Lecture : au rang 2 la graphie **intact**
— au voisinage de *employé* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 12 occurrences (sur 122 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 80 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	employé	Substantif	148	/ 148	102	/ 102	3 359,36	1
2	intact	Adjectif	12	/ 122	4	/ 80	170,95	2
3	ouvrier	Substantif	15	/ 649	11	/ 282	169,42	3
4	sauvage	Adjectif	12	/ 228	12	/ 165	155,37	4
5	forme	Substantif	14	/ 2 649	14	/ 823	116,57	5
6	politique	Substantif	14	/ 6 452	14	/ 1 131	91,82	6
7	commun	Adjectif	12	/ 3 392	12	/ 910	90,16	7
8	brusquerie	Substantif	4	/ 14	4	/ 14	66,15	8
9	bonhomie	Substantif	4	/ 17	4	/ 17	64,35	9
10	bureau	Substantif	6	/ 368	5	/ 200	63,16	10
11	ventripotent	Adjectif	3	/ 3	3	/ 3	62,16	11
12	poste	Substantif	5	/ 151	3	/ 112	59,76	12
13	Chateaubriand	Personne	4	/ 36	4	/ 34	57,79	13
14	une fois que	Conj. subord.	4	/ 55	4	/ 52	54,24	14
15	indiquant	Gérondif	3	/ 20	3	/ 20	45,25	15
16	rentier	Substantif	3	/ 30	3	/ 21	42,65	16
17	fonctionnaire	Substantif	4	/ 236	4	/ 153	42,37	17
18	demander	Verbe	6	/ 2 261	6	/ 962	41,41	18
19	nomadisme	Substantif	3	/ 45	3	/ 38	40,12	19
20	nombre	Substantif	5	/ 1 147	5	/ 583	39,40	20
21	surveiller	Verbe	3	/ 55	3	/ 52	38,87	21
22	courbe	Substantif	3	/ 66	3	/ 48	37,75	22
23	impossibilité	Substantif	3	/ 75	3	/ 61	36,97	23
24	patron	Substantif	3	/ 77	3	/ 61	36,81	24
25	euruopa	—	2	/ 4	2	/ 2	35,88	25
26	nominatif	Adjectif	2	/ 4	2	/ 2	35,88	26
27	bonne conscience	Substantif	3	/ 91	3	/ 67	35,79	27
28	avocat	Substantif	3	/ 102	3	/ 69	35,09	28
29	industriel	Adjectif	4	/ 735	4	/ 322	33,26	29
30	technicien	Substantif	3	/ 145	3	/ 94	32,96	30
31	ministère	Substantif	3	/ 154	3	/ 110	32,59	31
32	banque	Substantif	3	/ 156	3	/ 121	32,52	32
33	là-bas	Adv. scène	3	/ 173	3	/ 124	31,89	33
34	avoir lieu	Verbe	3	/ 175	3	/ 147	31,82	34
35	cours	Substantif	4	/ 924	4	/ 535	31,44	35
36	recoupement	Substantif	2	/ 10	2	/ 10	31,42	36
37	résidant	Gérondif	2	/ 10	2	/ 10	31,42	37
38	effectif	Substantif	3	/ 198	3	/ 163	31,08	38
39	travailleur	Substantif	3	/ 199	3	/ 102	31,05	39
40	Ain	Lieu	2	/ 12	2	/ 10	30,61	40
41	salarié	Substantif	2	/ 12	1	/ 10	30,61	41
42	éolien	Substantif	2	/ 15	2	/ 13	29,64	42
43	environ	Adv. degré	3	/ 263	2	/ 178	29,37	43
44	légation	Substantif	2	/ 17	2	/ 12	29,11	44
45	journée	Substantif	3	/ 289	3	/ 196	28,80	45
46	province	Substantif	3	/ 307	3	/ 172	28,44	46
47	speaker	Substantif	2	/ 20	2	/ 18	28,42	47
48	bureaucrate	Substantif	2	/ 28	2	/ 28	27,02	48
