Lecture : au rang 2 la graphie regard
— au voisinage de irriter (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 6 occurrences (sur 652 dans la totalité du corpus)
— 6 textes trouvés (sur les 335 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 irriter Verbe 87 / 87 77 / 77 2 067,21 1
2 regard Substantif 6 / 652 6 / 335 62,81 2
3 décevant Gérondif 4 / 45 4 / 42 60,24 3
4 sourd Adjectif 4 / 150 4 / 127 50,35 4
5 citation Substantif 4 / 153 4 / 108 50,19 5
6 bible Substantif 4 / 211 4 / 105 47,59 6
7 libre-échange Substantif 3 / 29 3 / 23 46,10 7
8 détresse Substantif 3 / 46 3 / 38 43,21 8
9 cri Substantif 4 / 377 4 / 238 42,92 9
10 amertume Substantif 3 / 72 3 / 62 40,45 10
11 Bloy Nom propre 2 / 3 2 / 3 39,75 11
12 spectateur Substantif 3 / 84 3 / 64 39,51 12
13 père Titulature 4 / 635 4 / 317 38,74 13
14 apaiser Verbe 3 / 118 3 / 101 37,44 14
15 maîtresse Titulature 3 / 125 3 / 101 37,09 15
16 moqueur Adjectif 2 / 6 2 / 6 35,93 16
17 considération Substantif 3 / 199 3 / 160 34,27 17
18 confession Substantif 3 / 228 3 / 135 33,45 18
19 Xerxès Nom propre 2 / 12 2 / 9 32,76 19
20 univers Substantif 3 / 257 3 / 165 32,73 20
21 objection Substantif 3 / 310 3 / 157 31,60 21
22 portée Substantif 3 / 317 3 / 235 31,47 22
23 ricanement Substantif 2 / 17 2 / 17 31,25 23
24 d'entre Préposition 3 / 419 3 / 308 29,79 24
25 révélant Gérondif 2 / 25 2 / 25 29,63 25
26 capitale Substantif 3 / 454 3 / 299 29,31 26
27 hypnotiser Verbe 2 / 29 2 / 24 29,01 27
28 sourdement Adverbe 2 / 30 2 / 24 28,87 28
29 agacer Verbe 2 / 31 2 / 29 28,74 29
30 droit Substantif 4 / 2 538 4 / 809 27,71 30
31 insignifiance Substantif 2 / 43 2 / 25 27,39 31
32 ouvrier Substantif 3 / 649 3 / 282 27,16 32
33 monde Substantif 5 / 6 840 4 / 1 287 27,13 33
34 farouche Adjectif 2 / 49 2 / 48 26,86 34
35 trouver Verbe 4 / 3 243 4 / 1 102 25,77 35
36 passager Substantif 2 / 69 2 / 61 25,47 36
37 vivement Adverbe 2 / 75 2 / 63 25,13 37
38 vaguement Adverbe 2 / 83 2 / 80 24,72 38
39 gens Substantif 3 / 1 084 3 / 488 24,10 39
40 malgré tout Adv. conj. 2 / 110 2 / 92 23,58 40
41 Europe Lieu 6 / 19 232 5 / 1 199 22,80 41
42 sensibilité Substantif 2 / 134 2 / 101 22,78 42
43 exciter Verbe 2 / 139 2 / 115 22,64 43
44 désir Substantif 3 / 1 421 3 / 428 22,48 44
45 rumeur Substantif 2 / 148 2 / 116 22,38 45
46 table ronde Substantif 2 / 154 2 / 67 22,22 46
47 Jules Feiffer Personne 1 / 1 1 / 1 21,77 47
48 remplir Verbe 2 / 180 2 / 139 21,60 48
49 convertir Verbe 2 / 182 2 / 110 21,55 49
50 soviet Substantif 2 / 182 2 / 116 21,55 50
51 mépriser Verbe 2 / 194 1 / 143 21,30 51
52 ironie Substantif 2 / 241 2 / 157 20,43 52
53 bataille Substantif 2 / 273 2 / 152 19,93 53
54 en dépit de Préposition 2 / 273 2 / 211 19,93 54
55 étonner Verbe 2 / 344 2 / 228 19,00 55
56 de l' URSS 1 / 2 1 / 2 19,00 56
57 dessinateur Substantif 1 / 2 1 / 2 19,00 57
58 nullement Adverbe 2 / 349 2 / 266 18,94 58
59 Conseil de l'Europe Nom propre 2 / 350 2 / 158 18,93 59
60 pacte Substantif 2 / 357 2 / 150 18,85 60
61 moyen Substantif 3 / 2 961 3 / 974 18,13 61
62 humain Adjectif 3 / 3 271 3 / 972 17,54 62
63 genre Substantif 2 / 509 2 / 337 17,44 63
64 États-Unis Lieu 3 / 3 533 3 / 775 17,09 64
65 aussitôt Adv. conj. 2 / 575 2 / 392 16,95 65
66 dieu Substantif 2 / 638 2 / 253 16,54 66
67 montrer Verbe 2 / 892 2 / 554 15,20 67
68 au moins Adverbe 2 / 953 2 / 528 14,94 68
69 porte Substantif 2 / 959 2 / 476 14,92 69
70 Giraudoux Personne 1 / 13 1 / 13 14,72 70
71 esprit Substantif 3 / 5 565 3 / 1 183 14,44 71
72 entier Adjectif 2 / 1 189 1 / 619 14,06 72
73 existence Substantif 2 / 1 254 2 / 588 13,85 73
74 vie Substantif 3 / 6 186 3 / 1 192 13,83 74
75 journal Substantif 2 / 1 268 2 / 491 13,81 75
76 politique Substantif 3 / 6 452 3 / 1 131 13,58 76
77 âme Substantif 2 / 1 697 2 / 499 12,66 77
78 impatient Adjectif 1 / 45 1 / 44 12,18 78
79 spontanéité Substantif 1 / 47 1 / 30 12,10 79
80 démoniaque Adjectif 1 / 60 1 / 47 11,60 80
81 machinisme Substantif 1 / 64 1 / 39 11,47 81
82 légèrement Adverbe 1 / 66 1 / 59 11,41 82
83 ennuyer Verbe 1 / 73 1 / 55 11,21 83
84 aimer Verbe 2 / 2 469 2 / 642 11,19 84
85 guerre civile Substantif 1 / 76 1 / 63 11,13 85
86 mort Substantif 2 / 2 596 2 / 668 10,99 86
87 passionner Verbe 1 / 82 1 / 68 10,97 87
88 succomber Verbe 1 / 86 1 / 65 10,88 88
89 ambassadeur Substantif 1 / 102 1 / 49 10,54 89
90 observateur Substantif 1 / 115 1 / 97 10,30 90
91 mettre Verbe 2 / 3 233 2 / 1 100 10,14 91
92 attirer Verbe 1 / 153 1 / 129 9,72 92
93 vitalité Substantif 1 / 169 1 / 116 9,52 93
94 circuler Verbe 1 / 172 1 / 128 9,49 94
95 excellent Adjectif 1 / 176 1 / 149 9,44 95
96 immédiatement Adv. aspect 1 / 197 1 / 164 9,22 96
97 caractériser Verbe 1 / 213 1 / 174 9,06 97
98 journaliste Substantif 1 / 213 1 / 164 9,06 98
99 inutile Adjectif 1 / 214 1 / 182 9,05 99
100 raconter Verbe 1 / 244 1 / 180 8,79 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)