Lecture : au rang 2 la graphie **Europe**
— au voisinage de *association* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 107 occurrences (sur 19 232 dans la totalité du corpus)
— 58 textes trouvés (sur les 1 199 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	association	Substantif	397	/ 397	203	/ 203	8 227,78	1
2	Europe	Lieu	107	/ 19 232	58	/ 1 199	713,44	2
3	festival	Substantif	38	/ 206	28	/ 66	518,36	3
4	institut	Substantif	30	/ 367	23	/ 169	356,40	4
5	musique	Substantif	29	/ 721	26	/ 276	302,11	5
6	enseignant	Substantif	17	/ 109	15	/ 69	224,70	6
7	étude	Substantif	20	/ 961	14	/ 459	181,21	7
8	professionnel	Adjectif	13	/ 261	10	/ 163	140,57	8
9	étudiant	Substantif	11	/ 370	11	/ 192	107,33	9
10	constituer	Verbe	13	/ 1 022	11	/ 537	104,71	10
11	membre	Substantif	12	/ 728	11	/ 339	102,85	11
12	libre	Adjectif	14	/ 1 746	12	/ 733	99,92	12
13	universitaire	Adjectif	10	/ 311	7	/ 216	99,14	13
14	créer	Verbe	13	/ 2 367	10	/ 884	83,00	14
15	assemblée générale	Substantif	5	/ 18	4	/ 15	72,42	15
16	préluder	Verbe	4	/ 7	4	/ 7	65,38	16
17	communauté	Substantif	10	/ 2 099	10	/ 616	60,97	17
18	homosexualité	Substantif	4	/ 12	4	/ 12	59,67	18
19	demander	Verbe	10	/ 2 261	10	/ 962	59,51	19
20	droit	Substantif	10	/ 2 538	6	/ 809	57,24	20
21	militant	Substantif	6	/ 264	6	/ 170	55,21	21
22	régional	Adjectif	7	/ 763	7	/ 248	51,71	22
23	commun	Adjectif	10	/ 3 392	10	/ 910	51,57	23
24	groupe	Substantif	8	/ 1 559	8	/ 609	49,91	24
25	culturel	Adjectif	8	/ 1 593	8	/ 497	49,57	25
26	forme	Substantif	9	/ 2 649	9	/ 823	48,88	26
27	Sully	Nom propre	4	/ 48	1	/ 30	47,41	27
28	former	Verbe	7	/ 1 176	7	/ 570	45,70	28
29	faire partie	Verbe	5	/ 247	5	/ 176	44,83	29
30	CEC	Nom propre	6	/ 709	5	/ 244	43,35	30
31	Marché commun	Nom propre	5	/ 292	5	/ 120	43,15	31
32	Suisse	Lieu	10	/ 5 344	10	/ 685	42,79	32
33	sauvegarde	Substantif	4	/ 86	3	/ 71	42,60	33
34	autonome	Adjectif	5	/ 374	5	/ 245	40,67	34
35	patronal	Adjectif	3	/ 26	3	/ 24	37,60	35
36	fédéralisme	Substantif	7	/ 2 591	7	/ 468	34,86	36
37	international	Adjectif	5	/ 675	5	/ 350	34,79	37
38	organisation	Substantif	5	/ 692	4	/ 340	34,54	38
39	cinquantaine	Substantif	3	/ 45	3	/ 41	34,16	39
40	écologique	Adjectif	4	/ 268	3	/ 113	33,41	40
41	représentant	Gérondif	4	/ 268	3	/ 193	33,41	41
42	privé	Part. passé	4	/ 283	4	/ 209	32,97	42
43	fondation	Substantif	4	/ 300	3	/ 125	32,50	43
44	secrétariat	Substantif	3	/ 61	3	/ 40	32,28	44
45	institution	Substantif	5	/ 874	5	/ 405	32,23	45
46	général	Titulature	6	/ 1 863	6	/ 779	31,92	46
47	État	Organisation	8	/ 4 992	6	/ 828	31,84	47
