Lecture : au rang 2 la graphie **Babel**
— au voisinage de *tour* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 31 occurrences (sur 48 dans la totalité du corpus)
— 24 textes trouvés (sur les 31 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	tour	Substantif	843	/ 843	499	/ 499	16 201,39	1
2	Babel	Nom propre	31	/ 48	24	/ 31	472,55	2
3	diable	Substantif	39	/ 1 098	21	/ 155	336,80	3
4	devenir	Verbe	36	/ 4 172	32	/ 1 145	209,01	4
5	monde	Substantif	31	/ 6 840	29	/ 1 287	140,89	5
6	pirouetter	Verbe	8	/ 8	4	/ 4	137,83	6
7	haut	Substantif	18	/ 1 282	18	/ 594	121,46	7
8	quart	Substantif	11	/ 139	7	/ 101	112,69	8
9	réussir	Verbe	14	/ 583	14	/ 384	109,43	9
10	passe-passe	Substantif	6	/ 6	6	/ 6	103,36	10
11	influencer	Verbe	10	/ 136	10	/ 117	100,91	11
12	force	Substantif	18	/ 2 649	17	/ 899	95,69	12
13	babyloniennes	—	6	/ 8	6	/ 8	94,36	13
14	phallique	Adjectif	6	/ 8	6	/ 8	94,36	14
15	jouer	Verbe	14	/ 1 114	14	/ 617	91,32	15
16	incognito	Adverbe	7	/ 49	4	/ 26	80,41	16
17	Tubingue	Nom propre	6	/ 23	6	/ 15	76,96	17
18	Rougemont Denis	Nom propre	12	/ 1 074	12	/ 1 073	75,45	18
19	ramener	Verbe	10	/ 533	10	/ 347	73,17	19
20	Hölderlin	Personne	7	/ 92	6	/ 39	71,11	20
21	revendiquer	Verbe	8	/ 216	6	/ 177	69,47	21
22	cumulus	Substantif	4	/ 4	4	/ 4	68,89	22
23	Stravinsky	Personne	6	/ 47	6	/ 34	67,47	23
24	céder	Verbe	8	/ 328	5	/ 236	62,72	24
25	créneau	Substantif	4	/ 6	4	/ 6	61,26	25
26	moribond	Substantif	4	/ 7	4	/ 7	59,34	26
27	premier	Adjectif	12	/ 2 131	9	/ 900	59,32	27
28	Baudelaire	Personne	6	/ 96	6	/ 69	58,50	28
29	Pise	Lieu	4	/ 8	4	/ 7	57,81	29
30	déguiser	Verbe	6	/ 123	6	/ 91	55,45	30
31	subtil	Adjectif	6	/ 127	6	/ 111	55,06	31
32	cycliste	Substantif	4	/ 14	4	/ 12	52,15	32
33	Sennaar	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	51,67	33
34	anti-Babel	—	3	/ 3	3	/ 3	51,67	34
35	Eiffel	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	51,67	35
36	escalader	Verbe	3	/ 3	3	/ 3	51,67	36
37	autonome	Adjectif	7	/ 374	7	/ 245	51,16	37
38	ceux-ci	Pron. dém.	6	/ 182	6	/ 160	50,67	38
39	musique	Substantif	8	/ 721	8	/ 276	50,16	39
40	attendre	Verbe	9	/ 1 164	5	/ 624	50,03	40
41	insoupçonné	Adjectif	4	/ 18	4	/ 18	49,83	41
42	terrasse	Substantif	6	/ 198	6	/ 84	49,65	42
43	le deuxième	Dét. num.	5	/ 74	5	/ 66	49,55	43
44	second	Adjectif	6	/ 202	6	/ 168	49,41	44
45	pervertir	Verbe	4	/ 19	4	/ 19	49,34	45
46	consulter	Verbe	5	/ 80	3	/ 65	48,74	46
47	passer	Verbe	12	/ 3 373	12	/ 1 099	48,72	47
48	PNB	Nom propre	5	/ 98	5	/ 51	46,66	48
