Lecture : au rang 2 la graphie **maison**
— au voisinage de *aligner* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 9 occurrences (sur 905 dans la totalité du corpus)
— 9 textes trouvés (sur les 326 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	aligner	Verbe	86	/ 86	73	/ 73	2 045,44	1
2	maison	Substantif	9	/ 905	9	/ 326	96,16	2
3	rêvant	Gérondif	4	/ 10	2	/ 8	73,87	3
4	rentrer	Verbe	6	/ 300	6	/ 195	72,32	4
5	immensément	Adverbe	4	/ 18	4	/ 18	68,26	5
6	presse	Substantif	6	/ 749	5	/ 421	61,28	6
7	bâton	Substantif	4	/ 47	2	/ 28	59,97	7
8	paquetage	Substantif	3	/ 5	3	/ 4	58,73	8
9	ordre	Substantif	7	/ 2 630	7	/ 830	56,18	9
10	consterné	Adjectif	3	/ 12	3	/ 12	51,96	10
11	modeste	Adjectif	4	/ 133	4	/ 111	51,42	11
12	cordeau	Substantif	3	/ 14	3	/ 14	50,91	12
13	peindre	Verbe	4	/ 162	4	/ 118	49,82	13
14	jaune	Adjectif	4	/ 178	4	/ 98	49,06	14
15	curiosité	Substantif	4	/ 197	4	/ 162	48,24	15
16	mot	Substantif	6	/ 2 576	6	/ 911	46,49	16
17	camion	Substantif	3	/ 28	3	/ 23	46,39	17
18	bâtonnet	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	43,62	18
19	corps	Substantif	5	/ 1 442	5	/ 551	42,64	19
20	chaise	Substantif	3	/ 59	3	/ 36	41,74	20
21	promoteur	Substantif	3	/ 64	3	/ 44	41,24	21
22	concorde	Substantif	3	/ 78	3	/ 30	40,03	22
23	tablier	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	39,80	23
24	vide	Adjectif	4	/ 684	4	/ 338	38,24	24
25	debout	Adjectif	3	/ 139	3	/ 108	36,51	25
26	long	Adjectif	4	/ 1 003	4	/ 547	35,18	26
27	place	Substantif	4	/ 1 185	4	/ 579	33,85	27
28	attirail	Substantif	2	/ 10	2	/ 10	33,61	28
29	empiler	Verbe	2	/ 11	2	/ 11	33,18	29
30	école	Substantif	4	/ 1 391	4	/ 515	32,57	30
31	lecture	Substantif	3	/ 302	3	/ 222	31,83	31
32	asseoir	Verbe	3	/ 336	3	/ 216	31,19	32
33	cour	Substantif	3	/ 351	3	/ 181	30,92	33
34	rang	Substantif	3	/ 357	3	/ 246	30,82	34
35	esprit	Substantif	5	/ 5 565	3	/ 1 183	29,27	35
36	discipline	Substantif	3	/ 482	3	/ 264	29,02	36
37	préparant	Gérondif	2	/ 31	2	/ 31	28,78	37
38	bureaucratique	Adjectif	2	/ 32	2	/ 28	28,65	38
39	enfantin	Adjectif	2	/ 50	2	/ 45	26,82	39
40	géométrie	Substantif	2	/ 54	2	/ 45	26,51	40
41	classe	Substantif	3	/ 764	3	/ 348	26,26	41
42	agréable	Adjectif	2	/ 59	2	/ 47	26,15	42
43	fond	Substantif	3	/ 784	3	/ 428	26,10	43
44	enfant	Substantif	3	/ 808	3	/ 381	25,92	44
45	signe	Substantif	3	/ 898	3	/ 469	25,29	45
46	armée	Substantif	3	/ 948	3	/ 375	24,97	46
47	annexer	Verbe	2	/ 94	2	/ 74	24,26	47
48	géométrique	Adjectif	2	/ 113	2	/ 94	23,52	48
