Lecture : au rang 2 la graphie **étude**
— au voisinage de *institut* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 99 occurrences (sur 961 dans la totalité du corpus)
— 70 textes trouvés (sur les 459 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	institut	Substantif	367	/ 367	169	/ 169	7 663,71	1
2	étude	Substantif	99	/ 961	70	/ 459	1 261,47	2
3	universitaire	Adjectif	60	/ 311	52	/ 216	838,30	3
4	Europe	Lieu	104	/ 19 232	69	/ 1 199	705,47	4
5	association	Substantif	30	/ 397	23	/ 203	356,40	5
6	recherche	Substantif	31	/ 1 266	28	/ 493	296,99	6
7	directeur	Substantif	17	/ 391	14	/ 256	182,00	7
8	spécialisé	Part. passé	14	/ 107	10	/ 74	181,88	8
9	international	Adjectif	16	/ 675	14	/ 350	151,56	9
10	création	Substantif	17	/ 1 392	11	/ 612	138,43	10
11	professeur	Substantif	14	/ 514	12	/ 281	136,46	11
12	Rousseau	Personne	12	/ 294	10	/ 153	126,75	12
13	enseignement	Substantif	12	/ 503	10	/ 236	113,69	13
14	CEC	Nom propre	11	/ 709	11	/ 244	94,66	14
15	nucléaire	Adjectif	10	/ 545	5	/ 181	89,40	15
16	haut	Substantif	11	/ 1 282	9	/ 594	81,64	16
17	AIEE	Nom propre	5	/ 12	4	/ 8	78,18	17
18	créer	Verbe	12	/ 2 367	12	/ 884	76,58	18
19	chercheur	Substantif	6	/ 87	6	/ 61	69,74	19
20	culturel	Adjectif	10	/ 1 593	9	/ 497	67,99	20
21	existant	Gérondif	7	/ 267	7	/ 188	67,56	21
22	synthèse	Substantif	7	/ 380	4	/ 207	62,58	22
23	Genève	Lieu	9	/ 1 330	9	/ 575	62,50	23
24	national	Adjectif	10	/ 2 361	8	/ 642	60,22	24
25	recyclage	Substantif	4	/ 13	4	/ 9	59,53	25
26	Battelle	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	56,67	26
27	M. Jean Thibaud	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	56,67	27
28	faculté	Substantif	6	/ 335	3	/ 210	53,28	28
29	physique	Adjectif	7	/ 796	3	/ 405	52,22	29
30	science	Substantif	8	/ 1 616	6	/ 522	50,59	30
31	président	Substantif	6	/ 430	5	/ 222	50,28	31
32	formation	Substantif	6	/ 484	6	/ 293	48,86	32
33	Paris	Lieu	8	/ 1 832	8	/ 893	48,61	33
34	pédagogie	Substantif	4	/ 61	4	/ 44	46,05	34
35	envisager	Verbe	5	/ 255	4	/ 191	45,30	35
36	professionnel	Adjectif	5	/ 261	5	/ 163	45,06	36
37	représentant	Gérondif	5	/ 268	4	/ 193	44,80	37
38	université	Substantif	6	/ 719	6	/ 270	44,12	38
39	revue	Substantif	6	/ 799	5	/ 473	42,86	39
40	remettre en question	Verbe	4	/ 106	4	/ 89	41,52	40
41	série	Substantif	5	/ 470	5	/ 334	39,17	41
42	priver	Verbe	5	/ 497	4	/ 318	38,62	42
43	nombreux	Adjectif	5	/ 537	5	/ 362	37,84	43
44	postuniversitaires	—	2	/ 2	2	/ 2	37,78	44
45	Louis Salleron	Personne	2	/ 2	2	/ 2	37,78	45
46	Braunschweig	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,78	46
