?
Lecture : au rang 2 la graphie Luther
— au voisinage de Calvin (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 33 occurrences (sur 254 dans la totalité du corpus)
— 30 textes trouvés (sur les 97 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 Calvin Personne 234 / 234 107 / 107 5 097,03 1
2 Luther Personne 33 / 254 30 / 97 461,51 2
3 réforme Substantif 12 / 513 9 / 249 124,21 3
4 Genève Lieu 12 / 1 330 12 / 575 101,26 4
5 combattre Verbe 8 / 345 8 / 229 82,53 5
6 Théodore de Bèze Personne 4 / 9 4 / 9 66,83 6
7 Aubigné Nom propre 4 / 10 4 / 8 65,74 7
8 Zwingli Nom propre 5 / 57 5 / 20 65,14 8
9 célibat Substantif 4 / 13 4 / 11 63,15 9
10 saint Thomas Personne 4 / 15 4 / 15 61,80 10
11 fonder Verbe 8 / 1 393 8 / 640 60,16 11
12 Bèze Lieu 3 / 3 3 / 3 59,39 12
13 écrire Verbe 9 / 3 190 9 / 980 55,06 13
14 collège Substantif 5 / 164 5 / 93 54,28 14
15 désobéissance Substantif 3 / 5 3 / 5 52,66 15
16 épître Substantif 4 / 53 4 / 41 50,84 16
17 mennonite Substantif 3 / 8 3 / 5 48,80 17
18 Érasme Personne 4 / 78 4 / 28 47,65 18
19 diversité Substantif 6 / 948 3 / 367 46,23 19
20 terme Substantif 7 / 2 189 4 / 825 44,49 20
21 dissident Adjectif 3 / 20 3 / 19 42,48 21
22 Saint-Just Lieu 3 / 23 3 / 17 41,58 22
23 vocation Substantif 6 / 1 523 6 / 433 40,58 23
24 catholique Adjectif 5 / 676 5 / 278 40,05 24
25 nascitur — 2 / 2 2 / 2 39,58 25
26 Institutio Nom propre 2 / 2 2 / 2 39,58 26
27 christianae — 2 / 2 2 / 2 39,58 27
28 obedentia — 2 / 2 2 / 2 39,58 28
29 marier Verbe 4 / 256 4 / 113 38,01 29
30 anormal Adjectif 3 / 44 3 / 32 37,49 30
31 Rousseau Personne 4 / 294 4 / 153 36,90 31
32 puritanisme Substantif 3 / 50 3 / 43 36,69 32
33 verset Substantif 3 / 51 3 / 46 36,57 33
34 attribuer Verbe 4 / 335 2 / 240 35,86 34
35 religionis — 2 / 3 2 / 3 35,76 35
36 personnel Substantif 5 / 1 213 5 / 571 34,24 36
37 combat Substantif 4 / 426 4 / 273 33,93 37
38 armant Gérondif 2 / 5 2 / 5 32,85 38
39 Giordano Bruno Personne 2 / 6 2 / 6 31,94 39
40 doctrine Substantif 5 / 1 545 5 / 560 31,85 40
41 Pascal Personne 3 / 111 3 / 99 31,81 41
42 réformé Part. passé 3 / 113 3 / 51 31,70 42
43 Rimbaud Personne 3 / 139 3 / 74 30,45 43
44 juger Verbe 4 / 796 4 / 484 28,95 44
45 Sadolet Nom propre 2 / 12 2 / 6 28,77 45
46 organique Adjectif 3 / 190 3 / 134 28,56 46
47 théologien Substantif 3 / 195 3 / 126 28,40 47
48 troisième Adjectif 3 / 196 3 / 157 28,37 48
49 restaurer Verbe 3 / 200 3 / 149 28,25 49
50 front Substantif 3 / 214 3 / 161 27,84 50
51 efforcer Verbe 3 / 215 3 / 182 27,82 51
52 Holbein Nom propre 2 / 16 2 / 13 27,53 52
53 savoir Verbe 7 / 7 632 6 / 1 456 27,52 53
54 d'après Préposition 3 / 233 1 / 172 27,33 54
55 unifier Verbe 3 / 241 3 / 179 27,13 55
56 individualisme Substantif 3 / 253 3 / 127 26,84 56
57 réclamer Verbe 3 / 315 3 / 247 25,52 57
58 essentiellement Adverbe 3 / 327 3 / 237 25,30 58
59 Althusius Nom propre 2 / 28 2 / 8 25,17 59
60 William Penn Personne 2 / 29 2 / 18 25,03 60
61 évangile Substantif 3 / 354 3 / 193 24,82 61
62 Marx Personne 4 / 1 367 4 / 393 24,67 62
63 manichéen Adjectif 2 / 32 2 / 21 24,62 63
64 Thomas d'Aquin Personne 2 / 35 2 / 33 24,25 64
65 souci Substantif 3 / 404 3 / 300 24,03 65
66 théologie Substantif 3 / 443 3 / 201 23,48 66
67 Saint-John perse Nom propre 2 / 48 2 / 35 22,96 67
68 centrer Verbe 2 / 49 2 / 41 22,87 68
69 élaboration Substantif 2 / 53 2 / 47 22,55 69
70 tendance Substantif 3 / 521 3 / 303 22,51 70
71 ornement Substantif 2 / 54 2 / 48 22,48 71
72 devenir Verbe 5 / 4 172 4 / 1 145 22,17 72
73 réformateur Substantif 2 / 61 2 / 40 21,98 73
74 initiateur Substantif 2 / 64 2 / 59 21,79 74
75 magistrat Substantif 2 / 69 2 / 42 21,48 75
76 résoudre Verbe 3 / 621 3 / 408 21,47 76
77 promouvoir Verbe 2 / 73 2 / 62 21,25 77
78 retour Substantif 3 / 648 2 / 362 21,21 78
79 genevois Adjectif 2 / 77 2 / 56 21,04 79
80 référence Substantif 2 / 80 2 / 72 20,88 80
81 académie Substantif 2 / 85 2 / 67 20,64 81
82 soucieux Adjectif 2 / 88 2 / 78 20,50 82
83 État Organisation 5 / 4 992 5 / 828 20,46 83
84 pas plus que Préposition 2 / 90 1 / 82 20,41 84
85 protestant Substantif 3 / 758 3 / 294 20,28 85
86 consister Verbe 3 / 769 3 / 478 20,19 86
87 Jésus-Christ Divinité 3 / 780 1 / 242 20,11 87
88 arrivée Substantif 2 / 100 2 / 82 19,98 88
89 ajouter Verbe 3 / 798 3 / 518 19,98 89
90 aire Substantif 2 / 103 1 / 63 19,86 90
91 dominer Verbe 3 / 814 3 / 480 19,86 91
92 prétendre Verbe 3 / 823 3 / 506 19,79 92
93 institution Substantif 3 / 874 3 / 405 19,44 93
94 chance Substantif 3 / 882 3 / 477 19,38 94
95 liturgie Substantif 2 / 121 1 / 51 19,22 95
96 influencer Verbe 2 / 136 2 / 117 18,75 96
97 humanité Substantif 3 / 989 1 / 484 18,70 97
98 certes Adv. conj. 3 / 1 012 3 / 616 18,57 98
99 valoir Verbe 3 / 1 015 3 / 592 18,55 99
100 inhumain Adjectif 2 / 151 2 / 123 18,33 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△