Lecture : au rang 2 la graphie **Hitler**
— au voisinage de *Napoléon* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 27 occurrences (sur 935 dans la totalité du corpus)
— 24 textes trouvés (sur les 293 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	Napoléon	Personne	287	/ 287	166	/ 166	6 134,29	1
2	Hitler	Personne	27	/ 935	24	/ 293	281,19	2
3	jacobin	Substantif	22	/ 284	22	/ 163	273,19	3
4	État-nation	Nom propre	17	/ 892	15	/ 187	162,16	4
5	Bonaparte	Nom propre	8	/ 49	8	/ 36	111,61	5
6	Révolution française	Nom propre	7	/ 137	6	/ 88	80,53	6
7	imposer	Verbe	10	/ 1 171	10	/ 635	79,06	7
8	guerre	Substantif	13	/ 4 462	12	/ 907	75,23	8
9	modèle	Substantif	9	/ 928	9	/ 400	73,40	9
10	Beethoven	Personne	5	/ 22	4	/ 17	73,38	10
11	César	Personne	5	/ 51	5	/ 39	64,25	11
12	Sainte-Hélène	Lieu	4	/ 11	4	/ 9	63,13	12
13	dictateur	Substantif	6	/ 238	6	/ 156	60,38	13
14	campagne	Substantif	7	/ 578	7	/ 310	60,15	14
15	Hegel	Personne	6	/ 247	6	/ 149	59,93	15
16	Louis 14	Personne	5	/ 83	5	/ 58	59,18	16
17	Länder	Nom propre	4	/ 21	4	/ 17	57,10	17
18	Bismarck	Nom propre	4	/ 26	4	/ 23	55,23	18
19	échec	Substantif	6	/ 460	6	/ 287	52,43	19
20	réflexif	Adjectif	3	/ 5	3	/ 5	51,42	20
21	France	Lieu	10	/ 4 969	10	/ 1 054	50,54	21
22	achever	Verbe	5	/ 199	4	/ 163	50,27	22
23	Lénine	Personne	5	/ 199	5	/ 116	50,27	23
24	réussir	Verbe	6	/ 583	6	/ 384	49,58	24
25	découper	Verbe	4	/ 67	4	/ 59	47,26	25
26	Mussolini	Personne	4	/ 91	4	/ 64	44,74	26
27	ambition	Substantif	5	/ 378	5	/ 269	43,81	27
28	Goethe	Personne	5	/ 424	4	/ 151	42,66	28
29	oeuvre	Substantif	7	/ 2 129	7	/ 748	42,02	29
30	de Maistre	Personne	3	/ 18	3	/ 12	41,93	30
31	département	Substantif	4	/ 143	4	/ 99	41,07	31
32	effacer	Verbe	4	/ 149	4	/ 115	40,74	32
33	échouer	Verbe	4	/ 165	4	/ 137	39,91	33
34	anémiant	—	2	/ 2	2	/ 2	38,76	34
35	vaincre	Verbe	4	/ 197	4	/ 143	38,48	35
36	Joseph	Personne	3	/ 32	3	/ 20	38,24	36
37	nationalisme	Substantif	5	/ 683	4	/ 311	37,91	37
38	chute	Substantif	4	/ 228	4	/ 163	37,31	38
39	nation	Substantif	7	/ 3 012	7	/ 705	37,27	39
40	fonctionnaire	Substantif	4	/ 236	4	/ 153	37,03	40
41	instituer	Verbe	4	/ 252	4	/ 207	36,50	41
42	contrepartie	Substantif	3	/ 45	3	/ 38	36,11	42
43	empereur	Substantif	4	/ 269	4	/ 122	35,98	43
44	nationalisation	Substantif	3	/ 49	3	/ 33	35,59	44
45	Prusse	Nom propre	3	/ 51	3	/ 39	35,34	45
46	idée	Substantif	7	/ 3 525	4	/ 1 002	35,13	46
47	Europe	Lieu	12	/ 19 232	11	/ 1 199	34,19	47
48	à partir de	Préposition	4	/ 345	4	/ 239	33,98	48
