Lecture : au rang 2 la graphie écrire
— au voisinage de préface (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 13 occurrences (sur 3 190 dans la totalité du corpus)
— 10 textes trouvés (sur les 980 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 préface Substantif 157 / 157 104 / 104 3 545,11 1
2 écrire Verbe 13 / 3 190 10 / 980 99,83 2
3 Rougemont Denis Nom propre 9 / 1 074 9 / 1 073 81,82 3
4 livre Substantif 9 / 2 250 9 / 771 68,54 4
5 Bérénice Personne 4 / 23 4 / 7 61,17 5
6 Théodore Stravinsky Personne 3 / 9 1 / 1 50,34 6
7 édition Substantif 5 / 444 5 / 282 48,28 7
8 Racine Personne 4 / 113 4 / 33 47,85 8
9 sincère Adjectif 4 / 184 4 / 139 43,89 9
10 Guy de Pourtalès l' Europe Personne 2 / 2 1 / 1 41,19 10
11 at 3 / 39 2 / 25 40,65 11
12 traduction Substantif 4 / 324 4 / 204 39,34 12
13 Olivier Philip Personne 2 / 4 2 / 3 35,64 13
14 photo Substantif 3 / 90 1 / 60 35,50 14
15 brochure Substantif 3 / 117 3 / 90 33,90 15
16 fragment Substantif 3 / 139 2 / 100 32,86 16
17 exhorter Verbe 2 / 7 2 / 7 32,81 17
18 André Mary Personne 2 / 7 1 / 1 32,81 18
19 Jonas Personne 2 / 10 1 / 8 31,18 19
20 Europe Lieu 9 / 19 232 7 / 1 199 30,98 20
21 épilogue Substantif 2 / 11 2 / 9 30,76 21
22 actualité Substantif 3 / 205 3 / 166 30,51 22
23 accablant Adjectif 2 / 13 2 / 11 30,02 23
24 Cocteau Personne 2 / 18 2 / 8 28,63 24
25 psychiatre Substantif 2 / 20 2 / 20 28,18 25
26 Frantz Fanon Personne 2 / 21 2 / 9 27,98 26
27 en plein Adverbe 3 / 325 3 / 269 27,74 27
28 damné Substantif 2 / 23 2 / 16 27,60 28
29 remarquer Verbe 3 / 347 3 / 251 27,34 29
30 noter Verbe 3 / 376 3 / 269 26,86 30
31 fraternel Adjectif 2 / 31 2 / 29 26,36 31
32 pareil Adjectif 3 / 447 3 / 340 25,82 32
33 ligne Substantif 3 / 500 3 / 338 25,15 33
34 aa Substantif 2 / 45 2 / 23 24,83 34
35 frontalier Adjectif 2 / 50 1 / 19 24,40 35
36 inédit Adjectif 2 / 59 2 / 51 23,72 36
37 Alexandre Marc Personne 2 / 71 2 / 41 22,97 37
38 article Substantif 3 / 739 3 / 393 22,82 38
39 traduire Verbe 3 / 930 3 / 528 21,45 39
40 brûlant Adjectif 2 / 115 2 / 104 21,02 40
41 extraire Verbe 2 / 122 2 / 97 20,78 41
42 Cambon Lieu 1 / 1 1 / 1 20,59 42
43 décrépitudes 1 / 1 1 / 1 20,59 43
44 solang 1 / 1 1 / 1 20,59 44
45 serbo-croate Substantif 1 / 1 1 / 1 20,59 45
46 A. Jundi Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,59 46
47 Aron Robert Personne 1 / 1 1 / 1 20,59 47
48 Dadelsen Jean-Paul Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,59 48
49 Luther Martin Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,59 49
50 Ricq Charles Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,59 50
51 Borel Jacqueline Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,59 51
52 Borel Pierre-Arnold Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,59 52
53 McCullers Carson Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,59 53
54 Brod Max Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,59 54
55 Solférino de Henry Dunant Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,59 55
56 Jacqueline Borel Personne 1 / 1 1 / 1 20,59 56
57 Dunant Henry Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,59 57
58 ISituer Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,59 58
59 Jacques Pannier Personne 1 / 1 1 / 1 20,59 59
60 Victor Cambon Personne 1 / 1 1 / 1 20,59 60
61 Koch Carl Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,59 61
62 Launay Bertrand Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,59 62
63 Philip Olivier Personne 1 / 1 1 / 1 20,59 63
64 Pierre Arnold Personne 1 / 1 1 / 1 20,59 64
65 littérature Substantif 3 / 1 076 2 / 381 20,58 65
66 brillant Adjectif 2 / 132 2 / 117 20,47 66
67 pratiquer Verbe 2 / 144 2 / 113 20,12 67
68 recueil Substantif 2 / 144 2 / 117 20,12 68
69 lire Verbe 3 / 1 244 3 / 610 19,72 69
70 nécessaire Adjectif 3 / 1 265 3 / 675 19,62 70
71 rester Verbe 3 / 1 356 3 / 703 19,21 71
72 travailleur Substantif 2 / 199 1 / 102 18,82 72
73 Sartre Personne 2 / 200 2 / 67 18,80 73
74 donner Verbe 4 / 4 543 4 / 1 269 18,45 74
75 sentir Verbe 3 / 1 589 3 / 736 18,28 75
76 auteur Substantif 3 / 1 653 2 / 669 18,04 76
77 pimenté Adjectif 1 / 2 1 / 2 17,81 77
78 Bertrand de Launay Personne 1 / 2 1 / 1 17,81 78
79 Cromwell Nom propre 1 / 2 1 / 2 17,81 79
80 Jacques Monod Personne 1 / 2 1 / 2 17,81 80
81 ch 1 / 2 1 / 2 17,81 81
82 marier Verbe 2 / 256 1 / 113 17,81 82
83 beau Adjectif 3 / 1 824 3 / 773 17,46 83
84 polémique Substantif 2 / 304 2 / 209 17,12 84
85 à propos de Préposition 2 / 329 1 / 252 16,81 85
86 Europeans Nom propre 1 / 3 1 / 3 16,77 86
87 Lacretelle Personne 1 / 3 1 / 2 16,77 87
88 Franz Frantz Fanon Personne 1 / 3 1 / 3 16,77 88
89 disert Adjectif 1 / 3 1 / 3 16,77 89
90 mercantile Adjectif 1 / 3 1 / 3 16,77 90
91 Rougemont de Saint-Aubin Nom propre 1 / 3 1 / 1 16,77 91
92 attribuer Verbe 2 / 335 2 / 240 16,74 92
93 premier Adjectif 3 / 2 131 3 / 900 16,55 93
94 scène Substantif 2 / 375 1 / 184 16,29 94
95 intituler Verbe 2 / 377 2 / 260 16,27 95
96 cd 1 / 4 1 / 2 16,09 96
97 Henry Dunant Personne 1 / 4 1 / 3 16,09 97
98 abattoir Substantif 1 / 4 1 / 3 16,09 98
99 exergue Substantif 1 / 4 1 / 4 16,09 99
100 Révolution Événement 2 / 399 2 / 212 16,04 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)