Lecture : au rang 2 la graphie **eau**
— au voisinage de *air* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 45 occurrences (sur 704 dans la totalité du corpus)
— 39 textes trouvés (sur les 282 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	air	Substantif	578	/ 578	328	/ 328	11 544,73	1
2	eau	Substantif	45	/ 704	39	/ 282	478,00	2
3	pollution	Substantif	29	/ 280	25	/ 102	336,38	3
4	respirer	Verbe	19	/ 114	18	/ 100	239,43	4
5	courant	Gérondif	18	/ 712	18	/ 421	156,32	5
6	regarder	Verbe	14	/ 672	14	/ 377	116,03	6
7	donner	Verbe	20	/ 4 543	20	/ 1 269	104,33	7
8	flotte	Substantif	8	/ 44	8	/ 34	102,19	8
9	en plein	Adverbe	11	/ 325	11	/ 269	101,88	9
10	doigt	Substantif	9	/ 103	6	/ 72	100,86	10
11	mer	Substantif	11	/ 449	11	/ 202	94,70	11
12	polluer	Verbe	7	/ 46	7	/ 32	86,68	12
13	prendre	Verbe	17	/ 4 152	17	/ 1 212	86,20	13
14	ozoné	—	4	/ 4	4	/ 4	71,92	14
15	inaccoutumé	Adjectif	4	/ 4	4	/ 4	71,92	15
16	sol	Substantif	8	/ 344	8	/ 209	67,99	16
17	doctoral	Adjectif	4	/ 5	4	/ 5	66,92	17
18	furieux	Adjectif	6	/ 74	6	/ 64	66,27	18
19	malin	Adjectif	6	/ 112	6	/ 78	61,14	19
20	emmêler	Verbe	4	/ 9	4	/ 9	59,56	20
21	intelligent	Adjectif	6	/ 154	3	/ 102	57,24	21
22	terre	Substantif	10	/ 1 752	10	/ 638	57,08	22
23	vexé	Adjectif	4	/ 12	4	/ 12	56,65	23
24	vraiment	Adv. mode	9	/ 1 328	6	/ 673	54,39	24
25	ahurissement	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	53,94	25
26	rafraîchir	Verbe	4	/ 16	4	/ 13	53,93	26
27	vibration	Substantif	4	/ 19	4	/ 18	52,37	27
28	passer	Verbe	11	/ 3 373	11	/ 1 099	50,82	28
29	entendre	Verbe	10	/ 2 495	10	/ 966	50,17	29
30	glousser	Verbe	3	/ 4	3	/ 4	49,44	30
31	lumière	Substantif	7	/ 659	7	/ 300	48,51	31
32	tempéré	Adjectif	4	/ 30	2	/ 17	48,37	32
33	portier	Substantif	4	/ 33	4	/ 30	47,55	33
34	costaud	Adjectif	3	/ 5	3	/ 5	47,21	34
35	pâte	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	47,21	35
36	fou	Adjectif	6	/ 421	6	/ 283	45,08	36
37	sceptique	Adjectif	5	/ 166	4	/ 139	45,08	37
38	rubrique	Substantif	4	/ 45	4	/ 38	44,94	38
39	fleuve	Substantif	5	/ 174	5	/ 105	44,60	39
40	humide	Adjectif	4	/ 47	4	/ 39	44,57	40
41	attristé	Adjectif	3	/ 7	3	/ 7	44,38	41
42	fermenter	Verbe	3	/ 7	3	/ 7	44,38	42
43	valet	Substantif	4	/ 50	4	/ 28	44,06	43
44	frais	Adjectif	5	/ 184	5	/ 141	44,04	44
45	enfance	Substantif	5	/ 209	5	/ 149	42,75	45
46	matinal	Adjectif	3	/ 9	3	/ 9	42,48	46
47	respirable	Adjectif	3	/ 10	3	/ 9	41,72	47
48	pastiche	Substantif	3	/ 10	3	/ 10	41,72	48
