Lecture : au rang 2 la graphie **chanter**
— au voisinage de *chanson* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 14 occurrences (sur 334 dans la totalité du corpus)
— 11 textes trouvés (sur les 175 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	chanson	Substantif	176	/ 176	90	/ 90	3 933,93	1
2	chanter	Verbe	14	/ 334	11	/ 175	169,87	2
3	populaire	Adjectif	13	/ 556	13	/ 339	142,25	3
4	troubadour	Substantif	12	/ 638	8	/ 96	125,97	4
5	fredonner	Verbe	5	/ 5	5	/ 5	101,90	5
6	hongrois	Adjectif	8	/ 160	4	/ 49	99,67	6
7	amour	Substantif	13	/ 4 810	8	/ 556	86,18	7
8	clarinette	Substantif	4	/ 4	4	/ 4	81,50	8
9	geste	Substantif	7	/ 401	6	/ 238	72,22	9
10	glorifiant	Gérondif	4	/ 9	4	/ 9	69,13	10
11	tristement	Adverbe	4	/ 20	4	/ 20	61,48	11
12	marinier	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	61,11	12
13	jazz	Substantif	4	/ 37	4	/ 30	56,15	13
14	réinventer	Verbe	4	/ 45	4	/ 35	54,51	14
15	Manuel	Personne	4	/ 53	4	/ 8	53,14	15
16	méridional	Adjectif	4	/ 55	4	/ 45	52,83	16
17	aérien	Adjectif	4	/ 56	4	/ 50	52,68	17
18	attristé	Adjectif	3	/ 7	3	/ 7	51,55	18
19	parole	Substantif	6	/ 828	6	/ 365	51,30	19
20	seuil	Substantif	5	/ 305	5	/ 216	50,90	20
21	refrain	Substantif	3	/ 8	3	/ 7	50,52	21
22	Bade	Nom propre	3	/ 12	3	/ 12	47,61	22
23	bateau	Substantif	4	/ 106	4	/ 74	47,44	23
24	duché	Substantif	3	/ 13	3	/ 10	47,06	24
25	silence	Substantif	5	/ 511	5	/ 290	45,72	25
26	roman	Substantif	6	/ 1 420	6	/ 296	44,85	26
27	lieu commun	Substantif	4	/ 156	4	/ 104	44,31	27
28	psycho-physiologique	—	2	/ 2	2	/ 2	40,73	28
29	nostalgie	Substantif	4	/ 256	4	/ 170	40,31	29
30	à la longue	Adverbe	3	/ 39	3	/ 33	39,96	30
31	offrant	Gérondif	3	/ 50	3	/ 48	38,41	31
32	fille	Substantif	4	/ 328	4	/ 172	38,32	32
33	platonicien	Adjectif	3	/ 56	3	/ 37	37,71	33
34	peste	Substantif	3	/ 57	3	/ 48	37,61	34
35	victoire	Substantif	4	/ 370	4	/ 223	37,35	35
36	déchirant	Gérondif	3	/ 61	3	/ 54	37,19	36
37	récital	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	36,91	37
38	fiancé	Substantif	3	/ 70	3	/ 45	36,34	38
39	couronne	Substantif	3	/ 78	3	/ 57	35,68	39
40	mauvaise conscience	Substantif	3	/ 79	3	/ 73	35,60	40
41	tyrolien	Adjectif	2	/ 5	2	/ 5	34,00	41
42	accordéon	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	34,00	42
43	courtois	Adjectif	4	/ 607	4	/ 73	33,39	43
44	apaiser	Verbe	3	/ 118	3	/ 101	33,16	44
45	anglo-normands	—	2	/ 6	2	/ 6	33,09	45
46	beau	Adjectif	5	/ 1 824	4	/ 773	33,06	46
47	mai	Substantif	4	/ 659	4	/ 330	32,74	47
48	regarder	Verbe	4	/ 672	4	/ 377	32,58	48
