Lecture : au rang 2 la graphie **homme**
— au voisinage de *aider* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 26 occurrences (sur 11 707 dans la totalité du corpus)
— 22 textes trouvés (sur les 1 361 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	aider	Verbe	329	/ 329	238	/ 238	6 942,12	1
2	homme	Substantif	26	/ 11 707	22	/ 1 361	130,61	2
3	Europe	Lieu	23	/ 19 232	20	/ 1 199	88,01	3
4	résoudre	Verbe	8	/ 621	8	/ 408	67,56	4
5	peuple	Substantif	11	/ 3 631	10	/ 913	61,43	5
6	vivre	Verbe	9	/ 2 469	9	/ 890	53,47	6
7	prendre conscience	Verbe	5	/ 139	5	/ 123	52,53	7
8	gêner	Verbe	5	/ 148	5	/ 127	51,89	8
9	culture	Substantif	10	/ 4 515	8	/ 727	49,71	9
10	manant	Substantif	3	/ 6	3	/ 3	49,01	10
11	de sorte que	Conj. subord.	4	/ 52	4	/ 43	48,25	11
12	États-Unis	Lieu	9	/ 3 533	6	/ 775	47,16	12
13	illusion	Substantif	6	/ 656	6	/ 324	46,53	13
14	échange	Substantif	6	/ 718	6	/ 339	45,45	14
15	touchant	Gérondif	4	/ 117	4	/ 104	41,60	15
16	barque	Substantif	3	/ 18	3	/ 12	41,11	16
17	problème	Substantif	8	/ 3 334	8	/ 955	40,96	17
18	au lieu d'	Préposition	4	/ 129	4	/ 113	40,81	18
19	comprendre	Verbe	7	/ 2 059	7	/ 874	40,59	19
20	secours	Substantif	4	/ 141	4	/ 105	40,09	20
21	coeur	Substantif	6	/ 1 303	6	/ 616	38,36	21
22	Tupamaros	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	38,21	22
23	passeur	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	38,21	23
24	schwyzer	—	2	/ 2	2	/ 2	38,21	24
25	Grande-Bretagne Testefole	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	38,21	25
26	finançant	Gérondif	2	/ 2	2	/ 2	38,21	26
27	là-haut	Adv. scène	3	/ 29	3	/ 21	38,04	27
28	culturel	Adjectif	6	/ 1 593	6	/ 497	35,98	28
29	chercher	Verbe	6	/ 1 646	6	/ 741	35,59	29
30	liquider	Verbe	3	/ 48	3	/ 43	34,89	30
31	faible	Adjectif	4	/ 350	4	/ 260	32,77	31
32	Popos	Nom propre	2	/ 4	2	/ 2	32,67	32
33	réellement	Adverbe	4	/ 368	4	/ 258	32,37	33
34	riche	Adjectif	4	/ 428	4	/ 302	31,17	34
35	venir de	Semi‑aux.	5	/ 1 408	5	/ 750	29,39	35
36	prendre au sérieux	Verbe	3	/ 140	3	/ 115	28,36	36
37	machine	Substantif	4	/ 634	2	/ 268	28,04	37
38	mesure	Substantif	6	/ 3 141	6	/ 937	28,04	38
39	ambivalent	Adjectif	2	/ 11	2	/ 11	27,78	39
40	Max Brod	Personne	2	/ 15	2	/ 6	26,44	40
41	fond	Substantif	4	/ 784	4	/ 428	26,36	41
42	élucider	Verbe	2	/ 17	2	/ 17	25,90	42
43	autoriser	Verbe	3	/ 211	3	/ 157	25,88	43
44	naître	Verbe	5	/ 2 029	5	/ 820	25,82	44
45	approuver	Verbe	3	/ 214	3	/ 154	25,80	45
46	avant de	Préposition	3	/ 224	3	/ 191	25,52	46
47	demander	Verbe	5	/ 2 261	5	/ 962	24,77	47
