Lecture : au rang 2 la graphie **révélation**
— au voisinage de *attendre* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 19 occurrences (sur 253 dans la totalité du corpus)
— 19 textes trouvés (sur les 162 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	attendre	Verbe	1 164	/ 1 164	624	/ 624	21 619,40	1
2	révélation	Substantif	19	/ 253	19	/ 162	180,41	2
3	savoir	Verbe	38	/ 7 632	37	/ 1 456	155,95	3
4	ardent	Adjectif	11	/ 143	11	/ 118	104,92	4
5	monde	Substantif	26	/ 6 840	25	/ 1 287	93,19	5
6	homme	Substantif	30	/ 11 707	30	/ 1 361	85,80	6
7	attente	Substantif	10	/ 259	10	/ 166	81,25	7
8	permission	Substantif	7	/ 52	7	/ 51	74,99	8
9	aimer	Verbe	16	/ 2 469	16	/ 642	73,47	9
10	réponse	Substantif	12	/ 1 003	12	/ 526	69,43	10
11	peuple	Substantif	17	/ 3 631	17	/ 913	67,50	11
12	vie	Substantif	20	/ 6 186	19	/ 1 192	65,56	12
13	autre chose	Substantif	10	/ 632	9	/ 400	63,37	13
14	sortie	Substantif	7	/ 127	7	/ 109	61,93	14
15	courrier	Substantif	6	/ 60	6	/ 44	60,49	15
16	réveil	Substantif	7	/ 152	5	/ 126	59,37	16
17	silence	Substantif	9	/ 511	9	/ 290	58,94	17
18	entier	Adjectif	11	/ 1 189	11	/ 619	58,08	18
19	lettre	Substantif	10	/ 991	10	/ 510	54,49	19
20	fin	Substantif	14	/ 3 180	14	/ 934	53,92	20
21	escalier	Substantif	6	/ 126	6	/ 78	51,29	21
22	siècle	Substantif	13	/ 2 863	13	/ 903	50,82	22
23	enfant	Substantif	9	/ 808	9	/ 381	50,78	23
24	temps	Substantif	15	/ 4 479	15	/ 1 219	50,10	24
25	Phantasus	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	49,73	25
26	avion	Substantif	6	/ 151	6	/ 85	49,08	26
27	Europe	Lieu	27	/ 19 232	22	/ 1 199	48,93	27
28	salut	Substantif	8	/ 578	8	/ 313	48,56	28
29	digne	Adjectif	7	/ 334	7	/ 259	48,26	29
30	fidèle	Adjectif	7	/ 336	7	/ 187	48,17	30
31	en vertu de	Préposition	7	/ 339	7	/ 210	48,05	31
32	table	Substantif	7	/ 342	5	/ 199	47,92	32
33	pire	Adjectif	8	/ 619	8	/ 436	47,47	33
34	patiemment	Adverbe	4	/ 18	4	/ 18	47,25	34
35	fatidique	Adjectif	4	/ 18	4	/ 18	47,25	35
36	écouter	Verbe	7	/ 390	7	/ 257	46,09	36
37	surcroît	Substantif	4	/ 22	4	/ 22	45,46	37
38	don	Substantif	6	/ 219	6	/ 151	44,58	38
39	jeunes gens	Substantif	6	/ 223	6	/ 171	44,36	39
40	pareil	Adjectif	7	/ 447	7	/ 340	44,19	40
41	invisible	Adjectif	6	/ 231	6	/ 158	43,93	41
42	amour	Substantif	14	/ 4 810	14	/ 556	43,13	42
43	droit	Substantif	11	/ 2 538	11	/ 809	42,02	43
44	fils	Substantif	7	/ 530	7	/ 276	41,83	44
45	profond	Adjectif	9	/ 1 360	8	/ 673	41,64	45
46	miracle	Substantif	6	/ 283	6	/ 204	41,50	46
47	création	Substantif	9	/ 1 392	9	/ 612	41,24	47
