Lecture : au rang 2 la graphie **civilisation**
— au voisinage de *occidental* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 110 occurrences (sur 1 669 dans la totalité du corpus)
— 73 textes trouvés (sur les 560 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	occidental	Adjectif	1 444	/ 1 444	517	/ 517	26 197,33	1
2	civilisation	Substantif	110	/ 1 669	73	/ 560	974,30	2
3	aventure	Substantif	71	/ 824	50	/ 397	666,30	3
4	société	Substantif	67	/ 2 046	58	/ 631	495,96	4
5	culture	Substantif	77	/ 4 515	61	/ 727	470,11	5
6	homme	Substantif	86	/ 11 707	75	/ 1 361	383,81	6
7	psyché	Substantif	25	/ 74	23	/ 60	309,37	7
8	monde	Substantif	57	/ 6 840	49	/ 1 287	267,18	8
9	Europe	Lieu	71	/ 19 232	56	/ 1 199	223,90	9
10	modèle	Substantif	30	/ 928	13	/ 400	220,52	10
11	technique	Substantif	34	/ 1 987	19	/ 526	206,80	11
12	conscience	Substantif	26	/ 1 382	26	/ 583	162,89	12
13	littérature	Substantif	24	/ 1 076	22	/ 381	158,47	13
14	évolution	Substantif	22	/ 806	19	/ 426	154,11	14
15	pensée	Substantif	27	/ 2 470	26	/ 701	140,28	15
16	valeur	Substantif	23	/ 1 693	14	/ 676	129,24	16
17	dynamisme	Substantif	14	/ 186	10	/ 132	126,89	17
18	typiquement	Adverbe	12	/ 99	11	/ 87	120,74	18
19	siècle	Substantif	24	/ 2 863	24	/ 903	112,25	19
20	recherche	Substantif	19	/ 1 266	13	/ 493	110,45	20
21	oriental	Adjectif	13	/ 257	13	/ 122	107,20	21
22	musique	Substantif	16	/ 721	16	/ 276	105,39	22
23	démocratie	Substantif	16	/ 878	16	/ 362	99,12	23
24	spécifiquement	Adverbe	10	/ 120	10	/ 106	92,72	24
25	esprit	Substantif	26	/ 5 565	19	/ 1 183	92,66	25
26	population	Substantif	14	/ 655	14	/ 332	91,15	26
27	intelligentsia	Substantif	9	/ 77	9	/ 56	89,84	27
28	type	Substantif	15	/ 934	15	/ 445	89,16	28
29	naître	Verbe	18	/ 2 029	18	/ 820	86,09	29
30	philosophie	Substantif	13	/ 609	13	/ 334	84,60	30
31	diffusion	Substantif	9	/ 111	6	/ 78	82,93	31
32	religieux	Adjectif	16	/ 1 574	16	/ 552	80,74	32
33	partie	Substantif	15	/ 1 243	14	/ 615	80,72	33
34	définition	Substantif	13	/ 721	13	/ 361	80,24	34
35	imposant	Gérondif	8	/ 85	8	/ 81	76,20	35
36	génie	Substantif	12	/ 634	12	/ 361	75,21	36
37	lyrisme	Substantif	9	/ 183	9	/ 117	73,68	37
38	sens	Substantif	22	/ 5 295	22	/ 1 223	73,54	38
39	coutume	Substantif	12	/ 681	12	/ 373	73,51	39
40	bourgeoisie	Substantif	10	/ 321	10	/ 185	72,63	40
41	économie	Substantif	13	/ 1 028	8	/ 464	71,13	41
42	histoire	Substantif	19	/ 3 699	19	/ 1 043	71,01	42
43	tradition	Substantif	13	/ 1 035	12	/ 451	70,96	43
44	terme	Substantif	16	/ 2 189	15	/ 825	70,52	44
45	Asie	Lieu	11	/ 544	10	/ 210	70,38	45
46	communisme	Substantif	13	/ 1 061	12	/ 422	70,33	46
