Lecture : au rang 2 la graphie **nuit**
— au voisinage de *dormir* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 13 occurrences (sur 1 117 dans la totalité du corpus)
— 10 textes trouvés (sur les 364 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	dormir	Verbe	199	/ 199	111	/ 111	4 399,13	1
2	nuit	Substantif	13	/ 1 117	10	/ 364	120,70	2
3	debout	Adjectif	8	/ 139	8	/ 108	99,98	3
4	chambre	Substantif	8	/ 475	8	/ 229	80,01	4
5	inodore	Adjectif	4	/ 5	4	/ 5	75,50	5
6	lit	Substantif	7	/ 339	7	/ 223	72,84	6
7	mansarde	Substantif	4	/ 8	4	/ 8	69,42	7
8	eau	Substantif	7	/ 704	7	/ 282	62,57	8
9	inanition	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	60,36	9
10	insomnie	Substantif	4	/ 30	4	/ 23	56,95	10
11	ruisseau	Substantif	4	/ 32	4	/ 24	56,39	11
12	lire	Verbe	7	/ 1 244	7	/ 610	54,61	12
13	campagnard	Adjectif	4	/ 43	4	/ 40	53,89	13
14	Rose de Tannenbourg	Personne	3	/ 7	3	/ 4	50,80	14
15	fil	Substantif	4	/ 77	4	/ 67	49,06	15
16	bain	Substantif	4	/ 81	4	/ 68	48,65	16
17	refuge	Substantif	4	/ 88	4	/ 78	47,97	17
18	joli	Adjectif	4	/ 99	4	/ 76	47,01	18
19	gare	Substantif	4	/ 113	4	/ 67	45,93	19
20	enlacer	Verbe	3	/ 15	3	/ 15	45,35	20
21	sortie	Substantif	4	/ 127	4	/ 109	44,98	21
22	fleuve	Substantif	4	/ 174	4	/ 105	42,43	22
23	poing	Substantif	3	/ 25	3	/ 25	42,02	23
24	notablement	Adverbe	3	/ 30	3	/ 30	40,86	24
25	agenouiller	Verbe	3	/ 33	3	/ 27	40,26	25
26	appétit	Substantif	3	/ 33	3	/ 30	40,26	26
27	occulte	Adjectif	3	/ 33	3	/ 27	40,26	27
28	Phoinix	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	40,23	28
29	domino	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	40,23	29
30	empêcher	Verbe	5	/ 813	5	/ 492	39,84	30
31	vigoureux	Adjectif	3	/ 39	3	/ 38	39,21	31
32	train	Substantif	4	/ 268	4	/ 152	38,95	32
33	veiller	Verbe	3	/ 45	3	/ 33	38,32	33
34	manger	Verbe	4	/ 304	4	/ 135	37,94	34
35	rêver	Verbe	4	/ 335	4	/ 245	37,16	35
36	alerter	Verbe	3	/ 57	3	/ 52	36,86	36
37	domestique	Substantif	3	/ 57	3	/ 47	36,86	37
38	ouvert	Verbe	4	/ 364	4	/ 261	36,49	38
39	obtenant	Gérondif	2	/ 3	2	/ 3	36,41	39
40	pénétrant	Gérondif	3	/ 65	3	/ 63	36,06	40
41	fermé	Part. passé	3	/ 66	3	/ 60	35,96	41
42	voyage	Substantif	4	/ 436	4	/ 216	35,05	42
43	chaleur	Substantif	3	/ 86	3	/ 76	34,34	43
44	assigner	Verbe	3	/ 88	3	/ 82	34,20	44
45	améliorer	Verbe	3	/ 94	3	/ 78	33,80	45
46	amical	Adjectif	3	/ 96	3	/ 71	33,67	46
47	coucher	Verbe	3	/ 116	3	/ 74	32,52	47
