Lecture : au rang 2 la graphie **langue**
— au voisinage de *officiel* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 21 occurrences (sur 1 178 dans la totalité du corpus)
— 19 textes trouvés (sur les 443 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	officiel	Adjectif	450	/ 450	304	/ 304	9 213,42	1
2	langue	Substantif	21	/ 1 178	19	/ 443	178,41	2
3	christianisme	Substantif	20	/ 962	14	/ 296	176,05	3
4	déclaration	Substantif	13	/ 384	13	/ 256	127,03	4
5	doctrine	Substantif	14	/ 1 545	14	/ 560	99,79	5
6	discours	Substantif	12	/ 792	12	/ 427	97,79	6
7	mensonge	Substantif	9	/ 465	8	/ 190	77,71	7
8	notification	Substantif	4	/ 4	4	/ 4	73,93	8
9	évêque	Substantif	7	/ 142	5	/ 95	73,67	9
10	France	Lieu	14	/ 4 969	14	/ 1 054	67,64	10
11	texte	Substantif	9	/ 835	8	/ 457	67,16	11
12	expert	Adjectif	7	/ 270	7	/ 158	64,53	12
13	privé	Part. passé	7	/ 283	7	/ 209	63,86	13
14	régionaliser	Verbe	4	/ 8	4	/ 8	62,84	14
15	censure	Substantif	6	/ 134	6	/ 83	61,95	15
16	organisation	Substantif	8	/ 692	7	/ 340	60,80	16
17	devenir	Verbe	12	/ 4 172	12	/ 1 145	58,41	17
18	télégramme	Substantif	4	/ 16	4	/ 12	55,94	18
19	floraison	Substantif	4	/ 19	4	/ 19	54,38	19
20	littérature	Substantif	8	/ 1 076	8	/ 381	53,78	20
21	journal	Substantif	8	/ 1 268	8	/ 491	51,18	21
22	la troisième	Dét. num.	5	/ 127	5	/ 120	50,30	22
23	revue	Substantif	7	/ 799	7	/ 473	49,32	23
24	obsèques	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	48,71	24
25	seul	Adjectif	13	/ 8 433	12	/ 1 429	47,81	25
26	édit	Substantif	4	/ 41	4	/ 22	47,73	26
27	traduire	Verbe	7	/ 930	7	/ 528	47,21	27
28	République	Organisation	5	/ 186	5	/ 134	46,43	28
29	document	Substantif	5	/ 197	5	/ 130	45,85	29
30	imposer	Verbe	7	/ 1 171	7	/ 635	44,02	30
31	tendant	Gérondif	4	/ 69	4	/ 60	43,40	31
32	milieu	Substantif	6	/ 643	5	/ 391	43,01	32
33	fédéral	Adjectif	7	/ 1 311	6	/ 385	42,46	33
34	démodé	Adjectif	4	/ 83	4	/ 73	41,88	34
35	État	Organisation	10	/ 4 992	10	/ 828	41,68	35
36	royaume	Substantif	5	/ 303	5	/ 160	41,52	36
37	scientifique	Adjectif	6	/ 735	6	/ 382	41,42	37
38	gâtisme	Substantif	3	/ 13	3	/ 13	41,40	38
39	instance	Substantif	4	/ 94	4	/ 83	40,87	39
40	condamner	Verbe	6	/ 787	6	/ 431	40,60	40
41	verser	Verbe	4	/ 98	4	/ 86	40,53	41
42	naturellement	Adverbe	5	/ 342	5	/ 258	40,31	42
43	code	Substantif	4	/ 103	4	/ 67	40,12	43
44	ronron	Substantif	3	/ 16	3	/ 16	40,00	44
45	attaque	Substantif	5	/ 355	4	/ 247	39,94	45
46	renier	Verbe	4	/ 116	4	/ 91	39,16	46
47	réglementairement	Adverbe	2	/ 2	2	/ 2	36,96	47
48	grignotement	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	36,96	48