47	dominer	Verbe	12	/ 814	12	/ 480	69,28	47
48	Albin Michel	Personne	6	/ 26	6	/ 26	68,80	48
49	mythe	Substantif	15	/ 1 893	12	/ 401	68,44	49
50	gréco-romain	Adjectif	6	/ 28	6	/ 19	67,80	50
51	crise	Substantif	13	/ 1 224	13	/ 496	66,69	51
52	progrès	Substantif	13	/ 1 259	12	/ 481	65,98	52
53	christianisé	—	6	/ 34	6	/ 26	65,21	53
54	problème	Substantif	17	/ 3 334	17	/ 955	63,28	54
55	présupposés	—	5	/ 15	3	/ 9	61,64	55
56	origine	Substantif	13	/ 1 502	12	/ 584	61,52	56
57	mystique	Adjectif	13	/ 1 514	9	/ 330	61,31	57
58	conception	Substantif	11	/ 834	11	/ 431	61,08	58
59	peuple	Substantif	17	/ 3 631	15	/ 913	60,56	59
60	moderne	Adjectif	14	/ 2 045	12	/ 737	59,93	60
61	Hainaut	Nom propre	4	/ 5	4	/ 5	59,58	61
62	la plupart des	Dét. indéf.	9	/ 463	9	/ 338	56,87	62
63	industriel	Adjectif	10	/ 735	8	/ 322	56,14	63
64	secret	Substantif	12	/ 1 548	12	/ 604	54,22	64
65	science	Substantif	12	/ 1 616	10	/ 522	53,23	65
66	une bonne partie	Déterminant	5	/ 34	5	/ 34	52,35	66
67	industrie	Substantif	9	/ 601	9	/ 283	52,22	67
68	aube	Substantif	7	/ 206	7	/ 134	52,05	68
69	sortir	Verbe	11	/ 1 312	9	/ 683	51,36	69
70	aspect	Substantif	9	/ 631	9	/ 381	51,35	70
71	ouest	Substantif	8	/ 406	8	/ 237	50,76	71
72	20e siècle	Événement	10	/ 970	10	/ 493	50,70	72
73	penseur	Substantif	7	/ 234	7	/ 145	50,25	73
74	Flandre	Nom propre	4	/ 11	4	/ 10	50,16	74
75	masochisme	Substantif	5	/ 43	5	/ 34	49,84	75
76	pays	Substantif	16	/ 4 374	15	/ 1 042	49,66	76
77	révolution	Substantif	11	/ 1 461	10	/ 492	49,08	77
78	yoga	Substantif	5	/ 50	5	/ 23	48,25	78
79	approfondissement	Substantif	4	/ 14	4	/ 13	47,84	79
80	oeuvre	Substantif	12	/ 2 129	11	/ 748	46,91	80
81	proprement	Adverbe	8	/ 521	8	/ 331	46,81	81
82	tour	Substantif	9	/ 843	9	/ 499	46,24	82
83	péninsule	Substantif	5	/ 61	5	/ 46	46,17	83
84	âme	Substantif	11	/ 1 697	9	/ 499	45,92	84
85	conquête	Substantif	7	/ 327	7	/ 213	45,56	85
86	particulier	Adjectif	9	/ 876	9	/ 457	45,56	86
87	apport	Substantif	6	/ 171	5	/ 92	45,00	87
88	romantisme	Substantif	7	/ 341	7	/ 179	44,98	88
89	fondateur	Substantif	6	/ 172	6	/ 133	44,93	89
90	l'une	Pron. indéf	9	/ 929	9	/ 533	44,53	90
91	triangle	Substantif	4	/ 25	4	/ 20	42,61	91
92	seul	Adjectif	19	/ 8 433	17	/ 1 429	42,57	92
93	définir	Verbe	10	/ 1 488	10	/ 684	42,43	93
94	résider	Verbe	6	/ 220	6	/ 173	41,96	94
95	adopter	Verbe	7	/ 424	7	/ 313	41,95	95
96	nourrir	Verbe	7	/ 428	6	/ 299	41,82	96
97	orient	Substantif	7	/ 433	7	/ 159	41,66	97
98	proposition	Substantif	6	/ 228	3	/ 150	41,53	98
99	devenir	Verbe	14	/ 4 172	13	/ 1 145	41,23	99
100	presse	Substantif	8	/ 749	8	/ 421	41,10	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)