48	odeur	Substantif	3	/ 121	3	/ 73	32,27	48
49	divaguer	Verbe	2	/ 7	2	/ 7	31,86	49
50	à l'autre bout de	Préposition	2	/ 8	2	/ 8	31,24	50
51	séparer	Verbe	4	/ 734	4	/ 410	30,89	51
52	femme	Substantif	5	/ 2 012	5	/ 447	30,86	52
53	téléphone	Substantif	3	/ 157	3	/ 84	30,69	53
54	écho	Substantif	3	/ 179	3	/ 154	29,90	54
55	rendre compte	Verbe	3	/ 188	3	/ 163	29,60	55
56	émotion	Substantif	3	/ 189	3	/ 128	29,57	56
57	homme	Substantif	8	/ 11 707	8	/ 1 361	29,53	57
58	côté	Substantif	4	/ 937	4	/ 523	28,95	58
59	porte	Substantif	4	/ 959	4	/ 476	28,77	59
60	pénétrer	Verbe	3	/ 218	3	/ 164	28,71	60
61	pilule	Substantif	2	/ 15	2	/ 13	28,45	61
62	treille	Substantif	2	/ 16	2	/ 6	28,18	62
63	doux	Adjectif	3	/ 262	3	/ 150	27,60	63
64	éveiller	Verbe	3	/ 267	3	/ 202	27,49	64
65	retrouver	Verbe	4	/ 1 135	4	/ 562	27,43	65
66	appuyer	Verbe	3	/ 283	3	/ 240	27,14	66
67	journée	Substantif	3	/ 289	3	/ 196	27,01	67
68	Europe	Lieu	9	/ 19 232	7	/ 1 199	26,95	68
69	de nouveau	—	3	/ 309	3	/ 210	26,61	69
70	arbre	Substantif	3	/ 319	3	/ 161	26,42	70
71	sortir	Verbe	4	/ 1 312	3	/ 683	26,28	71
72	réveiller	Verbe	3	/ 354	3	/ 246	25,80	72
73	lever	Verbe	3	/ 394	3	/ 243	25,15	73
74	proche	Adjectif	3	/ 409	3	/ 281	24,93	74
75	vogue	Substantif	2	/ 35	2	/ 33	24,90	75
76	élan	Substantif	3	/ 427	3	/ 249	24,67	76
77	espérer	Verbe	3	/ 433	3	/ 329	24,59	77
78	préférer	Verbe	3	/ 453	3	/ 334	24,32	78
79	personne	Pron. indéf	5	/ 4 440	5	/ 1 064	23,15	79
80	flanc	Substantif	2	/ 59	2	/ 51	22,77	80
81	travailler	Verbe	3	/ 604	3	/ 354	22,60	81
82	seul	Adjectif	6	/ 8 433	6	/ 1 429	22,55	82
83	nocturne	Adjectif	2	/ 66	2	/ 50	22,31	83
84	minuit	Substantif	2	/ 67	2	/ 43	22,25	84
85	appartement	Substantif	2	/ 68	2	/ 43	22,19	85
86	perdre	Verbe	4	/ 2 414	4	/ 880	21,49	86
87	réfugier	Verbe	2	/ 83	2	/ 71	21,39	87
88	pensée	Substantif	4	/ 2 470	4	/ 701	21,32	88
89	mois	Substantif	3	/ 817	3	/ 444	20,80	89
90	sommeil	Substantif	2	/ 96	2	/ 71	20,80	90
91	texte	Substantif	3	/ 835	3	/ 457	20,67	91
92	doucement	Adverbe	2	/ 126	2	/ 89	19,70	92
93	émouvoir	Verbe	2	/ 128	2	/ 102	19,64	93
94	idole	Substantif	2	/ 133	2	/ 77	19,49	94
95	conte	Substantif	2	/ 139	2	/ 86	19,31	95
96	temple	Substantif	2	/ 157	2	/ 96	18,82	96
97	revenir	Verbe	3	/ 1 152	3	/ 632	18,77	97
98	léger	Adjectif	2	/ 161	2	/ 130	18,72	98
99	pendant que	Conj. subord.	2	/ 165	2	/ 132	18,62	99
100	haut	Substantif	3	/ 1 282	3	/ 594	18,13	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)