48	coopérative	Substantif	3	/ 68	3	/ 44	31,62	48
49	local	Substantif	5	/ 936	4	/ 391	31,55	49
50	annuel	Adjectif	3	/ 69	3	/ 52	31,53	50
51	ensemble	Adv. scène	6	/ 1 953	6	/ 808	31,36	51
52	divers	Adjectif	5	/ 1 014	5	/ 546	30,76	52
53	ligue	Substantif	4	/ 400	4	/ 143	30,21	53
54	éducatif	Adjectif	3	/ 102	3	/ 73	29,15	54
55	série	Substantif	4	/ 470	4	/ 334	28,92	55
56	prendre	Verbe	7	/ 4 152	7	/ 1 212	28,51	56
57	adjectif	Substantif	3	/ 128	3	/ 110	27,77	57
58	réunir	Verbe	4	/ 650	4	/ 401	26,35	58
59	féminin	Adjectif	3	/ 163	3	/ 91	26,31	59
60	syndicat	Substantif	3	/ 166	3	/ 122	26,20	60
61	nationaux-socialistes	Adjectif	2	/ 15	2	/ 12	25,68	61
62	université	Substantif	4	/ 719	3	/ 270	25,55	62
63	habeas	—	2	/ 16	2	/ 10	25,41	63
64	Paris	Lieu	5	/ 1 832	3	/ 893	24,97	64
65	foisonnement	Substantif	2	/ 18	2	/ 17	24,90	65
66	corpus	Substantif	2	/ 18	2	/ 18	24,90	66
67	éducation	Substantif	4	/ 853	4	/ 321	24,20	67
68	survivre	Verbe	3	/ 233	3	/ 191	24,16	68
69	activité	Substantif	4	/ 859	3	/ 437	24,15	69
70	mouvement	Substantif	5	/ 2 000	5	/ 745	24,12	70
71	délégué	Substantif	3	/ 237	3	/ 140	24,06	71
72	bienfaisant	Adjectif	2	/ 23	2	/ 19	23,87	72
73	distributeur	Substantif	2	/ 23	2	/ 21	23,87	73
74	congrès	Substantif	4	/ 906	4	/ 311	23,73	74
75	bulletin	Substantif	3	/ 254	3	/ 171	23,64	75
76	l'une	Pron. indéf	4	/ 929	4	/ 533	23,53	76
77	publier	Verbe	4	/ 932	4	/ 545	23,51	77
78	garantie	Substantif	3	/ 277	3	/ 187	23,12	78
79	pollution	Substantif	3	/ 280	3	/ 102	23,06	79
80	nouveau	Substantif	5	/ 2 239	5	/ 877	23,03	80
81	libre-échange	Substantif	2	/ 29	2	/ 23	22,91	81
82	national	Adjectif	5	/ 2 361	4	/ 642	22,52	82
83	syndical	Adjectif	2	/ 33	2	/ 24	22,38	83
84	indépendant	Adjectif	3	/ 322	2	/ 235	22,22	84
85	chacune	Pron. indéf	3	/ 324	3	/ 231	22,19	85
86	Bruges	Lieu	2	/ 39	2	/ 35	21,69	86
87	secrétaire général	Substantif	2	/ 40	2	/ 29	21,59	87
88	animer	Verbe	3	/ 424	3	/ 327	20,58	88
89	président	Substantif	3	/ 430	3	/ 222	20,50	89
90	final	Adjectif	3	/ 436	3	/ 268	20,42	90
91	école	Substantif	4	/ 1 391	4	/ 515	20,38	91
92	conclure	Verbe	3	/ 460	3	/ 309	20,10	92
93	secret	Substantif	4	/ 1 548	4	/ 604	19,55	93
94	guilde	Substantif	2	/ 69	2	/ 37	19,37	94
95	colonial	Adjectif	2	/ 70	2	/ 52	19,31	95
96	nombreux	Adjectif	3	/ 537	3	/ 362	19,18	96
97	travail	Substantif	4	/ 1 716	4	/ 646	18,75	97
98	Genossenschaftsrecht	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	18,73	98
99	Arthur A. Wharton	Personne	1	/ 1	1	/ 1	18,73	99
100	Montigny-lès-Metz	Lieu	1	/ 1	1	/ 1	18,73	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)