49	fragment	Substantif	3	/ 139	3	/ 100	32,17	49
50	vider	Verbe	3	/ 140	3	/ 113	32,12	50
51	Déodat rocher	Nom propre	2	/ 8	2	/ 3	31,73	51
52	goût	Substantif	4	/ 755	4	/ 408	31,65	52
53	composer	Verbe	4	/ 766	4	/ 444	31,54	53
54	faux	Adjectif	4	/ 767	4	/ 456	31,53	54
55	léger	Adjectif	3	/ 161	3	/ 130	31,28	55
56	pauvrement	Adverbe	2	/ 10	2	/ 10	30,72	56
57	Peire Vidal	Nom propre	2	/ 11	2	/ 5	30,30	57
58	pour cette fois	Adverbe	2	/ 12	2	/ 12	29,91	58
59	aube	Substantif	3	/ 206	3	/ 134	29,79	59
60	Allemagne	Lieu	5	/ 2 576	5	/ 732	29,66	60
61	même si	Conj. subord.	3	/ 219	3	/ 177	29,42	61
62	force	Substantif	5	/ 2 649	5	/ 899	29,38	62
63	sauvage	Adjectif	3	/ 228	3	/ 165	29,18	63
64	rappeler	Verbe	4	/ 1 048	4	/ 579	29,05	64
65	18e siècle	Événement	3	/ 246	3	/ 170	28,72	65
66	tiers	Substantif	3	/ 259	3	/ 191	28,41	66
67	Guillaume 9	Personne	2	/ 18	1	/ 2	28,17	67
68	froid	Adjectif	3	/ 271	3	/ 175	28,14	68
69	Guillaume de Poitiers	Personne	2	/ 20	1	/ 8	27,72	69
70	coeur	Substantif	4	/ 1 303	4	/ 616	27,32	70
71	folklore	Substantif	2	/ 27	2	/ 25	26,47	71
72	idiot	Adjectif	2	/ 27	2	/ 27	26,47	72
73	insouciance	Substantif	2	/ 30	2	/ 27	26,03	73
74	compréhensible	Adjectif	2	/ 31	2	/ 29	25,90	74
75	avant-guerre	Substantif	2	/ 42	2	/ 38	24,65	75
76	moindre	Adjectif	3	/ 490	3	/ 319	24,59	76
77	répondre	V. d’expression	4	/ 2 007	4	/ 876	23,91	77
78	heureux	Adjectif	3	/ 566	3	/ 329	23,73	78
79	plaisir	Substantif	3	/ 585	3	/ 290	23,53	79
80	dédier	Verbe	2	/ 58	2	/ 57	23,33	80
81	sentimentalisme	Substantif	2	/ 65	2	/ 48	22,87	81
82	Suisse	Lieu	5	/ 5 344	5	/ 685	22,56	82
83	bande	Substantif	2	/ 73	2	/ 61	22,40	83
84	citer	Verbe	3	/ 772	3	/ 455	21,87	84
85	enfant	Substantif	3	/ 808	3	/ 381	21,60	85
86	distinguer	Verbe	3	/ 832	3	/ 493	21,43	86
87	image	Substantif	3	/ 849	3	/ 446	21,31	87
88	manifester	Verbe	3	/ 890	3	/ 490	21,03	88
89	magazine	Substantif	2	/ 103	2	/ 69	21,01	89
90	traduire	Verbe	3	/ 930	3	/ 528	20,77	90
91	passion11.	—	1	/ 1	1	/ 1	20,36	91
92	psychophysiologique	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	20,36	92
93	idée	Substantif	4	/ 3 525	4	/ 1 002	19,52	93
94	opéra	Substantif	2	/ 152	2	/ 86	19,44	94
95	former	Verbe	3	/ 1 176	3	/ 570	19,37	95
96	dessiner	Verbe	2	/ 155	2	/ 129	19,36	96
97	haut	Substantif	3	/ 1 282	3	/ 594	18,86	97
98	sublime	Adjectif	2	/ 185	2	/ 131	18,65	98
99	lyrique	Adjectif	2	/ 193	2	/ 107	18,48	99
100	simplement	Adverbe	3	/ 1 438	3	/ 735	18,19	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)