Lecture : au rang 2 la graphie **rencontre**
— au voisinage de *lieu* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 38 occurrences (sur 582 dans la totalité du corpus)
— 36 textes trouvés (sur les 360 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	lieu	Substantif	1 121	/ 1 121	545	/ 545	20 905,14	1
2	rencontre	Substantif	38	/ 582	36	/ 360	353,36	2
3	temps	Substantif	57	/ 4 479	40	/ 1 219	343,19	3
4	place	Substantif	24	/ 1 185	22	/ 579	165,96	4
5	haut	Substantif	24	/ 1 282	17	/ 594	162,19	5
6	tenir	Verbe	27	/ 2 437	27	/ 989	154,47	6
7	par excellence	Adverbe	16	/ 261	14	/ 191	146,39	7
8	demeure	Substantif	18	/ 518	13	/ 315	143,90	8
9	Europe	Lieu	49	/ 19 232	49	/ 1 199	143,71	9
10	homme	Substantif	38	/ 11 707	38	/ 1 361	128,05	10
11	privilégié	Adjectif	11	/ 89	11	/ 76	116,71	11
12	décision	Substantif	16	/ 701	10	/ 357	114,35	12
13	passage	Substantif	14	/ 528	14	/ 344	104,24	13
14	situer	Verbe	12	/ 331	11	/ 255	96,90	14
15	date	Substantif	12	/ 412	11	/ 296	91,59	15
16	génie	Substantif	13	/ 634	7	/ 361	90,09	16
17	foule	Substantif	12	/ 478	8	/ 248	88,01	17
18	écrier	V. d’expression	10	/ 241	10	/ 201	83,47	18
19	extrême	Adjectif	12	/ 606	7	/ 353	82,31	19
20	topo	Substantif	5	/ 6	4	/ 5	77,86	20
21	état civil	Substantif	7	/ 48	7	/ 40	76,73	21
22	visiter	Verbe	7	/ 58	7	/ 50	73,89	22
23	offrir	Verbe	12	/ 892	11	/ 529	73,09	23
24	sacré	Adjectif	12	/ 901	8	/ 364	72,86	24
25	esprit	Substantif	20	/ 5 565	20	/ 1 183	70,91	25
26	seul	Adjectif	23	/ 8 433	23	/ 1 429	69,86	26
27	monde	Substantif	21	/ 6 840	19	/ 1 287	68,32	27
28	rédemption	Substantif	6	/ 38	6	/ 30	66,79	28
29	coudoiement	—	4	/ 4	4	/ 4	66,61	29
30	plaisir	Substantif	10	/ 585	10	/ 290	65,65	30
31	exiler	Verbe	6	/ 43	6	/ 32	65,19	31
32	devenir	Verbe	17	/ 4 172	16	/ 1 145	64,25	32
33	Beekman place	Nom propre	5	/ 19	5	/ 9	61,37	33
34	trouver	Verbe	15	/ 3 243	15	/ 1 102	60,26	34
35	amour	Substantif	17	/ 4 810	15	/ 556	59,70	35
36	culte	Substantif	9	/ 529	7	/ 245	58,99	36
37	pèlerinage	Substantif	5	/ 28	3	/ 22	57,00	37
38	créer	Verbe	13	/ 2 367	13	/ 884	56,47	38
39	revoir	Verbe	7	/ 194	7	/ 160	56,42	39
40	rendre	Verbe	13	/ 2 481	13	/ 1 015	55,30	40
41	sûr	Adjectif	8	/ 402	7	/ 294	54,93	41
42	formule	Substantif	10	/ 1 122	10	/ 544	52,80	42
43	café	Substantif	7	/ 275	7	/ 155	51,50	43
44	désert	Substantif	7	/ 296	7	/ 201	50,47	44
45	Horicon de Fenimore Cooper	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	49,95	45
46	ralliement	Substantif	4	/ 14	4	/ 14	49,86	46
47	reste	Substantif	11	/ 2 188	10	/ 915	45,90	47