49	empire	Substantif	5	/ 1 068	5	/ 418	33,47	49
50	moment	Substantif	5	/ 1 110	5	/ 589	33,09	50
51	mémorial	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	32,03	51
52	restauration	Substantif	3	/ 89	3	/ 73	31,93	52
53	tard	Adv. aspect	3	/ 133	3	/ 105	29,49	53
54	homme	Substantif	9	/ 11 707	8	/ 1 361	28,99	54
55	seul	Adjectif	8	/ 8 433	8	/ 1 429	28,87	55
56	hériter	Verbe	3	/ 157	2	/ 121	28,48	56
57	souvenir	Substantif	4	/ 732	4	/ 410	27,99	57
58	pertinence	Substantif	2	/ 12	2	/ 12	27,95	58
59	Hobbes	Nom propre	2	/ 12	2	/ 8	27,95	59
60	trompant	Gérondif	2	/ 12	2	/ 9	27,95	60
61	terreur	Substantif	3	/ 176	3	/ 129	27,79	61
62	poser	Verbe	5	/ 2 000	5	/ 854	27,30	62
63	en vue de	Préposition	3	/ 192	3	/ 151	27,27	63
64	lyrique	Adjectif	3	/ 193	3	/ 107	27,24	64
65	Byron	Personne	2	/ 16	2	/ 11	26,71	65
66	Benjamin	Personne	2	/ 17	1	/ 3	26,45	66
67	avorté	Adjectif	2	/ 17	2	/ 14	26,45	67
68	organisant	Gérondif	2	/ 18	2	/ 18	26,21	68
69	national	Adjectif	5	/ 2 361	5	/ 642	25,68	69
70	léguer	Verbe	2	/ 22	2	/ 22	25,36	70
71	tenir compte	Verbe	3	/ 277	3	/ 218	25,07	71
72	mondial	Adjectif	4	/ 1 166	4	/ 475	24,31	72
73	commencer	Verbe	4	/ 1 176	4	/ 625	24,24	73
74	jacobinisme	—	2	/ 30	2	/ 20	24,07	74
75	Staline	Nom propre	3	/ 376	3	/ 211	23,24	75
76	écrire	Verbe	5	/ 3 190	5	/ 980	22,77	76
77	mettre	Verbe	5	/ 3 233	5	/ 1 100	22,64	77
78	corps	Substantif	4	/ 1 442	4	/ 551	22,64	78
79	appauvrir	Verbe	2	/ 44	2	/ 37	22,50	79
80	reconnaissant	Gérondif	2	/ 44	2	/ 43	22,50	80
81	à peine	Adverbe	3	/ 450	3	/ 309	22,16	81
82	lendemain	Substantif	3	/ 453	3	/ 314	22,12	82
83	songer	Verbe	3	/ 463	3	/ 301	21,99	83
84	unitaires	—	2	/ 58	2	/ 37	21,37	84
85	dictatorial	Adjectif	2	/ 58	2	/ 55	21,37	85
86	préfigurer	Verbe	2	/ 64	2	/ 53	20,97	86
87	puissance	Substantif	4	/ 1 821	4	/ 712	20,82	87
88	contemporain	Adjectif	3	/ 567	3	/ 370	20,79	88
89	aboutir	Verbe	3	/ 585	3	/ 366	20,60	89
90	d'une part	Adv. conj.	3	/ 592	3	/ 397	20,53	90
91	mener	Verbe	3	/ 598	3	/ 399	20,47	91
92	philosophie	Substantif	3	/ 609	3	/ 334	20,36	92
93	accru	Verbe	2	/ 87	2	/ 62	19,73	93
94	abrogé	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	19,38	94
95	Berthier	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,38	95
96	Saint-Bernard	Lieu	1	/ 1	1	/ 1	19,38	96
97	désolidarise	—	1	/ 1	1	/ 1	19,38	97
98	européenne13	—	1	/ 1	1	/ 1	19,38	98
99	ex-sergent-chef	—	1	/ 1	1	/ 1	19,38	99
100	objecteur	Substantif	2	/ 97	2	/ 29	19,29	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)