Lecture : au rang 2 la graphie **peignoir**
— au voisinage de *chaud* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 6 occurrences (sur 22 dans la totalité du corpus)
— 6 textes trouvés (sur les 15 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	chaud	Adjectif	97	/ 97	74	/ 74	2 283,71	1
2	peignoir	Substantif	6	/ 22	6	/ 15	103,86	2
3	plaine	Substantif	8	/ 245	5	/ 99	102,55	3
4	vent	Substantif	8	/ 307	8	/ 160	98,89	4
5	pied	Substantif	8	/ 456	8	/ 302	92,50	5
6	brique	Substantif	6	/ 95	6	/ 48	84,88	6
7	provençal	Adjectif	6	/ 119	6	/ 52	82,10	7
8	fauve	Substantif	5	/ 33	5	/ 30	79,91	8
9	lumière	Substantif	7	/ 659	7	/ 300	73,79	9
10	froid	Adjectif	6	/ 271	5	/ 175	72,06	10
11	nu	Adjectif	6	/ 282	6	/ 181	71,58	11
12	bain	Substantif	5	/ 81	5	/ 68	70,45	12
13	rire	Substantif	6	/ 322	6	/ 190	69,97	13
14	ondulation	Substantif	4	/ 20	4	/ 13	66,33	14
15	ablation	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	64,72	15
16	ruban	Substantif	4	/ 24	4	/ 21	64,71	16
17	éloigner	Verbe	5	/ 251	5	/ 195	58,93	17
18	colline	Substantif	4	/ 163	4	/ 81	48,79	18
19	pinède	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	43,13	19
20	ancestral	Adjectif	3	/ 44	3	/ 41	42,82	20
21	pièce	Substantif	4	/ 344	4	/ 204	42,77	21
22	mer	Substantif	4	/ 449	4	/ 202	40,63	22
23	venir	Verbe	6	/ 3 853	6	/ 1 110	40,22	23
24	triomphant	Gérondif	3	/ 75	3	/ 67	39,54	24
25	soirée	Substantif	3	/ 84	3	/ 61	38,84	25
26	eau	Substantif	4	/ 704	4	/ 282	37,03	26
27	tête	Substantif	4	/ 720	3	/ 396	36,85	27
28	mois	Substantif	4	/ 817	4	/ 444	35,84	28
29	boueux	Adjectif	2	/ 6	2	/ 6	35,49	29
30	soir	Substantif	4	/ 870	4	/ 381	35,34	30
31	chien	Substantif	3	/ 152	3	/ 76	35,24	31
32	voyageant	Gérondif	2	/ 8	2	/ 8	34,13	32
33	nuit	Substantif	4	/ 1 117	4	/ 364	33,34	33
34	pénétrer	Verbe	3	/ 218	3	/ 164	33,06	34
35	ténèbre	Substantif	2	/ 11	2	/ 11	32,70	35
36	urgence	Substantif	3	/ 239	3	/ 183	32,50	36
37	lièvre	Substantif	2	/ 12	2	/ 6	32,32	37
38	facilement	Adverbe	3	/ 259	3	/ 215	32,02	38
39	éveiller	Verbe	3	/ 267	3	/ 202	31,84	39
40	vrai	Adjectif	5	/ 3 903	5	/ 1 097	31,54	40
41	soleil	Substantif	3	/ 328	3	/ 187	30,60	41
42	opérer	Verbe	3	/ 369	3	/ 274	29,89	42
43	étendre	Verbe	3	/ 375	3	/ 264	29,79	43
44	août	Substantif	3	/ 396	3	/ 222	29,47	44
45	claquer	Verbe	2	/ 24	2	/ 21	29,36	45
46	vibrer	Verbe	2	/ 28	2	/ 28	28,72	46
47	pan	Substantif	2	/ 39	2	/ 35	27,35	47
48	merveilleusement	Adverbe	2	/ 49	2	/ 45	26,42	48
