Lecture : au rang 2 la graphie **instituteur**
— dans *Les Méfaits de l’instruction publique (1972)*
— au voisinage de *figure* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 18 occurrences (sur 146 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 61 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	instruction publique	Substantif	29	/ 128	8	/ 75	40,15	1
2	instituteur	Substantif	18	/ 146	8	/ 61	36,98	2
3	écolier	Substantif	5	/ 27	5	/ 25	24,12	3
4	scolaire	Adjectif	18	/ 184	6	/ 118	23,82	4
5	enfant	Substantif	51	/ 760	9	/ 348	23,67	5
6	école	Substantif	113	/ 1 332	10	/ 484	23,09	6
7	Numa Droz	Nom propre	4	/ 9	3	/ 7	22,55	7
8	élève	Substantif	28	/ 331	6	/ 180	22,00	8
9	instruction	Substantif	12	/ 166	5	/ 90	21,97	9
10	primaire	Adjectif	9	/ 95	5	/ 74	21,93	10
11	collège	Substantif	7	/ 156	5	/ 86	20,35	11
12	école primaire	Substantif	6	/ 93	5	/ 65	20,28	12
13	démocratique	Adjectif	11	/ 310	7	/ 203	19,60	13
14	enseignement	Substantif	17	/ 476	6	/ 226	19,02	14
15	mesquinerie	Substantif	3	/ 12	3	/ 12	18,64	15
16	instruire	Verbe	6	/ 75	4	/ 53	18,51	16
17	démocratie	Substantif	25	/ 801	7	/ 330	18,08	17
18	perpétuer	Verbe	4	/ 34	4	/ 33	17,17	18
19	spontanéité	Substantif	4	/ 46	4	/ 29	17,09	19
20	apprendre	Verbe	23	/ 737	8	/ 425	17,02	20
21	rendement	Substantif	5	/ 76	4	/ 63	16,68	21
22	façon	Substantif	15	/ 494	7	/ 303	16,48	22
23	mépris	Substantif	6	/ 235	6	/ 178	16,19	23
24	gosse	Substantif	3	/ 14	3	/ 14	16,02	24
25	schématique	Adjectif	3	/ 34	3	/ 32	14,99	25
26	citoyen	Substantif	14	/ 950	7	/ 380	14,98	26
27	empester	Verbe	2	/ 6	2	/ 6	14,51	27
28	classe	Substantif	16	/ 736	6	/ 336	14,29	28
29	bon sens	Substantif	9	/ 214	4	/ 169	14,05	29
30	imagination	Substantif	13	/ 405	5	/ 260	14,03	30
31	gros	Adjectif	7	/ 436	6	/ 270	13,71	31
32	électeur	Substantif	5	/ 84	3	/ 55	13,61	32
33	anarchiste	Adjectif	8	/ 77	3	/ 58	13,47	33
34	légitimer	Verbe	3	/ 38	3	/ 38	13,37	34
35	traiter	Verbe	6	/ 365	6	/ 265	13,33	35
36	distillerie	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	13,24	36
37	bouger	Verbe	4	/ 124	4	/ 93	12,99	37
38	réactionnaire	Adjectif	4	/ 130	4	/ 102	12,94	38
39	régime	Substantif	15	/ 1 429	7	/ 506	12,74	39
40	désintéressé	Adjectif	3	/ 81	3	/ 72	12,57	40
41	crotte	Substantif	2	/ 9	2	/ 9	12,39	41
42	scolarité	Substantif	3	/ 7	2	/ 6	12,22	42
43	incompréhension	Substantif	2	/ 21	2	/ 21	12,21	43
44	pédagogique	Adjectif	3	/ 52	3	/ 46	12,20	44
45	crétinisation	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	12,09	45
46	odeur	Substantif	3	/ 120	3	/ 72	12,09	46
47	colère	Substantif	4	/ 152	4	/ 122	12,03	47