48	préliminaire	Adjectif	2	/ 23	2	/ 23	24,63	48
49	prochain	Substantif	4	/ 985	4	/ 513	24,56	49
50	Chine	Lieu	3	/ 276	3	/ 170	24,27	50
51	aimer	Verbe	5	/ 2 469	5	/ 642	23,91	51
52	forcer	Verbe	3	/ 330	3	/ 260	23,20	52
53	descendre	Verbe	3	/ 332	3	/ 215	23,16	53
54	anachronique	Adjectif	2	/ 35	2	/ 32	22,89	54
55	au lieu de	Préposition	3	/ 459	3	/ 315	21,23	55
56	soutenir	Verbe	3	/ 510	3	/ 361	20,60	56
57	afin d'	Préposition	2	/ 62	2	/ 61	20,55	57
58	dénoncer	Verbe	3	/ 542	3	/ 362	20,24	58
59	vérifiable	Adjectif	2	/ 70	2	/ 61	20,06	59
60	charger	Verbe	3	/ 566	3	/ 387	19,99	60
61	Reynold	Personne	2	/ 72	2	/ 37	19,95	61
62	exister	Verbe	4	/ 1 846	4	/ 774	19,64	62
63	déceler	Verbe	2	/ 79	2	/ 67	19,57	63
64	franchir	Verbe	2	/ 81	2	/ 71	19,47	64
65	A. si	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,10	65
66	prunier	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	19,10	66
67	pré-voir	—	1	/ 1	1	/ 1	19,10	67
68	se'	—	1	/ 1	1	/ 1	19,10	68
69	sténodactylos	—	1	/ 1	1	/ 1	19,10	69
70	manière	Substantif	4	/ 1 996	4	/ 854	19,04	70
71	sinon	Conj. subord.	3	/ 673	3	/ 452	18,96	71
72	devenir	Verbe	5	/ 4 172	5	/ 1 145	18,90	72
73	évangélique	Adjectif	2	/ 94	2	/ 85	18,87	73
74	amical	Adjectif	2	/ 96	2	/ 71	18,78	74
75	musique	Substantif	3	/ 721	3	/ 276	18,55	75
76	Kafka	Personne	2	/ 104	2	/ 50	18,46	76
77	confédéré	Adjectif	2	/ 104	2	/ 56	18,46	77
78	en retour	Adverbe	2	/ 107	2	/ 91	18,35	78
79	personne	Pron. indéf	5	/ 4 440	5	/ 1 064	18,32	79
80	illustration	Substantif	2	/ 112	2	/ 93	18,16	80
81	seulement	Adverbe	4	/ 2 242	4	/ 901	18,14	81
82	savoir	Verbe	6	/ 7 632	6	/ 1 456	18,01	82
83	parabole	Substantif	2	/ 119	2	/ 83	17,92	83
84	absorber	Verbe	2	/ 122	2	/ 107	17,82	84
85	Kierkegaard	Personne	3	/ 818	3	/ 209	17,81	85
86	Unesco	Nom propre	2	/ 123	2	/ 48	17,79	86
87	émouvoir	Verbe	2	/ 128	2	/ 102	17,63	87
88	extraordinaire	Adjectif	2	/ 133	2	/ 119	17,47	88
89	voisin	Substantif	3	/ 869	3	/ 448	17,45	89
90	sensibilité	Substantif	2	/ 134	2	/ 101	17,44	90
91	rivière	Substantif	2	/ 145	2	/ 79	17,13	91
92	raisonnement	Substantif	2	/ 146	2	/ 126	17,10	92
93	interpréter	Verbe	2	/ 147	2	/ 118	17,07	93
94	seul	Adjectif	6	/ 8 433	6	/ 1 429	16,92	94
95	dollar	Substantif	2	/ 153	2	/ 101	16,91	95
96	force	Substantif	4	/ 2 649	4	/ 899	16,86	96
97	hongrois	Adjectif	2	/ 160	1	/ 49	16,73	97
98	cultiver	Verbe	2	/ 163	2	/ 139	16,66	98
99	Karl Philip Moritz	Personne	1	/ 2	1	/ 2	16,33	99
100	Vladimir	Personne	1	/ 2	1	/ 2	16,33	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)