49	forger	Verbe	2	/ 51	2	/ 49	26,26	49
50	coutume	Substantif	3	/ 681	3	/ 373	26,22	50
51	insensible	Adjectif	2	/ 66	2	/ 49	25,21	51
52	minuit	Substantif	2	/ 67	2	/ 43	25,15	52
53	exporter	Verbe	2	/ 71	2	/ 46	24,91	53
54	poche	Substantif	2	/ 83	2	/ 74	24,28	54
55	amical	Adjectif	2	/ 96	2	/ 71	23,69	55
56	passant	Substantif	2	/ 101	2	/ 85	23,48	56
57	pays	Substantif	4	/ 4 374	4	/ 1 042	22,54	57
58	dallage	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,55	58
59	fat	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	21,55	59
60	pendant que	Conj. subord.	2	/ 165	2	/ 132	21,51	60
61	pont	Substantif	2	/ 194	2	/ 102	20,86	61
62	climat	Substantif	2	/ 270	2	/ 167	19,53	62
63	inconnu	Adjectif	2	/ 294	2	/ 195	19,19	63
64	angine	Substantif	1	/ 2	1	/ 2	18,78	64
65	puisèrent	—	1	/ 2	1	/ 1	18,78	65
66	ombre	Substantif	2	/ 400	2	/ 184	17,96	66
67	voisiner	Verbe	1	/ 3	1	/ 3	17,73	67
68	départ	Substantif	2	/ 495	2	/ 333	17,11	68
69	Schwyzer	Nom propre	1	/ 4	1	/ 3	17,06	69
70	passer	Verbe	3	/ 3 373	3	/ 1 099	16,71	70
71	bourgmestre	Substantif	1	/ 5	1	/ 4	16,55	71
72	griffe	Substantif	1	/ 6	1	/ 6	16,15	72
73	agape	Substantif	1	/ 7	1	/ 6	15,81	73
74	écœurant	Gérondif	1	/ 8	1	/ 8	15,53	74
75	imagé	Adjectif	1	/ 10	1	/ 10	15,05	75
76	drill	Substantif	1	/ 16	1	/ 7	14,07	76
77	vomir	Verbe	1	/ 23	1	/ 12	13,33	77
78	Andersen	Personne	1	/ 24	1	/ 16	13,24	78
79	désir	Substantif	2	/ 1 421	2	/ 428	12,93	79
80	réformation	Substantif	1	/ 29	1	/ 20	12,86	80
81	Jean Paulhan	Personne	1	/ 30	1	/ 23	12,79	81
82	glacial	Adjectif	1	/ 30	1	/ 30	12,79	82
83	étreinte	Substantif	1	/ 31	1	/ 22	12,72	83
84	régiment	Substantif	1	/ 36	1	/ 14	12,42	84
85	cadavre	Substantif	1	/ 40	1	/ 35	12,20	85
86	gorge	Substantif	1	/ 41	1	/ 34	12,15	86
87	entraînant	Gérondif	1	/ 45	1	/ 44	11,96	87
88	manière	Substantif	2	/ 1 996	2	/ 854	11,59	88
89	déluge	Substantif	1	/ 56	1	/ 43	11,52	89
90	diagnostic	Substantif	1	/ 61	1	/ 55	11,35	90
91	symptôme	Substantif	1	/ 68	1	/ 54	11,13	91
92	croître	Verbe	1	/ 76	1	/ 63	10,91	92
93	perdre	Verbe	2	/ 2 414	2	/ 880	10,85	93
94	affreux	Adjectif	1	/ 79	1	/ 70	10,83	94
95	parti-pris	Substantif	1	/ 82	1	/ 57	10,76	95
96	Suède	Lieu	1	/ 83	1	/ 63	10,73	96
97	à force de	Préposition	1	/ 84	1	/ 72	10,71	97
98	larme	Substantif	1	/ 85	1	/ 62	10,68	98
99	éloquence	Substantif	1	/ 122	1	/ 94	9,96	99
100	au lieu d'	Préposition	1	/ 129	1	/ 113	9,85	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)