49	sourire	Substantif	6	/ 260	6	/ 160	46,36	49
50	occidental	Adjectif	9	/ 1 444	9	/ 517	46,24	50
51	ovale	Adjectif	3	/ 5	3	/ 5	44,94	51
52	Magellan	Nom propre	3	/ 5	3	/ 5	44,94	52
53	planète	Substantif	6	/ 295	6	/ 197	44,84	53
54	déjouer	Verbe	4	/ 33	4	/ 31	44,53	54
55	ville	Substantif	9	/ 1 614	6	/ 516	44,29	55
56	pendable	Adjectif	3	/ 6	3	/ 6	43,35	56
57	pensée	Substantif	10	/ 2 470	10	/ 701	43,05	57
58	perversion	Substantif	4	/ 40	4	/ 38	42,90	58
59	immiscer	Verbe	3	/ 7	3	/ 7	42,11	59
60	queue	Substantif	4	/ 44	4	/ 27	42,10	60
61	veiller	Verbe	4	/ 45	4	/ 33	41,91	61
62	dogme	Substantif	6	/ 394	4	/ 224	41,37	62
63	entrepreneur	Substantif	3	/ 8	3	/ 8	41,08	63
64	Brangaine	Nom propre	3	/ 10	3	/ 8	39,45	64
65	diaphane	Adjectif	3	/ 10	3	/ 10	39,45	65
66	chambre	Substantif	6	/ 475	6	/ 229	39,14	66
67	flanquer	Verbe	3	/ 11	3	/ 11	38,78	67
68	diaboliquement	Adverbe	3	/ 11	3	/ 11	38,78	68
69	figure	Substantif	6	/ 523	6	/ 311	38,00	69
70	barbarie	Substantif	4	/ 74	4	/ 55	37,80	70
71	he	—	3	/ 13	3	/ 10	37,63	71
72	sentencieux	Adjectif	3	/ 14	3	/ 14	37,12	72
73	cadran	Substantif	3	/ 14	3	/ 14	37,12	73
74	solidaire	Adjectif	4	/ 81	4	/ 59	37,06	74
75	entreprendre	Verbe	5	/ 268	5	/ 216	36,50	75
76	missionnaire	Substantif	4	/ 87	4	/ 67	36,47	76
77	toucher	Verbe	6	/ 607	6	/ 388	36,23	77
78	endosser	Verbe	3	/ 17	3	/ 17	35,83	78
79	assiégé	Adjectif	3	/ 17	3	/ 14	35,83	79
80	blanc	Adjectif	6	/ 640	6	/ 302	35,61	80
81	bras	Substantif	5	/ 294	5	/ 182	35,57	81
82	risquer	Verbe	5	/ 302	5	/ 245	35,31	82
83	cracher	Verbe	3	/ 19	3	/ 17	35,10	83
84	guetteur	Substantif	3	/ 20	3	/ 11	34,77	84
85	reprendre	Verbe	6	/ 688	6	/ 449	34,75	85
86	venir	Verbe	10	/ 3 853	10	/ 1 110	34,64	86
87	établissant	Gérondif	3	/ 21	3	/ 21	34,45	87
88	émanation	Substantif	3	/ 21	3	/ 17	34,45	88
89	intraduisible	Adjectif	3	/ 21	3	/ 21	34,45	89
90	soviétise	—	2	/ 2	2	/ 2	34,44	90
91	damer	Verbe	2	/ 2	2	/ 2	34,44	91
92	Muzot	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	34,44	92
93	ajustage	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	34,44	93
94	carrousel	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	34,44	94
95	intrication	—	2	/ 2	2	/ 2	34,44	95
96	A. Gasser	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	34,44	96
97	poser	Verbe	8	/ 2 000	8	/ 854	34,24	97
98	perpétuel	Adjectif	5	/ 339	5	/ 225	34,15	98
99	étonner	Verbe	5	/ 344	5	/ 228	34,01	99
100	serré	Part. passé	3	/ 24	3	/ 24	33,59	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)