Lecture : au rang 2 la graphie **Island**
— au voisinage de *long* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 15 occurrences (sur 15 dans la totalité du corpus)
— 11 textes trouvés (sur les 11 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	long	Adjectif	1 003	/ 1 003	547	/ 547	18 927,75	1
2	Island	Nom propre	15	/ 15	11	/ 11	253,30	2
3	période	Substantif	20	/ 454	17	/ 242	174,01	3
4	queue	Substantif	13	/ 44	5	/ 27	166,10	4
5	année	Substantif	25	/ 1 794	24	/ 730	159,84	5
6	voyage	Substantif	17	/ 436	15	/ 216	143,64	6
7	haleine	Substantif	10	/ 19	10	/ 19	142,53	7
8	corridor	Substantif	11	/ 47	11	/ 39	134,57	8
9	tradition	Substantif	19	/ 1 035	19	/ 451	131,79	9
10	histoire	Substantif	26	/ 3 699	24	/ 1 043	131,27	10
11	silence	Substantif	16	/ 511	12	/ 290	128,07	11
12	draper	Verbe	7	/ 10	7	/ 10	105,93	12
13	manche	Substantif	9	/ 51	4	/ 34	104,41	13
14	échéance	Substantif	8	/ 36	8	/ 32	96,91	14
15	cheveu	Substantif	9	/ 86	8	/ 65	94,30	15
16	corne	Substantif	8	/ 42	4	/ 22	94,15	16
17	jaune	Adjectif	10	/ 178	10	/ 98	91,87	17
18	visage	Substantif	12	/ 455	12	/ 242	91,86	18
19	noir	Adjectif	13	/ 708	11	/ 341	90,10	19
20	séjour	Substantif	9	/ 110	8	/ 77	89,67	20
21	suite	Substantif	12	/ 630	12	/ 419	84,04	21
22	rouge	Adjectif	11	/ 460	7	/ 254	82,03	22
23	pantalon	Substantif	7	/ 41	7	/ 41	80,69	23
24	préparation	Substantif	9	/ 180	8	/ 138	80,53	24
25	processus	Substantif	10	/ 360	10	/ 220	77,57	25
26	sortir	Verbe	13	/ 1 312	13	/ 683	74,21	26
27	façade	Substantif	8	/ 138	8	/ 90	74,00	27
28	quai	Substantif	7	/ 66	7	/ 50	73,53	28
29	cou	Substantif	6	/ 27	6	/ 25	72,67	29
30	promenade	Substantif	7	/ 71	7	/ 59	72,46	30
31	bas	Substantif	10	/ 486	10	/ 300	71,55	31
32	étroit	Adjectif	9	/ 305	9	/ 218	70,90	32
33	chemin	Substantif	10	/ 507	10	/ 260	70,71	33
34	soutenir	Verbe	10	/ 510	6	/ 361	70,59	34
35	absence	Substantif	10	/ 554	9	/ 364	68,94	35
36	wagon	Substantif	6	/ 36	6	/ 31	68,84	36
37	oeuvre	Substantif	14	/ 2 129	12	/ 748	68,71	37
38	Hortobágy	Nom propre	4	/ 4	4	/ 4	67,50	38
39	travail	Substantif	13	/ 1 716	13	/ 646	67,37	39
40	rapide	Adjectif	9	/ 395	9	/ 291	66,23	40
41	plaine	Substantif	8	/ 245	8	/ 99	64,65	41
42	luisant	Adjectif	6	/ 59	6	/ 50	62,49	42
43	rivière	Substantif	7	/ 145	7	/ 79	62,12	43
44	bye	Exclamation	4	/ 6	2	/ 3	59,86	44
45	chèvre	Substantif	5	/ 25	5	/ 15	59,37	45
46	ranger	Verbe	6	/ 77	6	/ 63	59,15	46
47	durée	Substantif	8	/ 347	7	/ 188	59,05	47
48	pont	Substantif	7	/ 194	7	/ 102	57,98	48
49	museau	Substantif	4	/ 7	4	/ 7	57,94	49