49	fédéral	Adjectif	3	/ 1 311	3	/ 385	23,03	49
50	façade	Substantif	2	/ 138	2	/ 90	22,71	50
51	égard	Substantif	2	/ 191	2	/ 169	21,41	51
52	plan	Substantif	3	/ 1 723	3	/ 652	21,41	52
53	surtout	Adv. conj.	3	/ 1 749	3	/ 806	21,32	53
54	travailleur	Substantif	2	/ 199	2	/ 102	21,24	54
55	cependant que	Conj. subord.	2	/ 245	2	/ 212	20,41	55
56	bleu	Adjectif	2	/ 310	2	/ 158	19,47	56
57	entendre	Verbe	3	/ 2 495	3	/ 966	19,21	57
58	canine	Adjectif	1	/ 2	1	/ 2	19,02	58
59	lavande	Substantif	1	/ 2	1	/ 1	19,02	59
60	abstrait	Adjectif	2	/ 453	2	/ 286	17,95	60
61	mettre	Verbe	3	/ 3 233	3	/ 1 100	17,68	61
62	faux	Adjectif	2	/ 767	2	/ 456	15,85	62
63	voisin	Substantif	2	/ 869	2	/ 448	15,35	63
64	absolutistes	—	1	/ 11	1	/ 10	15,09	64
65	militaire	Adjectif	2	/ 954	2	/ 445	14,98	65
66	PDG	Nom propre	1	/ 13	1	/ 10	14,75	66
67	fruste	Adjectif	1	/ 15	1	/ 15	14,45	67
68	anarchisant	Adjectif	1	/ 16	1	/ 14	14,32	68
69	invérifiable	Adjectif	1	/ 16	1	/ 16	14,32	69
70	aliéné	Part. passé	1	/ 19	1	/ 19	13,96	70
71	quart d'heure	Substantif	1	/ 19	1	/ 18	13,96	71
72	intérêt	Substantif	2	/ 1 413	2	/ 626	13,43	72
73	pâturage	Substantif	1	/ 26	1	/ 24	13,32	73
74	conscription	Substantif	1	/ 27	1	/ 17	13,24	74
75	mitrailleur	Substantif	1	/ 27	1	/ 25	13,24	75
76	infanterie	Substantif	1	/ 29	1	/ 19	13,10	76
77	rectangulaire	Adjectif	1	/ 29	1	/ 25	13,10	77
78	alignement	Substantif	1	/ 37	1	/ 25	12,60	78
79	taxer	Verbe	1	/ 43	1	/ 40	12,30	79
80	commodité	Substantif	1	/ 43	1	/ 42	12,30	80
81	longer	Verbe	1	/ 48	1	/ 41	12,08	81
82	trottoir	Substantif	1	/ 49	1	/ 30	12,03	82
83	affiche	Substantif	1	/ 58	1	/ 46	11,69	83
84	encadrer	Verbe	1	/ 72	1	/ 66	11,26	84
85	uniformiser	Verbe	1	/ 73	1	/ 63	11,23	85
86	collectiviste	Adjectif	1	/ 83	1	/ 68	10,97	86
87	habituer	Verbe	1	/ 86	1	/ 81	10,90	87
88	régulièrement	Adverbe	1	/ 100	1	/ 77	10,60	88
89	nation	Substantif	2	/ 3 012	2	/ 705	10,46	89
90	extrêmement	Adverbe	1	/ 114	1	/ 89	10,34	90
91	au bord de	Préposition	1	/ 120	1	/ 89	10,23	91
92	instruction publique	—	1	/ 129	1	/ 76	10,09	92
93	face à	Préposition	1	/ 141	1	/ 121	9,91	93
94	rassurer	Verbe	1	/ 156	1	/ 123	9,71	94
95	estime	Substantif	1	/ 165	1	/ 132	9,60	95
96	terreur	Substantif	1	/ 176	1	/ 129	9,47	96
97	remarquable	Adjectif	1	/ 200	1	/ 171	9,21	97
98	devenir	Verbe	2	/ 4 172	2	/ 1 145	9,20	98
99	invisible	Adjectif	1	/ 231	1	/ 158	8,92	99
100	obéir	Verbe	1	/ 254	1	/ 187	8,73	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)