48	ville	Substantif	10	/ 1 614	8	/ 516	45,73	48
49	rupture	Substantif	6	/ 214	3	/ 122	45,31	49
50	pur	Adjectif	9	/ 1 147	9	/ 527	45,27	50
51	matériel	Substantif	9	/ 1 175	9	/ 522	44,85	51
52	traversant	Gérondif	4	/ 25	4	/ 24	44,64	52
53	foyer	Substantif	7	/ 469	7	/ 241	44,05	53
54	propice	Adjectif	4	/ 27	4	/ 26	43,97	54
55	intrigue	Substantif	5	/ 101	5	/ 83	43,51	55
56	prédestiné	Adjectif	4	/ 29	4	/ 29	43,35	56
57	marché	Substantif	6	/ 253	6	/ 176	43,29	57
58	manichéisant	—	3	/ 5	3	/ 5	43,23	58
59	humain	Adjectif	12	/ 3 271	12	/ 972	42,93	59
60	craindre	Verbe	7	/ 527	7	/ 348	42,43	60
61	densité	Substantif	5	/ 115	5	/ 86	42,19	61
62	infliger	Verbe	4	/ 36	4	/ 34	41,51	62
63	reconnaissance	Substantif	5	/ 129	5	/ 113	41,02	63
64	public	Substantif	9	/ 1 499	9	/ 725	40,61	64
65	origine	Substantif	9	/ 1 502	9	/ 584	40,57	65
66	oeuvre	Substantif	10	/ 2 129	10	/ 748	40,43	66
67	privatif	Adjectif	3	/ 7	3	/ 7	40,40	67
68	désolation	Substantif	3	/ 7	3	/ 7	40,40	68
69	circonscrire	Verbe	4	/ 42	4	/ 37	40,21	69
70	faubourg	Adressage	4	/ 42	4	/ 37	40,21	70
71	sanctuaire	Substantif	4	/ 44	4	/ 33	39,82	71
72	exil	Substantif	5	/ 147	5	/ 91	39,70	72
73	burgraves	—	3	/ 8	3	/ 3	39,37	73
74	étrange	Adjectif	6	/ 380	6	/ 287	38,42	74
75	océan	Substantif	5	/ 174	5	/ 127	38,00	75
76	penser	Verbe	11	/ 3 227	11	/ 1 085	37,84	76
77	intimité	Substantif	4	/ 56	4	/ 48	37,82	77
78	va-et-vient	Substantif	3	/ 10	3	/ 10	37,74	78
79	feu	Substantif	6	/ 410	6	/ 222	37,52	79
80	action	Substantif	10	/ 2 502	10	/ 805	37,37	80
81	accaparer	Verbe	3	/ 11	3	/ 11	37,07	81
82	troisième	Adjectif	5	/ 196	5	/ 157	36,80	82
83	pareil	Adjectif	6	/ 447	6	/ 340	36,49	83
84	obéissance	Substantif	5	/ 204	5	/ 110	36,40	84
85	Gothard	Nom propre	5	/ 206	5	/ 75	36,30	85
86	aventure	Substantif	7	/ 824	7	/ 397	36,28	86
87	nom	Substantif	9	/ 1 982	9	/ 821	35,80	87
88	saint	Titulature	6	/ 477	6	/ 190	35,72	88
89	Laure	Personne	3	/ 14	3	/ 5	35,41	89
90	hauteur	Substantif	5	/ 231	5	/ 163	35,16	90
91	réunion	Substantif	5	/ 233	5	/ 153	35,07	91
92	façon	Substantif	6	/ 513	6	/ 316	34,86	92
93	reconsidérer	Verbe	3	/ 17	3	/ 17	34,12	93
94	mode	Substantif	6	/ 556	6	/ 342	33,91	94
95	objectivement	Adverbe	4	/ 93	4	/ 81	33,66	95
96	théâtre	Substantif	5	/ 272	5	/ 161	33,52	96
97	burgus	—	2	/ 2	2	/ 2	33,30	97
98	château-temple	—	2	/ 2	2	/ 2	33,30	98
99	Kienholtz	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	33,30	99
100	Gribskov	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	33,30	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)