50	barbiche	Substantif	4	/ 7	4	/ 6	57,94	50
51	paroi	Substantif	6	/ 87	6	/ 62	57,63	51
52	revenant	Gérondif	5	/ 31	5	/ 29	57,00	52
53	village	Substantif	8	/ 422	8	/ 189	55,92	53
54	avenue	Substantif	6	/ 100	6	/ 57	55,91	54
55	brun	Adjectif	6	/ 106	6	/ 65	55,19	55
56	article	Substantif	9	/ 739	9	/ 393	55,00	56
57	séparation	Substantif	7	/ 243	4	/ 129	54,79	57
58	sac	Substantif	5	/ 40	5	/ 36	54,26	58
59	série	Substantif	8	/ 470	8	/ 334	54,20	59
60	brûlant	Adjectif	6	/ 115	6	/ 104	54,19	60
61	résumer	Verbe	8	/ 473	8	/ 347	54,10	61
62	acclamation	Substantif	4	/ 11	4	/ 10	53,08	62
63	pique	Verbe	4	/ 11	4	/ 8	53,08	63
64	barbe	Substantif	5	/ 46	5	/ 41	52,77	64
65	effort	Substantif	10	/ 1 259	10	/ 610	52,72	65
66	fleuri	Adjectif	5	/ 51	5	/ 44	51,68	66
67	Girard	Personne	4	/ 13	2	/ 3	51,46	67
68	bordure	Substantif	4	/ 13	4	/ 13	51,46	68
69	souffle	Substantif	6	/ 152	6	/ 110	50,78	69
70	Amsterdam-Basel-Milano-Zagreb-Bucuresti	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	50,62	70
71	amarante	Adjectif	3	/ 3	3	/ 3	50,62	71
72	fragmenté	Part. passé	3	/ 3	3	/ 3	50,62	72
73	limoneux	Adjectif	3	/ 3	3	/ 3	50,62	73
74	fessier	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	50,62	74
75	vie	Substantif	16	/ 6 186	15	/ 1 192	50,24	75
76	déboire	Substantif	4	/ 15	4	/ 15	50,11	76
77	bosquet	Substantif	4	/ 15	4	/ 15	50,11	77
78	19e siècle	Événement	8	/ 626	7	/ 356	49,65	78
79	regard	Substantif	8	/ 652	8	/ 335	49,00	79
80	peuplier	Substantif	4	/ 17	4	/ 15	48,96	80
81	cri	Substantif	7	/ 377	7	/ 238	48,63	81
82	immensément	Adverbe	4	/ 18	4	/ 18	48,44	82
83	allée	Substantif	5	/ 73	5	/ 48	47,95	83
84	exténuant	Adjectif	4	/ 19	4	/ 19	47,95	84
85	ondulation	Substantif	4	/ 20	4	/ 13	47,49	85
86	steppe	Substantif	4	/ 20	4	/ 20	47,49	86
87	légende	Substantif	7	/ 440	7	/ 157	46,47	87
88	Pédenaud	Nom propre	4	/ 23	4	/ 4	46,26	88
89	grille	Substantif	4	/ 23	4	/ 17	46,26	89
90	crampon	Substantif	3	/ 4	3	/ 4	46,12	90
91	olivette	Substantif	3	/ 4	3	/ 4	46,12	91
92	gauchement	Adverbe	3	/ 4	3	/ 4	46,12	92
93	enfant	Substantif	8	/ 808	8	/ 381	45,62	93
94	soulier	Substantif	4	/ 27	4	/ 26	44,86	94
95	éveiller	Verbe	6	/ 267	6	/ 202	43,97	95
96	héron	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	43,89	96
97	superhighways	—	3	/ 5	3	/ 5	43,89	97
98	chevron	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	43,89	98
99	horizontal	Adjectif	4	/ 31	4	/ 30	43,67	99
100	jambe	Substantif	5	/ 111	5	/ 81	43,66	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)