49	recruter	Verbe	2	/ 31	2	/ 27	26,59	49
50	émeute	Substantif	2	/ 39	2	/ 37	25,65	50
51	campagne	Substantif	3	/ 578	3	/ 310	24,64	51
52	technocrate	Substantif	2	/ 55	2	/ 44	24,24	52
53	caprice	Substantif	2	/ 58	2	/ 49	24,03	53
54	population	Substantif	3	/ 655	3	/ 332	23,90	54
55	ciel	Substantif	3	/ 657	3	/ 293	23,88	55
56	connaître	Verbe	4	/ 2 908	4	/ 968	22,38	56
57	verbe	Substantif	2	/ 96	2	/ 70	21,99	57
58	schéma	Substantif	2	/ 97	2	/ 80	21,95	58
59	douane	Substantif	2	/ 98	2	/ 73	21,90	59
60	censé	Adjectif	2	/ 115	2	/ 100	21,26	60
61	passer	Verbe	4	/ 3 373	4	/ 1 099	21,22	61
62	service	Substantif	3	/ 1 034	2	/ 539	21,17	62
63	ancien	Adjectif	3	/ 1 101	3	/ 531	20,80	63
64	Bessière	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,71	64
65	pétrochimique	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	20,71	65
66	Albony	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,71	66
67	licenciant	Gérondif	1	/ 1	1	/ 1	20,71	67
68	Gauleiter59	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,71	68
69	ingénieur	Substantif	2	/ 135	2	/ 95	20,61	69
70	médecin	Substantif	2	/ 137	2	/ 104	20,55	70
71	conte	Substantif	2	/ 139	2	/ 86	20,50	71
72	fédératif	Adjectif	2	/ 153	2	/ 90	20,11	72
73	partie	Substantif	3	/ 1 243	3	/ 615	20,08	73
74	définir	Verbe	3	/ 1 488	3	/ 684	19,02	74
75	favorable	Adjectif	2	/ 223	2	/ 183	18,60	75
76	statistique	Adjectif	2	/ 226	2	/ 168	18,55	76
77	nazi	Adjectif	2	/ 230	2	/ 143	18,48	77
78	France	Lieu	4	/ 4 969	4	/ 1 054	18,22	78
79	Hegel	Personne	2	/ 247	2	/ 149	18,19	79
80	largement	Adverbe	2	/ 247	2	/ 208	18,19	80
81	signer	Verbe	2	/ 258	2	/ 190	18,02	81
82	manuel	Substantif	2	/ 269	2	/ 176	17,85	82
83	fixer	Verbe	2	/ 330	2	/ 255	17,03	83
84	gauleiter	Substantif	1	/ 3	1	/ 3	16,89	84
85	frs	—	1	/ 3	1	/ 2	16,89	85
86	terme	Substantif	3	/ 2 189	3	/ 825	16,74	86
87	livrer	Verbe	2	/ 391	2	/ 296	16,36	87
88	fourniture	Substantif	1	/ 4	1	/ 4	16,21	88
89	Vingt-cinq-mille	Nom propre	1	/ 4	1	/ 4	16,21	89
90	précédent	Adjectif	2	/ 427	2	/ 292	16,01	90
91	également	Adverbe	2	/ 487	2	/ 327	15,48	91
92	malaria	Substantif	1	/ 6	1	/ 5	15,30	92
93	sous-préfecture	Substantif	1	/ 6	1	/ 6	15,30	93
94	Hague	Nom propre	1	/ 6	1	/ 2	15,30	94
95	chapitre	Substantif	2	/ 519	2	/ 297	15,23	95
96	analyse	Substantif	2	/ 521	2	/ 333	15,21	96
97	industrie	Substantif	2	/ 601	2	/ 283	14,65	97
98	toucher	Verbe	2	/ 607	2	/ 388	14,61	98
99	famille	Substantif	2	/ 608	2	/ 301	14,60	99
100	trouver	Verbe	3	/ 3 243	3	/ 1 102	14,45	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)