Lecture : au rang 2 la graphie **Paris**
— au voisinage de *avril* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 51 occurrences (sur 1 832 dans la totalité du corpus)
— 49 textes trouvés (sur les 893 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	avril	Substantif	468	/ 468	230	/ 230	9 545,24	1
2	Paris	Lieu	51	/ 1 832	49	/ 893	478,42	2
3	Genève	Lieu	27	/ 1 330	23	/ 575	234,64	3
4	mai	Substantif	17	/ 659	17	/ 330	155,57	4
5	mars	Substantif	11	/ 438	11	/ 234	99,92	5
6	Europe	Lieu	25	/ 19 232	23	/ 1 199	82,71	6
7	carmélitaines	—	4	/ 4	4	/ 4	73,62	7
8	Westminster	Nom propre	5	/ 17	5	/ 15	71,44	8
9	Lausanne	Nom propre	8	/ 424	8	/ 251	68,01	9
10	ag	—	5	/ 39	4	/ 20	62,17	10
11	banneret	—	4	/ 10	4	/ 6	60,16	11
12	revue	Substantif	8	/ 799	8	/ 473	57,88	12
13	figaro	Substantif	5	/ 62	5	/ 53	57,28	13
14	culture	Substantif	12	/ 4 515	9	/ 727	55,66	14
15	sieste	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	55,21	15
16	matin	Substantif	7	/ 563	6	/ 281	53,65	16
17	nuit	Substantif	8	/ 1 117	8	/ 364	52,56	17
18	mois	Substantif	7	/ 817	7	/ 444	48,46	18
19	ae	—	4	/ 39	2	/ 21	47,83	19
20	pin	Substantif	4	/ 44	2	/ 27	46,82	20
21	Mass	Nom propre	3	/ 7	3	/ 7	45,65	21
22	juin	Substantif	6	/ 543	6	/ 266	44,56	22
23	West	Nom propre	3	/ 14	3	/ 11	40,66	23
24	convoquer	Verbe	4	/ 107	4	/ 82	39,50	24
25	New York Times	Nom propre	3	/ 19	3	/ 12	38,64	25
26	étude	Substantif	6	/ 961	6	/ 459	37,77	26
27	Guardia field	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	36,80	27
28	Lausanne-Neuchâtel-Genève-Fribourg	Nom propre	3	/ 27	3	/ 27	36,37	28
29	entrevue	Substantif	3	/ 28	1	/ 24	36,14	29
30	chef d'État	Substantif	3	/ 33	3	/ 31	35,11	30
31	France	Lieu	9	/ 4 969	9	/ 1 054	35,09	31
32	Revue de Belles-Lettres	Nom propre	3	/ 40	3	/ 27	33,90	32
33	retour	Substantif	5	/ 648	5	/ 362	33,56	33
34	vivre	Verbe	7	/ 2 469	5	/ 890	33,27	34
35	auditeur	Substantif	4	/ 234	4	/ 140	33,18	35
36	aa	Substantif	3	/ 45	3	/ 23	33,17	36
37	assister	Verbe	4	/ 250	4	/ 190	32,65	37
38	fuir	Verbe	4	/ 258	4	/ 173	32,40	38
39	affiche	Substantif	3	/ 58	3	/ 46	31,61	39
40	courrier	Substantif	3	/ 60	3	/ 44	31,40	40
41	convention	Substantif	4	/ 296	4	/ 172	31,30	41
42	semer	Verbe	3	/ 61	3	/ 49	31,30	42
43	cq	—	2	/ 4	1	/ 2	31,26	43
44	co	—	2	/ 4	1	/ 2	31,26	44
45	sacrement	Substantif	3	/ 68	3	/ 35	30,63	45
46	poule	Substantif	3	/ 70	3	/ 25	30,45	46
47	express	Substantif	3	/ 71	3	/ 48	30,36	47
48	Neuchâtel	Lieu	4	/ 345	4	/ 216	30,07	48
49	forêt	Substantif	4	/ 348	2	/ 206	30,01	49