49	parti	Substantif	7	/ 1 958	6	/ 661	36,96	49
50	conformisme	Substantif	4	/ 153	4	/ 101	36,91	50
51	ministère	Substantif	4	/ 154	4	/ 110	36,86	51
52	priver	Verbe	5	/ 497	5	/ 318	36,58	52
53	enseignement	Substantif	5	/ 503	5	/ 236	36,46	53
54	idéal	Substantif	6	/ 1 164	6	/ 512	35,97	54
55	remplir	Verbe	4	/ 180	4	/ 139	35,60	55
56	idée	Substantif	8	/ 3 525	8	/ 1 002	35,22	56
57	bouche	Substantif	4	/ 190	4	/ 149	35,17	57
58	scolaire	Adjectif	4	/ 195	4	/ 128	34,96	58
59	virer	Verbe	3	/ 37	3	/ 35	34,63	59
60	Suisse	Lieu	9	/ 5 344	8	/ 685	34,53	60
61	publication	Substantif	4	/ 209	3	/ 136	34,40	61
62	farce	Substantif	3	/ 39	3	/ 36	34,30	62
63	sinistre	Adjectif	3	/ 40	3	/ 37	34,14	63
64	entendre	Verbe	7	/ 2 495	7	/ 966	33,66	64
65	international	Adjectif	5	/ 675	5	/ 350	33,54	65
66	toast	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	33,14	66
67	Schriftdeutsch	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	33,14	67
68	traduiront	—	2	/ 3	2	/ 3	33,14	68
69	morale	Substantif	6	/ 1 554	6	/ 566	32,57	69
70	disque	Substantif	3	/ 60	3	/ 48	31,63	70
71	mandement	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	31,41	71
72	in extenso	Adverbe	2	/ 4	2	/ 4	31,41	72
73	Jésus-Christ de l' évangile	Nom propre	2	/ 4	2	/ 4	31,41	73
74	promoteur	Substantif	3	/ 64	3	/ 44	31,24	74
75	conduite	Substantif	4	/ 321	2	/ 223	30,96	75
76	réduire	Verbe	5	/ 890	5	/ 532	30,81	76
77	publier	Verbe	5	/ 932	5	/ 545	30,35	77
78	rang	Substantif	4	/ 357	4	/ 246	30,11	78
79	personnage	Substantif	4	/ 359	4	/ 201	30,07	79
80	caricature	Substantif	3	/ 81	3	/ 70	29,80	80
81	rituellement	Adverbe	2	/ 6	2	/ 6	29,32	81
82	éduquent	—	2	/ 6	2	/ 6	29,32	82
83	destiner	Verbe	4	/ 420	4	/ 295	28,82	83
84	voyant	Gérondif	3	/ 105	3	/ 94	28,22	84
85	efficace	Adjectif	4	/ 465	4	/ 339	28,01	85
86	moniteur	Substantif	2	/ 8	2	/ 8	27,96	86
87	tolérances	—	2	/ 8	2	/ 6	27,96	87
88	propagande	Substantif	4	/ 476	4	/ 260	27,82	88
89	tristesse	Substantif	3	/ 118	3	/ 78	27,51	89
90	ligne	Substantif	4	/ 500	4	/ 338	27,43	90
91	reconnaissance	Substantif	3	/ 129	3	/ 113	26,97	91
92	péricliter	Verbe	2	/ 11	2	/ 11	26,53	92
93	désignation	Substantif	2	/ 11	2	/ 9	26,53	93
94	usage	Substantif	4	/ 563	4	/ 363	26,49	94
95	révolutionnaire	Adjectif	4	/ 569	4	/ 277	26,41	95
96	Villers-Cotterêts	Lieu	2	/ 12	2	/ 10	26,15	96
97	glorifiée	—	2	/ 12	2	/ 10	26,15	97
98	grand-père	Titulature	2	/ 12	2	/ 12	26,15	98
99	ONU	Nom propre	3	/ 152	2	/ 92	25,98	99
100	Mynster	Nom propre	2	/ 13	2	/ 3	25,80	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)