Lecture : au rang 2 la graphie **guerre**
— au voisinage de *déclarer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 66 occurrences (sur 4 462 dans la totalité du corpus)
— 59 textes trouvés (sur les 907 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	déclarer	Verbe	998	/ 998	566	/ 566	18 843,37	1
2	guerre	Substantif	66	/ 4 462	59	/ 907	433,18	2
3	neutre	Adjectif	17	/ 291	13	/ 135	157,84	3
4	Europe	Lieu	48	/ 19 232	40	/ 1 199	149,33	4
5	souverain	Substantif	16	/ 651	15	/ 312	120,44	5
6	France	Lieu	24	/ 4 969	21	/ 1 054	103,96	6
7	solennellement	Adverbe	8	/ 36	8	/ 34	96,99	7
8	führer	Substantif	11	/ 261	8	/ 104	94,73	8
9	conclure	Verbe	12	/ 460	12	/ 309	91,72	9
10	seul	Adjectif	26	/ 8 433	26	/ 1 429	90,56	10
11	récemment	Adverbe	10	/ 243	10	/ 223	85,62	11
12	amour	Substantif	20	/ 4 810	16	/ 556	80,83	12
13	union	Substantif	17	/ 2 897	17	/ 618	79,90	13
14	antiracisme	Substantif	5	/ 6	5	/ 6	79,03	14
15	crise	Substantif	13	/ 1 224	12	/ 496	76,11	15
16	nation	Substantif	16	/ 3 012	16	/ 705	72,11	16
17	hésiter	Verbe	9	/ 304	9	/ 219	71,05	17
18	antinationalisme	—	4	/ 4	4	/ 4	67,54	18
19	expressément	Adverbe	7	/ 103	7	/ 82	67,10	19
20	volonté	Substantif	12	/ 1 390	12	/ 594	65,36	20
21	temps	Substantif	16	/ 4 479	16	/ 1 219	60,01	21
22	aussitôt	Adv. conj.	9	/ 575	9	/ 392	59,57	22
23	sacré	Adjectif	10	/ 901	10	/ 364	59,39	23
24	conflit	Substantif	10	/ 920	10	/ 413	58,98	24
25	formellement	Adverbe	5	/ 30	5	/ 29	57,41	25
26	représentant	Gérondif	7	/ 268	7	/ 193	53,48	26
27	monde	Substantif	17	/ 6 840	17	/ 1 287	52,31	27
28	État	Organisation	15	/ 4 992	15	/ 828	51,38	28
29	doit-elle	—	3	/ 3	3	/ 3	50,65	29
30	Zhou Enlai	Personne	3	/ 3	3	/ 3	50,65	30
31	latent	Adjectif	5	/ 57	3	/ 50	50,57	31
32	pays	Substantif	14	/ 4 374	14	/ 1 042	49,60	32
33	partisan	Substantif	7	/ 392	6	/ 294	48,15	33
34	paix	Substantif	10	/ 1 643	9	/ 567	47,64	34
35	opposition	Substantif	8	/ 715	7	/ 388	47,62	35
36	journaliste	Substantif	6	/ 213	6	/ 164	46,75	36
37	Homberger	Nom propre	3	/ 4	3	/ 3	46,15	37
38	Suisse	Lieu	14	/ 5 344	12	/ 685	44,39	38
39	locomotive	Substantif	4	/ 29	4	/ 18	44,28	39
40	épidémie	Substantif	4	/ 29	4	/ 28	44,28	40
41	parti	Substantif	10	/ 1 958	10	/ 661	44,26	41
42	Barère	Nom propre	3	/ 6	3	/ 3	42,34	42
43	supplier	Verbe	4	/ 38	4	/ 31	41,98	43
44	haine	Substantif	6	/ 333	6	/ 220	41,38	44
45	sol	Substantif	6	/ 344	6	/ 209	40,99	45
46	Conseil de l'Europe	Nom propre	6	/ 350	6	/ 158	40,78	46
47	pathétiquement	Adverbe	3	/ 8	3	/ 8	40,07	47
48	évidence	Substantif	6	/ 392	6	/ 310	39,43	48
49	saint Paul	Personne	5	/ 171	4	/ 109	39,33	49
