Lecture : au rang 2 la graphie **vocation**
— au voisinage de *recevoir* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 54 occurrences (sur 1 523 dans la totalité du corpus)
— 41 textes trouvés (sur les 433 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	recevoir	Verbe	965	/ 965	527	/ 527	18 285,19	1
2	vocation	Substantif	54	/ 1 523	41	/ 433	452,16	2
3	ordre	Substantif	52	/ 2 630	33	/ 830	374,19	3
4	lettre	Substantif	40	/ 991	39	/ 510	344,86	4
5	mission	Substantif	26	/ 702	20	/ 324	219,24	5
6	Dieu	Divinité	31	/ 3 115	30	/ 557	180,15	6
7	appel	Substantif	17	/ 732	15	/ 397	127,19	7
8	cadeau	Substantif	9	/ 44	9	/ 31	108,05	8
9	réponse	Substantif	15	/ 1 003	15	/ 526	99,01	9
10	grâce	Substantif	13	/ 529	13	/ 310	98,69	10
11	venir de	Semi‑aux.	16	/ 1 408	16	/ 750	96,92	11
12	homme	Substantif	29	/ 11 707	28	/ 1 361	91,16	12
13	prix	Substantif	13	/ 876	13	/ 475	85,59	13
14	promesse	Substantif	10	/ 263	10	/ 163	84,69	14
15	choc	Substantif	9	/ 153	7	/ 118	84,22	15
16	ténèbres	Substantif	8	/ 80	5	/ 52	83,67	16
17	visite	Substantif	8	/ 100	8	/ 90	79,94	17
18	balle	Substantif	7	/ 53	7	/ 37	77,34	18
19	Suisse	Lieu	19	/ 5 344	18	/ 685	72,36	19
20	prix Nobel	Substantif	7	/ 83	6	/ 54	70,71	20
21	quelque part	Adverbe	7	/ 87	7	/ 71	70,02	21
22	monde	Substantif	20	/ 6 840	18	/ 1 287	68,85	22
23	mauvaise grâce	Substantif	4	/ 4	4	/ 4	67,81	23
24	don	Substantif	8	/ 219	6	/ 151	67,08	24
25	titre	Substantif	10	/ 776	10	/ 509	63,00	25
26	immédiateté	Substantif	5	/ 23	5	/ 18	60,69	26
27	moqueur	Adjectif	4	/ 6	4	/ 6	60,17	27
28	Noé	Divinité	5	/ 31	5	/ 14	57,39	28
29	audience	Substantif	5	/ 31	5	/ 29	57,39	29
30	dame	Titulature	8	/ 425	6	/ 117	56,42	30
31	plus tard	Adverbe	10	/ 1 087	10	/ 548	56,36	31
32	premier	Adjectif	12	/ 2 131	12	/ 900	56,17	32
33	projectile	Substantif	4	/ 10	4	/ 10	54,35	33
34	assistance	Substantif	5	/ 44	5	/ 33	53,63	34
35	insérer	Verbe	5	/ 45	5	/ 40	53,39	35
36	dos	Substantif	6	/ 142	6	/ 93	52,07	36
37	roi	Titulature	8	/ 570	5	/ 245	51,74	37
38	consolamentum	—	4	/ 14	2	/ 6	51,06	38
39	pardon	Substantif	6	/ 161	6	/ 91	50,54	39
40	instruction	Substantif	6	/ 170	6	/ 93	49,88	40
41	accepter	Verbe	9	/ 1 064	9	/ 579	49,23	41
42	canton	Substantif	9	/ 1 080	9	/ 245	48,97	42
43	seulement	Adverbe	11	/ 2 242	11	/ 901	48,56	43
44	blessure	Substantif	5	/ 80	5	/ 43	47,39	44
45	entier	Adjectif	9	/ 1 189	9	/ 619	47,27	45
46	lendemain	Substantif	7	/ 453	7	/ 314	46,60	46
47	baiser	Substantif	5	/ 87	5	/ 34	46,53	47
48	partie	Substantif	9	/ 1 243	8	/ 615	46,49	48