48	clin d'œil	Substantif	4	/ 37	4	/ 32	40,98	48
49	totalement	Adverbe	6	/ 297	4	/ 226	40,92	49
50	loge	Substantif	4	/ 38	4	/ 32	40,75	50
51	résultat	Substantif	7	/ 598	7	/ 397	40,17	51
52	boule	Substantif	4	/ 41	4	/ 27	40,11	52
53	ascenseur	Substantif	4	/ 42	4	/ 27	39,91	53
54	queue	Substantif	4	/ 44	4	/ 27	39,52	54
55	auberge	Substantif	4	/ 48	4	/ 37	38,79	55
56	d'ailleurs	Adverbe	9	/ 1 636	9	/ 793	38,45	56
57	au-dessous de	Préposition	4	/ 51	4	/ 36	38,29	57
58	carotte	Substantif	3	/ 9	3	/ 9	38,27	58
59	impatience	Substantif	4	/ 54	4	/ 45	37,82	59
60	là-bas	Adv. scène	5	/ 173	4	/ 124	37,68	60
61	surhumain	Adjectif	4	/ 55	4	/ 55	37,66	61
62	écrivain	Substantif	8	/ 1 173	5	/ 477	37,48	62
63	exiger	Verbe	7	/ 733	7	/ 432	37,37	63
64	oser	Verbe	7	/ 760	7	/ 472	36,88	64
65	avantage	Substantif	6	/ 425	6	/ 293	36,64	65
66	poulailler	Substantif	3	/ 12	3	/ 10	36,24	66
67	nez	Substantif	4	/ 66	4	/ 54	36,16	67
68	offusquer	Verbe	3	/ 13	3	/ 13	35,69	68
69	régnantes	—	3	/ 13	3	/ 13	35,69	69
70	calendrier	Substantif	3	/ 14	3	/ 14	35,19	70
71	mystérieux	Adjectif	5	/ 222	5	/ 159	35,18	71
72	délégation	Substantif	4	/ 78	4	/ 57	34,79	72
73	raisin	Substantif	3	/ 15	3	/ 4	34,72	73
74	éclosion	Substantif	3	/ 15	3	/ 15	34,72	74
75	désertique	Adjectif	3	/ 16	3	/ 16	34,29	75
76	voyager	Verbe	4	/ 84	4	/ 55	34,19	76
77	à voix basse	Adverbe	3	/ 17	3	/ 17	33,89	77
78	venir	Verbe	11	/ 3 853	11	/ 1 110	33,47	78
79	client	Substantif	4	/ 92	4	/ 60	33,44	79
80	appeler	Verbe	9	/ 2 219	9	/ 870	33,24	80
81	roi	Titulature	6	/ 570	4	/ 245	33,17	81
82	Helen	Personne	2	/ 2	2	/ 2	33,15	82
83	Orcus	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	33,15	83
84	devons-nous	—	2	/ 2	2	/ 2	33,15	84
85	procrastination	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	33,15	85
86	tubulaire	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	33,15	86
87	villa de Zehlendorf	Lieu	2	/ 2	2	/ 2	33,15	87
88	demander	Verbe	9	/ 2 261	9	/ 962	32,92	88
89	chou	Substantif	3	/ 20	3	/ 12	32,83	89
90	accourir	Verbe	3	/ 21	3	/ 21	32,51	90
91	raison	Substantif	10	/ 3 176	10	/ 1 036	32,22	91
92	angoisse	Substantif	6	/ 628	6	/ 337	32,03	92
93	vacance	Substantif	4	/ 114	4	/ 97	31,71	93
94	sentiment	Substantif	7	/ 1 156	7	/ 515	31,18	94
95	messie	Substantif	3	/ 28	3	/ 13	30,67	95
96	volet	Substantif	3	/ 28	3	/ 24	30,67	96
97	justement	Adverbe	6	/ 708	6	/ 450	30,63	97
98	vérification	Substantif	3	/ 29	3	/ 27	30,45	98
99	victoire	Substantif	5	/ 370	5	/ 223	30,10	99
100	Sohrawardi	Nom propre	3	/ 32	3	/ 8	29,83	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)