50	oser	Verbe	7	/ 760	7	/ 472	38,98	50
51	contractuel	Adjectif	3	/ 10	3	/ 10	38,44	51
52	incestueux	Adjectif	3	/ 10	3	/ 5	38,44	52
53	États-Unis	Lieu	11	/ 3 533	9	/ 775	38,37	53
54	partout	Adv. scène	7	/ 825	7	/ 496	37,86	54
55	unique	Adjectif	7	/ 829	7	/ 478	37,79	55
56	professeur	Substantif	6	/ 514	6	/ 281	36,21	56
57	homme	Substantif	17	/ 11 707	17	/ 1 361	36,09	57
58	politicien	Substantif	5	/ 238	5	/ 191	36,01	58
59	capitaine	Titulature	4	/ 82	4	/ 64	35,61	59
60	en faveur de	Adverbe	5	/ 250	5	/ 194	35,52	60
61	nucléaire	Adjectif	6	/ 545	6	/ 181	35,51	61
62	Louis 14	Personne	4	/ 83	4	/ 58	35,51	62
63	Chinvat	Nom propre	3	/ 16	3	/ 7	35,22	63
64	fin	Substantif	10	/ 3 180	9	/ 934	35,06	64
65	habiller	Verbe	3	/ 18	3	/ 18	34,44	65
66	clairement	Adverbe	5	/ 280	5	/ 223	34,39	66
67	au nom de	Préposition	6	/ 607	6	/ 364	34,24	67
68	terminant	Gérondif	3	/ 19	3	/ 19	34,09	68
69	général Marshall	Personne	3	/ 19	3	/ 7	34,09	69
70	périmé	Adjectif	4	/ 99	4	/ 85	34,08	70
71	zen	Adjectif	4	/ 101	2	/ 16	33,91	71
72	convention	Substantif	5	/ 296	5	/ 172	33,83	72
73	moment	Substantif	7	/ 1 110	7	/ 589	33,81	73
74	antifrançais	—	2	/ 2	2	/ 2	33,77	74
75	Dozy	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	33,77	75
76	Landen	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	33,77	76
77	immanentisme	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	33,77	77
78	Phrygie	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	33,77	78
79	R. non	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	33,77	79
80	surface	Substantif	4	/ 105	4	/ 92	33,60	80
81	frontière	Substantif	7	/ 1 139	7	/ 399	33,46	81
82	Jim	Personne	3	/ 21	3	/ 7	33,44	82
83	décliner	Verbe	3	/ 22	3	/ 19	33,14	83
84	commencer	Verbe	7	/ 1 176	7	/ 625	33,03	84
85	meilleur	Adjectif	7	/ 1 181	7	/ 649	32,97	85
86	richement	Adverbe	3	/ 23	3	/ 18	32,85	86
87	larvé	Adjectif	3	/ 23	3	/ 22	32,85	87
88	tristesse	Substantif	4	/ 118	4	/ 78	32,65	88
89	Truman	Personne	3	/ 24	3	/ 14	32,58	89
90	sacrifice	Substantif	5	/ 350	5	/ 233	32,17	90
91	capable	Adjectif	6	/ 735	6	/ 471	31,99	91
92	presse	Substantif	6	/ 749	3	/ 421	31,77	92
93	intention	Substantif	5	/ 370	5	/ 279	31,62	93
94	sous-développement	Substantif	3	/ 28	3	/ 13	31,60	94
95	croire	Verbe	11	/ 5 015	9	/ 1 212	31,29	95
96	par exemple	Adverbe	7	/ 1 339	7	/ 680	31,27	96
97	concession	Substantif	3	/ 31	3	/ 27	30,95	97
98	venir de	Semi‑aux.	7	/ 1 408	7	/ 750	30,60	98
99	important	Adjectif	6	/ 829	6	/ 514	30,58	99
100	Chrétien de Troyes	Personne	3	/ 33	3	/ 13	30,56	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)