47	Cousteau	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,78	47
48	chronométrique	—	2	/ 2	2	/ 2	37,78	48
49	spiral	—	2	/ 2	2	/ 2	37,78	49
50	opinion publique	Substantif	4	/ 171	4	/ 140	37,65	50
51	neuchâtelois	—	3	/ 30	3	/ 23	37,17	51
52	laboratoire	Substantif	4	/ 195	3	/ 110	36,59	52
53	fonder	Verbe	6	/ 1 393	6	/ 640	36,26	53
54	festival	Substantif	4	/ 206	4	/ 66	36,15	54
55	colloque	Substantif	4	/ 212	3	/ 86	35,92	55
56	entrer	Verbe	5	/ 664	5	/ 428	35,73	56
57	Bruges	Lieu	3	/ 39	3	/ 35	35,52	57
58	parallèlement	Adverbe	3	/ 43	3	/ 38	34,92	58
59	membre	Substantif	5	/ 728	5	/ 339	34,82	59
60	culture	Substantif	8	/ 4 515	7	/ 727	34,58	60
61	sondage	Substantif	3	/ 46	3	/ 40	34,50	61
62	groupant	Gérondif	3	/ 50	3	/ 44	33,98	62
63	spécialiser	Verbe	3	/ 50	3	/ 39	33,98	63
64	fondation	Substantif	4	/ 300	4	/ 125	33,13	64
65	projet	Substantif	5	/ 883	5	/ 373	32,91	65
66	atomique	Adjectif	4	/ 316	4	/ 167	32,72	66
67	Combinatoria	Nom propre	2	/ 4	2	/ 4	32,23	67
68	technique	Substantif	6	/ 1 987	5	/ 526	32,09	68
69	envoyer	Verbe	4	/ 345	4	/ 260	32,01	69
70	diriger	Verbe	4	/ 351	4	/ 250	31,88	70
71	Polytechnicum de Zurich	Nom propre	2	/ 5	2	/ 4	31,05	71
72	initiative	Substantif	4	/ 392	4	/ 232	30,99	72
73	conjoncture	Substantif	3	/ 82	3	/ 63	30,95	73
74	consacrer	Verbe	4	/ 430	4	/ 311	30,26	74
75	interuniversitaire	—	2	/ 6	1	/ 5	30,14	75
76	Gallup	Nom propre	2	/ 7	2	/ 7	29,40	76
77	multiplier	Verbe	4	/ 479	4	/ 315	29,40	77
78	programme	Substantif	4	/ 496	3	/ 304	29,12	78
79	observatoire	Substantif	2	/ 8	2	/ 7	28,78	79
80	beaucoup de	Dét. indéf.	4	/ 645	4	/ 412	27,03	80
81	catholique	Adjectif	4	/ 676	4	/ 278	26,66	81
82	préparation	Substantif	3	/ 180	3	/ 138	26,18	82
83	industriel	Adjectif	4	/ 735	4	/ 322	26,00	83
84	scientifique	Adjectif	4	/ 735	3	/ 382	26,00	84
85	étudié	Part. passé	2	/ 16	2	/ 16	25,72	85
86	régional	Adjectif	4	/ 763	4	/ 248	25,70	86
87	lémano-alpine	—	2	/ 17	2	/ 15	25,46	87
88	annuaire	Substantif	2	/ 18	2	/ 16	25,22	88
89	sous-marin	Substantif	2	/ 18	2	/ 14	25,22	89
90	coopération	Substantif	3	/ 212	3	/ 135	25,20	90
91	nouvel	Adjectif	3	/ 215	3	/ 159	25,11	91
92	opinion	Substantif	4	/ 854	4	/ 458	24,82	92
93	prolifération	Substantif	2	/ 21	2	/ 18	24,57	93
94	transfrontalière	—	2	/ 23	2	/ 13	24,19	94
95	pasteur	Substantif	3	/ 256	3	/ 125	24,07	95
96	nouveau	Substantif	5	/ 2 239	5	/ 877	23,80	96
97	pays	Substantif	6	/ 4 374	6	/ 1 042	22,98	97
98	enquête	Substantif	3	/ 321	3	/ 189	22,71	98
99	coordonner	Verbe	2	/ 34	2	/ 29	22,57	99
100	commission	Substantif	3	/ 331	2	/ 123	22,53	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)