Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel
?
Lecture : au rang 2 la graphie main
— au voisinage de travailler (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 18 occurrences (sur 1 227 dans la totalité du corpus)
— 12 textes trouvés (sur les 528 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 travailler Verbe 604 / 604 354 / 354 12 010,89 1
2 main Substantif 18 / 1 227 12 / 528 135,07 2
3 mazet Substantif 6 / 6 3 / 3 107,37 3
4 homme Substantif 27 / 11 707 22 / 1 361 105,23 4
5 salut Substantif 12 / 578 12 / 313 98,27 5
6 champ Substantif 9 / 381 6 / 241 76,00 6
7 gagner Verbe 10 / 783 6 / 435 72,14 7
8 vivre Verbe 13 / 2 469 13 / 890 71,08 8
9 gouvernement Substantif 10 / 1 139 10 / 468 64,70 9
10 profit Substantif 7 / 417 6 / 248 54,28 10
11 paysan Substantif 7 / 419 4 / 238 54,22 11
12 efficacement Adverbe 4 / 15 4 / 15 54,17 12
13 dans la crainte de Préposition 3 / 3 3 / 3 53,67 13
14 possibilité Substantif 8 / 845 5 / 471 52,93 14
15 d'ici Préposition 6 / 277 6 / 172 49,59 15
16 nuit Substantif 8 / 1 117 8 / 364 48,51 16
17 manger Verbe 6 / 304 6 / 135 48,47 17
18 guetter Verbe 4 / 37 2 / 31 46,23 18
19 société Substantif 9 / 2 046 9 / 631 45,99 19
20 Vietnam Nom propre 4 / 40 4 / 32 45,57 20
21 mois Substantif 7 / 817 7 / 444 44,91 21
22 Spoerri Nom propre 3 / 8 3 / 6 43,09 22
23 décembre Substantif 6 / 511 1 / 244 42,24 23
24 laisser Verbe 8 / 1 690 8 / 815 42,02 24
25 maçon Substantif 3 / 13 2 / 9 39,63 25
26 père Renaud Personne 3 / 13 3 / 4 39,63 26
27 ouvrier Substantif 6 / 649 6 / 282 39,39 27
28 vite Adv. degré 6 / 659 6 / 420 39,21 28
29 cordeau Substantif 3 / 14 3 / 14 39,13 29
30 raisonnablement Adverbe 3 / 14 3 / 14 39,13 30
31 buste Substantif 3 / 15 3 / 12 38,66 31
32 honorer Verbe 4 / 97 2 / 74 38,25 32
33 à peine de Préposition 3 / 16 3 / 16 38,23 33
34 temps Substantif 10 / 4 479 10 / 1 219 38,10 34
35 souvenir Substantif 6 / 732 6 / 410 37,96 35
36 fascisme Substantif 6 / 767 6 / 294 37,41 36
37 pièce Substantif 5 / 344 3 / 204 37,32 37
38 hérisser Verbe 3 / 21 3 / 21 36,45 38
39 cuisine Substantif 4 / 124 2 / 56 36,26 39
40 hargneux Adjectif 3 / 23 3 / 23 35,87 40
41 vieillesse Substantif 3 / 23 3 / 17 35,87 41
42 État de Nevada Nom propre 2 / 2 2 / 2 35,78 42
43 Seine Lieu 3 / 24 3 / 22 35,59 43
44 paix Substantif 7 / 1 643 7 / 567 35,32 44
45 retraité Substantif 3 / 28 3 / 10 34,61 45
46 parcelle Substantif 3 / 32 3 / 14 33,77 46
47 forge Substantif 3 / 32 3 / 30 33,77 47
48 inventaire Substantif 3 / 34 3 / 32 33,39 48
49 uns Pron. indéf 5 / 512 5 / 333 33,36 49
50 façon Substantif 5 / 513 5 / 316 33,34 50
51 position Substantif 5 / 529 5 / 351 33,04 51
52 habitant Gérondif 5 / 559 5 / 311 32,49 52
53 énergumène Substantif 2 / 3 2 / 3 31,96 53
54 oeuvre Substantif 7 / 2 129 7 / 748 31,81 54
55 minuscule Adjectif 3 / 46 3 / 45 31,50 55
56 manche Substantif 3 / 51 3 / 34 30,87 56
57 Litvinoff Nom propre 2 / 4 2 / 4 30,23 57
58 de Wendel — 2 / 4 2 / 4 30,23 58
59 mal Substantif 7 / 2 412 7 / 830 30,13 59
60 semer Verbe 3 / 61 3 / 49 29,76 60
61 pour autant que Préposition 3 / 63 3 / 57 29,57 61
62 neutre Adjectif 4 / 291 4 / 135 29,40 62
63 usine Substantif 4 / 295 4 / 171 29,29 63
64 royaume Substantif 4 / 303 4 / 160 29,08 64
65 costume Substantif 3 / 74 3 / 62 28,58 65
66 Front national Nom propre 2 / 6 2 / 4 28,14 66
67 bain Substantif 3 / 81 3 / 68 28,03 67
68 écrivant Gérondif 3 / 81 3 / 73 28,03 68
69 cesser Verbe 6 / 1 786 6 / 795 27,50 69
70 fermenter Verbe 2 / 7 2 / 7 27,40 70
71 contre-fins — 2 / 7 2 / 7 27,40 71
72 pourvoir Verbe 3 / 92 3 / 87 27,26 72
73 janvier Substantif 4 / 426 1 / 217 26,37 73
74 faillite Substantif 3 / 108 3 / 82 26,28 74
75 Jacob Roffler Personne 2 / 9 1 / 1 26,25 75
76 récompenser Verbe 2 / 9 2 / 8 26,25 76
77 mettre Verbe 7 / 3 233 7 / 1 100 26,24 77
78 vacance Substantif 3 / 114 3 / 97 25,96 78
79 persister Verbe 3 / 119 3 / 112 25,70 79
80 hôtelier Substantif 2 / 11 2 / 8 25,35 80
81 polluantes — 2 / 11 2 / 9 25,35 81
82 producers — 2 / 11 2 / 6 25,35 82
83 ligne Substantif 4 / 500 4 / 338 25,10 83
84 chômeur Substantif 3 / 132 3 / 48 25,07 84
85 robe de chambre Substantif 2 / 12 2 / 12 24,97 85
86 fièvre Substantif 3 / 149 3 / 110 24,34 86
87 fatalement Adverbe 3 / 159 3 / 132 23,95 87
88 esprit Substantif 8 / 5 565 8 / 1 183 23,92 88
89 parallèle Adjectif 3 / 160 3 / 116 23,91 89
90 décret Substantif 3 / 164 3 / 131 23,76 90
91 obligeant Gérondif 2 / 16 2 / 15 23,73 91
92 fort bien Adverbe 3 / 168 3 / 138 23,62 92
93 longuement Adverbe 3 / 169 3 / 147 23,58 93
94 bout Substantif 3 / 174 3 / 147 23,41 94
95 angoisse Substantif 4 / 628 2 / 337 23,31 95
96 cliché Substantif 3 / 186 3 / 136 23,01 96
97 force Substantif 6 / 2 649 6 / 899 22,99 97
98 allure Substantif 3 / 188 3 / 149 22,94 98
99 brigadier Substantif 2 / 20 2 / 16 22,78 99
100 Front populaire Nom propre 2 / 20 2 / 14 22,78 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△