49	parole	Substantif	8	/ 828	8	/ 365	45,84	49
50	récemment	Adverbe	6	/ 243	6	/ 223	45,56	50
51	révélation	Substantif	6	/ 253	4	/ 162	45,08	51
52	Rougemont	Nom propre	8	/ 924	8	/ 336	44,12	52
53	dès que	Conj. subord.	7	/ 575	7	/ 371	43,29	53
54	qualité	Substantif	7	/ 587	7	/ 366	43,01	54
55	nuque	Substantif	4	/ 35	4	/ 20	42,95	55
56	anglo-normands	—	3	/ 6	3	/ 6	42,54	56
57	avidité	Substantif	4	/ 41	4	/ 40	41,61	57
58	message	Substantif	6	/ 356	5	/ 205	40,98	58
59	tarder	Verbe	5	/ 157	5	/ 123	40,52	59
60	éternel	Adjectif	7	/ 703	7	/ 296	40,52	60
61	visiteur	Substantif	4	/ 54	4	/ 44	39,31	61
62	suivant	Gérondif	7	/ 798	7	/ 533	38,77	62
63	fermier	Substantif	3	/ 10	3	/ 9	38,64	63
64	coup d'épée	Substantif	3	/ 10	3	/ 8	38,64	64
65	nom	Substantif	9	/ 1 982	8	/ 821	38,38	65
66	publiquement	Adverbe	4	/ 63	4	/ 58	38,04	66
67	semaine	Substantif	6	/ 460	6	/ 309	37,92	67
68	liberté	Substantif	11	/ 3 804	11	/ 923	37,55	68
69	sacrement	Substantif	4	/ 68	4	/ 35	37,41	69
70	renfort	Substantif	3	/ 12	3	/ 12	37,36	70
71	munition	Substantif	3	/ 12	3	/ 9	37,36	71
72	enseignement	Substantif	6	/ 503	6	/ 236	36,86	72
73	empereur	Substantif	5	/ 269	5	/ 122	35,12	73
74	impardonnable	Adjectif	3	/ 17	3	/ 17	35,02	74
75	impression	Substantif	5	/ 279	5	/ 199	34,76	75
76	glorieux	Adjectif	4	/ 95	4	/ 79	34,68	76
77	posséder	Verbe	6	/ 607	6	/ 334	34,64	77
78	Hamlet	Personne	4	/ 97	2	/ 17	34,51	78
79	père	Titulature	6	/ 635	6	/ 317	34,10	79
80	berceau	Substantif	3	/ 20	3	/ 19	33,95	80
81	Helen	Personne	2	/ 2	2	/ 2	33,90	81
82	White plaindre	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	33,90	82
83	de Voltaire	—	2	/ 2	2	/ 2	33,90	83
84	susceptible	Adjectif	4	/ 105	2	/ 86	33,87	84
85	lumière	Substantif	6	/ 659	6	/ 300	33,67	85
86	outrage	Substantif	3	/ 21	3	/ 20	33,64	86
87	en haut	Adverbe	4	/ 112	4	/ 95	33,34	87
88	altération	Substantif	3	/ 22	3	/ 18	33,34	88
89	Soleure	Nom propre	3	/ 22	2	/ 14	33,34	89
90	chacune	Pron. indéf	5	/ 324	5	/ 231	33,27	90
91	main	Substantif	7	/ 1 227	7	/ 528	32,91	91
92	prophète	Substantif	5	/ 337	5	/ 172	32,87	92
93	trouvère	Substantif	3	/ 24	3	/ 11	32,78	93
94	gratuitement	Adverbe	3	/ 24	3	/ 24	32,78	94
95	foi	Substantif	8	/ 1 932	8	/ 546	32,70	95
96	rouvrir	Verbe	3	/ 26	3	/ 22	32,27	96
97	épouser	Verbe	4	/ 135	4	/ 92	31,83	97
98	impérial	Adjectif	4	/ 140	4	/ 87	31,54	98
99	dogme	Substantif	5	/ 394	5	/ 224	31,33	99
100	enfant	Substantif	6	/ 808	6	/ 381	31,27	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)