Lecture : au rang 2 la graphie **pensée**
— au voisinage de *main* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 49 occurrences (sur 2 470 dans la totalité du corpus)
— 26 textes trouvés (sur les 701 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	main	Substantif	1 227	/ 1 227	528	/ 528	22 660,15	1
2	pensée	Substantif	49	/ 2 470	26	/ 701	328,96	2
3	homme	Substantif	69	/ 11 707	53	/ 1 361	300,04	3
4	blanc	Adjectif	34	/ 640	12	/ 302	295,43	4
5	portée	Substantif	28	/ 317	25	/ 235	272,56	5
6	Iseut	Nom propre	28	/ 445	10	/ 60	252,88	6
7	tendre	Adjectif	29	/ 910	23	/ 491	221,78	7
8	tenir	Verbe	36	/ 2 437	30	/ 989	220,21	8
9	prendre	Verbe	40	/ 4 152	40	/ 1 212	211,15	9
10	cerveau	Substantif	18	/ 195	9	/ 130	176,73	10
11	poche	Substantif	15	/ 83	15	/ 74	168,81	11
12	saisir	Verbe	20	/ 438	18	/ 307	167,38	12
13	reprendre	Verbe	21	/ 688	20	/ 449	158,64	13
14	lever	Verbe	18	/ 394	13	/ 243	150,63	14
15	commandeur	Substantif	10	/ 24	9	/ 14	132,17	15
16	nuque	Substantif	10	/ 35	6	/ 20	122,90	16
17	tomber	Verbe	17	/ 659	17	/ 415	122,62	17
18	destin	Substantif	18	/ 898	18	/ 382	120,76	18
19	plein	Adjectif	16	/ 605	16	/ 412	116,19	19
20	laver	Verbe	10	/ 66	8	/ 47	108,65	20
21	danseur	Substantif	9	/ 44	5	/ 28	103,71	21
22	affaire	Substantif	16	/ 922	16	/ 495	102,73	22
23	arme	Substantif	14	/ 582	14	/ 316	98,99	23
24	travailler	Verbe	14	/ 604	12	/ 354	97,95	24
25	talon	Substantif	8	/ 29	4	/ 13	97,65	25
26	porter	Verbe	15	/ 860	13	/ 516	96,45	26
27	serrer	Verbe	10	/ 129	9	/ 113	94,48	27
28	Marius	Personne	6	/ 7	6	/ 7	93,10	28
29	mettre	Verbe	20	/ 3 233	19	/ 1 100	88,08	29
30	Bénès	Nom propre	6	/ 10	6	/ 10	85,38	30
31	Caius Marius	Personne	5	/ 5	5	/ 5	82,36	31
32	tendu	Verbe	7	/ 33	7	/ 32	81,23	32
33	paume	Substantif	6	/ 15	6	/ 13	78,65	33
34	baiser	Substantif	8	/ 87	7	/ 34	78,42	34
35	imposition	Substantif	6	/ 16	2	/ 12	77,67	35
36	bras	Substantif	10	/ 294	10	/ 182	77,64	36
37	droite	Substantif	12	/ 768	12	/ 381	74,51	37
38	Dieu	Divinité	17	/ 3 115	16	/ 557	70,75	38
39	frotter	Verbe	6	/ 27	6	/ 24	70,25	39
40	épée	Substantif	8	/ 143	8	/ 72	70,19	40
41	agissant	Gérondif	8	/ 154	8	/ 137	68,98	41
42	saisissant	Gérondif	6	/ 39	6	/ 36	65,37	42
43	femme	Substantif	14	/ 2 012	11	/ 447	64,76	43
44	clerc	Substantif	9	/ 362	7	/ 133	64,19	44
45	débile	Adjectif	6	/ 44	6	/ 40	63,81	45
46	Tristan	Personne	12	/ 1 212	7	/ 104	63,72	46
47	toucher	Verbe	10	/ 607	10	/ 388	63,12	47
48	ouvrier	Substantif	10	/ 649	6	/ 282	61,80	48
