?
Lecture : au rang 2 la graphie Europe
— au voisinage de construire (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 32 occurrences (sur 19 232 dans la totalité du corpus)
— 30 textes trouvés (sur les 1 199 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 construire Verbe 414 / 414 273 / 273 8 545,39 1
2 Europe Lieu 32 / 19 232 30 / 1 199 128,78 2
3 route Substantif 13 / 396 12 / 222 128,42 3
4 routier Substantif 7 / 42 7 / 30 92,77 4
5 centrale Adjectif 8 / 108 8 / 60 92,27 5
6 locomotive Substantif 6 / 29 6 / 18 82,37 6
7 centrale nucléaire — 8 / 225 6 / 82 80,22 7
8 église Substantif 12 / 2 042 11 / 436 77,19 8
9 Szechenyi Nom propre 4 / 4 4 / 4 74,60 9
10 machine Substantif 9 / 634 9 / 268 73,62 10
11 tracteur Substantif 5 / 24 5 / 14 68,71 11
12 architecture Substantif 6 / 113 6 / 95 65,05 12
13 réacteur Substantif 5 / 39 1 / 11 63,40 13
14 gothique Adjectif 5 / 56 5 / 42 59,58 14
15 pont Substantif 6 / 194 6 / 102 58,44 15
16 château Substantif 6 / 207 6 / 105 57,65 16
17 dépassant Gérondif 4 / 19 4 / 18 55,05 17
18 France Lieu 11 / 4 969 10 / 1 054 49,75 18
19 comte Titulature 4 / 45 4 / 30 47,61 19
20 bombe Substantif 6 / 486 6 / 192 47,36 20
21 sérieusement Adverbe 5 / 217 5 / 193 45,72 21
22 mur Substantif 5 / 231 4 / 124 45,09 22
23 États-Unis d' Europe Nom propre 4 / 64 3 / 36 44,69 23
24 Danube Nom propre 4 / 69 4 / 48 44,07 24
25 exagéré Adjectif 4 / 70 4 / 58 43,95 25
26 engin Substantif 3 / 10 3 / 10 43,73 26
27 voiture Substantif 5 / 272 5 / 120 43,44 27
28 agir Verbe 9 / 3 548 9 / 1 110 43,03 28
29 cadre Substantif 6 / 728 6 / 410 42,53 29
30 tâche Substantif 6 / 742 6 / 404 42,30 30
31 style Substantif 6 / 749 4 / 372 42,19 31
32 procédé Substantif 5 / 311 4 / 213 42,10 32
33 autoroute Substantif 4 / 104 2 / 59 40,71 33
34 permettre Verbe 7 / 1 742 7 / 807 39,70 34
35 chromosome Substantif 3 / 20 3 / 19 39,04 35
36 automobile Substantif 4 / 151 4 / 72 37,69 36
37 temple Substantif 4 / 157 4 / 96 37,37 37
38 dynamo Substantif 2 / 2 2 / 2 37,29 38
39 carène Substantif 2 / 2 2 / 2 37,29 39
40 Ferney Voltaire Nom propre 2 / 2 2 / 2 37,29 40
41 ENIAC Nom propre 2 / 2 2 / 2 37,29 41
42 logis Substantif 3 / 27 3 / 22 37,11 42
43 truc Substantif 3 / 34 3 / 33 35,66 43
44 prototype Substantif 3 / 38 3 / 30 34,96 44
45 pousser Verbe 5 / 649 5 / 408 34,76 45
46 ordre Substantif 7 / 2 630 7 / 830 34,08 46
47 allégorie Substantif 3 / 49 3 / 26 33,38 47
48 édifice Substantif 3 / 51 3 / 43 33,13 48
49 constant Adjectif 4 / 275 4 / 201 32,87 49
50 surtout Adv. conj. 6 / 1 749 6 / 806 32,16 50
51 municipalité Substantif 3 / 60 3 / 40 32,13 51
52 Kaiser Personne 2 / 4 2 / 4 31,75 52
53 aérodynamique Adjectif 2 / 4 2 / 4 31,75 53
54 fontaine Substantif 3 / 65 3 / 33 31,64 54
55 maison Substantif 5 / 905 4 / 326 31,47 55
56 barrage Substantif 3 / 68 3 / 52 31,37 56
57 modèle Substantif 5 / 928 5 / 400 31,22 57
58 type Substantif 5 / 934 5 / 445 31,16 58
59 ambition Substantif 4 / 378 4 / 269 30,32 59
60 exaltant Gérondif 3 / 82 3 / 71 30,22 60
61 idée Substantif 7 / 3 525 7 / 1 002 30,14 61
62 dès lors que Conj. subord. 3 / 87 3 / 82 29,86 62
63 animer Verbe 4 / 424 4 / 327 29,41 63
64 bienfaiteur Substantif 2 / 7 2 / 7 28,92 64
65 chef-d'œuvre Substantif 3 / 106 3 / 84 28,66 65
66 créer Verbe 6 / 2 367 6 / 884 28,63 66
67 familier Adjectif 3 / 112 3 / 91 28,33 67
68 fossure — 2 / 8 2 / 2 28,30 68
69 seul Adjectif 9 / 8 433 9 / 1 429 28,29 69
70 rester Verbe 5 / 1 356 5 / 703 27,50 70
71 Midi Lieu 3 / 130 3 / 71 27,42 71
72 Verbois Nom propre 2 / 10 2 / 9 27,29 72
73 Migros Nom propre 2 / 10 2 / 7 27,29 73
74 exigence Substantif 4 / 554 3 / 320 27,28 74
75 pays Substantif 7 / 4 374 7 / 1 042 27,26 75
76 verre Substantif 3 / 149 3 / 88 26,60 76
77 récalcitrant Adjectif 2 / 12 2 / 12 26,48 77
78 ville Substantif 5 / 1 614 5 / 516 25,80 78
79 chercher Verbe 5 / 1 646 5 / 741 25,61 79
80 LEP Nom propre 2 / 15 2 / 2 25,51 80
81 scrupuleusement Adverbe 2 / 16 2 / 16 25,24 81
82 Cadmus Divinité 2 / 19 2 / 7 24,51 82
83 États-Unis Lieu 6 / 3 533 6 / 775 24,03 83
84 habitable Adjectif 2 / 22 2 / 21 23,89 84
85 constitutives — 2 / 22 2 / 21 23,89 85
86 en même temps que Préposition 3 / 236 3 / 200 23,83 86
87 impuissance Substantif 3 / 236 3 / 176 23,83 87
88 société Substantif 5 / 2 046 5 / 631 23,50 88
89 positif Adjectif 3 / 251 3 / 197 23,46 89
90 Zurich Nom propre 3 / 252 3 / 140 23,44 90
91 rez-de-chaussée Substantif 2 / 25 1 / 19 23,36 91
92 Creys-Malville Nom propre 2 / 27 2 / 17 23,04 92
93 solide Adjectif 3 / 271 3 / 214 23,01 93
94 exprimer Verbe 4 / 973 4 / 522 22,84 94
95 nid Substantif 2 / 29 2 / 20 22,74 95
96 usine Substantif 3 / 295 3 / 171 22,50 96
97 national Adjectif 5 / 2 361 5 / 642 22,12 97
98 abstenir Verbe 2 / 34 2 / 31 22,08 98
99 auto Substantif 3 / 319 3 / 144 22,03 99
100 bastion Substantif 2 / 35 2 / 32 21,97 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△