48	écœurant	Gérondif	2	/ 8	2	/ 8	12,02	48
49	malfaisant	Adjectif	2	/ 24	2	/ 18	11,96	49
50	petit-bourgeois	Adjectif	4	/ 48	2	/ 35	11,88	50
51	laideur	Substantif	3	/ 44	2	/ 34	11,82	51
52	démocrate	Adjectif	3	/ 143	3	/ 87	11,81	52
53	envie	Substantif	5	/ 237	4	/ 174	11,73	53
54	instrument	Substantif	8	/ 316	4	/ 219	11,61	54
55	pilier	Substantif	3	/ 17	2	/ 14	11,61	55
56	consciencieux	Adjectif	2	/ 15	2	/ 15	11,58	56
57	échapper	Verbe	6	/ 527	5	/ 320	11,26	57
58	ou bien	Conj. coord.	9	/ 800	6	/ 384	11,25	58
59	farce	Substantif	3	/ 37	2	/ 34	11,23	59
60	ridicule	Adjectif	4	/ 184	4	/ 155	11,10	60
61	avarice	Substantif	2	/ 19	2	/ 19	10,97	61
62	sordide	Adjectif	2	/ 20	2	/ 20	10,96	62
63	moquer	Verbe	4	/ 134	3	/ 116	10,90	63
64	ressembler	Verbe	5	/ 384	5	/ 252	10,89	64
65	supporter	Verbe	4	/ 139	4	/ 120	10,88	65
66	utopie	Substantif	6	/ 520	5	/ 276	10,86	66
67	discipline	Substantif	14	/ 458	4	/ 247	10,82	67
68	pénitentiaire	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	10,82	68
69	Guguss	Nom propre	2	/ 3	1	/ 2	10,78	69
70	radical	Adjectif	4	/ 308	4	/ 211	10,76	70
71	pédantisme	Substantif	2	/ 24	2	/ 24	10,76	71
72	Ivan Illich	Personne	5	/ 10	1	/ 2	10,72	72
73	connaissance	Substantif	10	/ 681	5	/ 354	10,67	73
74	développer	Verbe	7	/ 624	6	/ 378	10,65	74
75	machine	Substantif	8	/ 603	4	/ 248	10,62	75
76	insinuer	Verbe	2	/ 36	2	/ 31	10,59	76
77	entraver	Verbe	3	/ 57	3	/ 51	10,58	77
78	radicalisme	Substantif	2	/ 15	2	/ 14	10,54	78
79	réforme	Substantif	6	/ 493	4	/ 233	10,52	79
80	prétendre	Verbe	9	/ 776	6	/ 472	10,48	80
81	haine	Substantif	4	/ 323	4	/ 211	10,47	81
82	généralisation	Substantif	3	/ 33	2	/ 29	10,45	82
83	abstraitement	Adverbe	2	/ 19	2	/ 15	10,39	83
84	tapissier	Substantif	2	/ 4	1	/ 2	10,35	84
85	élémentaire	Adjectif	6	/ 209	3	/ 159	10,32	85
86	réalisation	Substantif	5	/ 294	4	/ 210	10,31	86
87	actuel	Adjectif	12	/ 1 206	8	/ 621	10,29	87
88	bourgeois	Substantif	9	/ 1 253	6	/ 434	10,27	88
89	soupçonner	Verbe	3	/ 128	3	/ 113	10,25	89
90	utopiste	Substantif	4	/ 67	2	/ 52	10,23	90
91	éducateur	Substantif	3	/ 81	3	/ 69	10,23	91
92	principe	Substantif	17	/ 1 739	7	/ 646	10,20	92
93	amish	Adjectif	6	/ 11	1	/ 4	10,17	93
94	méthode	Substantif	8	/ 778	5	/ 378	10,16	94
95	calligraphie	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	10,14	95
96	syllabe	Substantif	3	/ 45	2	/ 37	10,12	96
97	méthodiquement	Adverbe	2	/ 45	2	/ 41	10,12	97
98	horaire	Substantif	3	/ 39	2	/ 35	10,09	98
99	résigner	Verbe	2	/ 32	2	/ 30	9,96	99
100	siamois	Substantif	2	/ 5	1	/ 3	9,94	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)