49	par mégarde	Adverbe	3	/ 11	3	/ 11	41,05	49
50	fuser	Verbe	3	/ 11	3	/ 10	41,05	50
51	pur	Adjectif	7	/ 1 147	7	/ 527	40,84	51
52	demi-cercle	Substantif	3	/ 12	3	/ 12	40,44	52
53	cheveu	Substantif	4	/ 86	4	/ 65	39,59	53
54	étouffant	Gérondif	3	/ 14	3	/ 14	39,39	54
55	pointer	Verbe	3	/ 14	3	/ 14	39,39	55
56	vent	Substantif	5	/ 307	5	/ 160	38,89	56
57	bleu	Adjectif	5	/ 310	5	/ 158	38,80	57
58	exaspérant	Gérondif	3	/ 17	3	/ 17	38,10	58
59	effervescence	Substantif	3	/ 18	3	/ 18	37,72	59
60	créant	Gérondif	4	/ 110	4	/ 97	37,58	60
61	blesser	Verbe	4	/ 112	4	/ 76	37,44	61
62	carreau	Substantif	3	/ 20	1	/ 8	37,03	62
63	étonné	Part. passé	3	/ 21	3	/ 21	36,72	63
64	rampe	Substantif	3	/ 23	3	/ 16	36,13	64
65	Paname	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	35,95	65
66	SNIAS	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	35,95	66
67	limpidezza	—	2	/ 2	2	/ 2	35,95	67
68	beige	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	35,95	68
69	sifflotis	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	35,95	69
70	frère Jacques	Personne	2	/ 2	2	/ 2	35,95	70
71	chimérique	Adjectif	3	/ 24	3	/ 24	35,86	71
72	éclatant	Gérondif	4	/ 138	4	/ 123	35,75	72
73	poumon	Substantif	3	/ 31	3	/ 18	34,23	73
74	East River	Nom propre	3	/ 31	3	/ 16	34,23	74
75	gratter	Verbe	3	/ 32	3	/ 22	34,03	75
76	océan	Substantif	4	/ 174	4	/ 127	33,88	76
77	bête	Substantif	4	/ 176	4	/ 116	33,78	77
78	signaler	Verbe	4	/ 195	4	/ 165	32,96	78
79	retenue	Substantif	3	/ 39	3	/ 36	32,79	79
80	mordre	Verbe	3	/ 41	3	/ 34	32,48	80
81	sommet	Substantif	4	/ 218	4	/ 165	32,06	81
82	transparent	Adjectif	3	/ 44	3	/ 40	32,04	82
83	sortir	Verbe	6	/ 1 312	6	/ 683	31,60	83
84	hauteur	Substantif	4	/ 231	4	/ 163	31,60	84
85	auditoire	Substantif	3	/ 50	3	/ 37	31,25	85
86	serein	Adjectif	3	/ 50	3	/ 42	31,25	86
87	garder	Verbe	5	/ 670	5	/ 419	31,14	87
88	maréchal	Substantif	3	/ 52	3	/ 41	31,01	88
89	rose	Adjectif	4	/ 249	4	/ 116	31,00	89
90	matinée	Substantif	3	/ 54	3	/ 32	30,78	90
91	revêtir	Verbe	4	/ 257	4	/ 182	30,75	91
92	domestique	Substantif	3	/ 57	3	/ 47	30,44	92
93	martial	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	30,41	93
94	piquer	Verbe	3	/ 60	3	/ 49	30,13	94
95	tellement	Adv. degré	4	/ 284	4	/ 223	29,95	95
96	deux-cents	—	3	/ 62	3	/ 56	29,93	96
97	sentir	Verbe	6	/ 1 589	6	/ 736	29,37	97
98	passager	Substantif	3	/ 69	3	/ 61	29,27	98
99	sifflant	Gérondif	2	/ 5	2	/ 3	29,22	99
100	really	—	2	/ 5	2	/ 5	29,22	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)