50	Ibid	Nom propre	3	/ 77	1	/ 38	29,87	50
51	terminer	Verbe	4	/ 357	4	/ 258	29,80	51
52	maure	Substantif	2	/ 6	2	/ 5	29,16	52
53	Suisse	Lieu	8	/ 5 344	8	/ 685	28,31	53
54	Street	Nom propre	2	/ 8	2	/ 5	27,80	54
55	oiseau	Substantif	3	/ 112	3	/ 79	27,59	55
56	dater	Verbe	3	/ 118	3	/ 92	27,27	56
57	New York	Lieu	4	/ 497	4	/ 201	27,17	57
58	voyageur	Substantif	3	/ 127	3	/ 96	26,83	58
59	Rome	Lieu	4	/ 548	4	/ 260	26,40	59
60	bk	—	2	/ 11	1	/ 7	26,37	60
61	Victoire	Personne	2	/ 12	2	/ 9	25,99	61
62	musical	Adjectif	3	/ 147	3	/ 66	25,95	62
63	preuve	Substantif	4	/ 610	4	/ 400	25,55	63
64	Cloots	Nom propre	2	/ 15	2	/ 9	25,02	64
65	recette	Substantif	3	/ 172	3	/ 125	25,00	65
66	conférence	Substantif	4	/ 695	4	/ 304	24,52	66
67	solitude	Substantif	3	/ 189	3	/ 124	24,43	67
68	protestant	Substantif	4	/ 758	4	/ 294	23,84	68
69	fenêtre	Substantif	3	/ 210	3	/ 111	23,80	69
70	vendredi	Substantif	2	/ 21	2	/ 17	23,60	70
71	Nice	Lieu	2	/ 21	2	/ 19	23,60	71
72	début	Substantif	4	/ 863	4	/ 500	22,82	72
73	Bonn	Nom propre	2	/ 26	2	/ 22	22,70	73
74	ar	—	2	/ 26	1	/ 14	22,70	74
75	offrir	Verbe	4	/ 892	4	/ 529	22,56	75
76	Rougemont	Nom propre	4	/ 924	4	/ 336	22,28	76
77	froid	Adjectif	3	/ 271	3	/ 175	22,27	77
78	Berne	Lieu	3	/ 273	3	/ 127	22,23	78
79	habitude	Substantif	3	/ 276	3	/ 211	22,16	79
80	girondin	Adjectif	2	/ 30	2	/ 19	22,11	80
81	île	Adressage	3	/ 286	3	/ 101	21,95	81
82	communisme	Substantif	4	/ 1 061	4	/ 422	21,20	82
83	descendre	Verbe	3	/ 332	3	/ 215	21,06	83
84	tôt ou tard	Adverbe	2	/ 39	2	/ 38	21,03	84
85	restriction	Substantif	2	/ 40	2	/ 40	20,93	85
86	Amsterdam	Lieu	2	/ 44	2	/ 39	20,54	86
87	grain	Substantif	2	/ 47	2	/ 33	20,27	87
88	Nizan	Nom propre	2	/ 51	2	/ 14	19,94	88
89	monde	Substantif	7	/ 6 840	7	/ 1 287	19,86	89
90	journal	Substantif	4	/ 1 268	4	/ 491	19,81	90
91	semaine	Substantif	3	/ 460	3	/ 309	19,12	91
92	lacune	Substantif	2	/ 67	2	/ 52	18,83	92
93	Jean de Menasce	Personne	1	/ 1	1	/ 1	18,40	93
94	J. 100 Fuller	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	18,40	94
95	Guglielmo	Personne	1	/ 1	1	/ 1	18,40	95
96	Das Werk	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	18,40	96
97	Jean Fourès	Personne	1	/ 1	1	/ 1	18,40	97
98	Iolas	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	18,40	98
99	Châtenay-Malabry Paris	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	18,40	99
100	Alain Peyrefitte	Personne	1	/ 1	1	/ 1	18,40	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)