211 2 / 157 18,96 67
68 intervention Substantif 2 / 230 2 / 182 18,61 68
69 imiter Verbe 2 / 263 2 / 179 18,08 69
70 original Adjectif 2 / 292 2 / 219 17,66 70
71 calculer Verbe 2 / 335 2 / 225 17,11 71
72 falsi 1 / 3 1 / 3 16,96 72
73 terminer Verbe 2 / 357 2 / 258 16,86 73
74 processus Substantif 2 / 360 2 / 220 16,82 74
75 Lemberg Lieu 1 / 4 1 / 1 16,28 75
76 cq 1 / 4 1 / 2 16,28 76
77 cs 1 / 4 1 / 2 16,28 77
78 in extenso Adverbe 1 / 4 1 / 4 16,28 78
79 abandonner Verbe 2 / 422 2 / 280 16,19 79
80 degré Substantif 2 / 442 2 / 289 16,01 80
81 théologie Substantif 2 / 443 2 / 201 16,00 81
82 soviétique Adjectif 2 / 461 2 / 229 15,84 82
83 forme Substantif 3 / 2 649 3 / 823 15,83 83
84 mini-États-nations 1 / 6 1 / 6 15,37 84
85 désordre Substantif 2 / 519 2 / 265 15,37 85
86 Espagne Lieu 2 / 531 2 / 250 15,28 86
87 court Adjectif 2 / 532 2 / 387 15,27 87
88 région Substantif 3 / 2 976 3 / 456 15,15 88
89 paraître Verbe 3 / 3 160 3 / 1 121 14,80 89
90 travailler Verbe 2 / 604 2 / 354 14,76 90
91 troubadour Substantif 2 / 638 2 / 96 14,55 91
92 potentiellement Adverbe 1 / 10 1 / 10 14,27 92
93 dialectique Substantif 2 / 703 2 / 292 14,16 93
94 Bodin Nom propre 1 / 11 1 / 7 14,07 94
95 grec Substantif 2 / 740 2 / 291 13,96 95
96 presse Substantif 2 / 749 2 / 421 13,91 96
97 titre Substantif 2 / 776 2 / 509 13,77 97
98 discours Substantif 2 / 792 2 / 427 13,69 98
99 évolution Substantif 2 / 806 2 / 426 13,62 99
100 ci-après Adverbe 1 / 14 1 / 13 13,57 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)