49	hanche	Substantif	4	/ 5	4	/ 5	60,88	49
50	vide	Adjectif	10	/ 684	10	/ 338	60,76	50
51	patte	Substantif	6	/ 57	6	/ 37	60,50	51
52	appuyer	Verbe	8	/ 283	8	/ 240	59,12	52
53	diable	Substantif	11	/ 1 098	11	/ 155	58,66	53
54	canne	Substantif	5	/ 23	5	/ 13	58,29	54
55	penser	Verbe	15	/ 3 227	13	/ 1 085	57,82	55
56	saluer	Verbe	7	/ 163	7	/ 129	57,63	56
57	distrait	Adjectif	5	/ 25	5	/ 25	57,35	57
58	table	Substantif	8	/ 342	8	/ 199	56,08	58
59	prompt	Adjectif	5	/ 29	5	/ 28	55,71	59
60	signe	Substantif	10	/ 898	10	/ 469	55,39	60
61	étreindre	Verbe	5	/ 32	5	/ 29	54,64	61
62	porte	Substantif	10	/ 959	10	/ 476	54,10	62
63	serre	Verbe	4	/ 9	4	/ 9	53,52	63
64	drôlerie	Substantif	4	/ 10	4	/ 10	52,43	64
65	final	Adjectif	8	/ 436	8	/ 268	52,20	65
66	pied	Substantif	8	/ 456	8	/ 302	51,49	66
67	baguette	Substantif	4	/ 12	4	/ 11	50,61	67
68	vivant	Adjectif	10	/ 1 175	10	/ 619	50,13	68
69	nu	Adjectif	7	/ 282	7	/ 181	49,89	69
70	bride	Substantif	4	/ 13	4	/ 12	49,84	70
71	Dieu sous	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	49,41	71
72	ébène	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	49,41	72
73	brindille	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	49,41	73
74	débrouillard	Adjectif	3	/ 3	3	/ 3	49,41	74
75	buste	Substantif	4	/ 15	4	/ 12	48,49	75
76	whisky	Substantif	4	/ 15	4	/ 13	48,49	76
77	seul	Adjectif	19	/ 8 433	15	/ 1 429	48,01	77
78	trembler	Verbe	5	/ 62	5	/ 57	47,63	78
79	sortant	Gérondif	5	/ 66	5	/ 63	46,98	79
80	faiblement	Adverbe	4	/ 21	4	/ 20	45,44	80
81	correction	Substantif	5	/ 82	5	/ 62	44,74	81
82	distingué	Adjectif	6	/ 206	2	/ 128	44,69	82
83	Pédenaud	Nom propre	4	/ 23	4	/ 4	44,64	83
84	épaule	Substantif	5	/ 89	5	/ 77	43,90	84
85	levant	Gérondif	4	/ 26	4	/ 25	43,57	85
86	agiter	Verbe	5	/ 96	5	/ 82	43,13	86
87	manier	Verbe	4	/ 28	4	/ 25	42,93	87
88	chef	Substantif	8	/ 861	8	/ 422	41,46	88
89	écrire	Verbe	12	/ 3 190	7	/ 980	41,46	89
90	embarrassé	Part. passé	3	/ 6	3	/ 6	41,10	90
91	d' Iseut	—	3	/ 6	3	/ 3	41,10	91
92	regardant	Gérondif	4	/ 35	4	/ 33	41,03	92
93	F. Ramuz	Nom propre	4	/ 35	2	/ 22	41,03	93
94	manifester	Verbe	8	/ 890	8	/ 490	40,95	94
95	adroit	Adjectif	4	/ 36	4	/ 36	40,79	95
96	devenir	Verbe	13	/ 4 172	13	/ 1 145	40,40	96
97	cavalier	Substantif	4	/ 38	4	/ 34	40,33	97
98	passer	Verbe	12	/ 3 373	10	/ 1 099	40,22	98
99	isolé	Adjectif	6	/ 301	6	/ 233	40,13	99
100	poser	Verbe	10	/ 2 000	10	/ 854	39,90	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)