Lecture : au rang 2 la graphie **bureau**
— au voisinage de *capitale* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 27 occurrences (sur 368 dans la totalité du corpus)
— 21 textes trouvés (sur les 200 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	capitale	Substantif	454	/ 454	299	/ 299	9 287,28	1
2	bureau	Substantif	27	/ 368	21	/ 200	307,00	2
3	importance	Substantif	17	/ 553	17	/ 368	162,64	3
4	centre	Substantif	15	/ 770	15	/ 398	129,64	4
5	national	Adjectif	16	/ 2 361	13	/ 642	104,61	5
6	Europe	Lieu	26	/ 19 232	26	/ 1 199	89,47	6
7	région	Substantif	14	/ 2 976	12	/ 456	81,40	7
8	fier	Adjectif	7	/ 95	7	/ 85	79,34	8
9	question	Substantif	13	/ 2 829	13	/ 976	74,96	9
10	Attila	Personne	5	/ 14	5	/ 14	74,09	10
11	différence	Substantif	9	/ 630	9	/ 359	72,07	11
12	ville	Substantif	11	/ 1 614	10	/ 516	71,93	12
13	métropole	Substantif	6	/ 94	4	/ 45	66,21	13
14	doux	Adjectif	7	/ 262	7	/ 150	64,83	14
15	entourant	Gérondif	4	/ 7	4	/ 7	64,30	15
16	vieux	Adjectif	9	/ 1 024	9	/ 477	63,35	16
17	arrondi	Adjectif	4	/ 8	4	/ 8	62,77	17
18	Esztergom	Nom propre	4	/ 13	4	/ 4	57,82	18
19	souverainement	Adverbe	4	/ 14	4	/ 14	57,11	19
20	visage	Substantif	7	/ 455	7	/ 242	57,06	20
21	centralisme	Substantif	5	/ 70	3	/ 54	56,33	21
22	antiproductiviste	—	3	/ 3	3	/ 3	55,39	22
23	engorgé	Adjectif	3	/ 3	3	/ 3	55,39	23
24	dévolution	Substantif	4	/ 17	3	/ 16	55,31	24
25	siège	Substantif	6	/ 246	6	/ 145	54,45	25
26	seul	Adjectif	14	/ 8 433	13	/ 1 429	53,23	26
27	Paris	Lieu	9	/ 1 832	9	/ 893	53,00	27
28	inscription	Substantif	4	/ 31	4	/ 27	50,03	28
29	piller	Verbe	4	/ 33	4	/ 32	49,49	29
30	allégeance	Substantif	5	/ 137	5	/ 67	49,44	30
31	croisé	Part. passé	4	/ 35	4	/ 29	48,99	31
32	nuance	Substantif	5	/ 147	5	/ 122	48,73	32
33	Hongrie	Lieu	5	/ 163	5	/ 53	47,68	33
34	sanctuaire	Substantif	4	/ 44	4	/ 33	47,06	34
35	enraciné	Part. passé	3	/ 7	3	/ 7	45,83	35
36	respectif	Adjectif	4	/ 52	3	/ 46	45,67	36
37	district	Substantif	4	/ 53	4	/ 31	45,51	37
38	installer	Verbe	5	/ 214	5	/ 168	44,93	38
39	paraître	Verbe	9	/ 3 160	9	/ 1 121	43,42	39
40	fusant	Gérondif	3	/ 10	3	/ 10	43,17	40
41	entreprise	Substantif	6	/ 675	6	/ 401	42,33	41
42	clocher	Substantif	4	/ 88	4	/ 65	41,33	42
43	violer	Verbe	4	/ 91	4	/ 72	41,06	43
44	régir	Verbe	4	/ 105	4	/ 91	39,89	44
45	interdire	Verbe	5	/ 394	5	/ 256	38,81	45
46	dragon	Substantif	3	/ 20	3	/ 17	38,48	46
47	date	Substantif	5	/ 412	5	/ 296	38,36	47
48	phrase	Substantif	6	/ 1 011	6	/ 556	37,53	48
49	centralisante	—	2	/ 2	1	/ 1	36,92	49
50	avoisiner	Verbe	2	/ 2	2	/ 2	36,92	50
51	légal	Adjectif	4	/ 179	4	/ 145	35,58	51
52	État	Organisation	9	/ 4 992	9	/ 828	35,54	52
53	fédéral	Adjectif	6	/ 1 311	6	/ 385	34,46	53
54	précision	Substantif	4	/ 234	4	/ 187	33,42	54
55	cardiaque	Adjectif	2	/ 3	2	/ 3	33,10	55
56	régissant	Gérondif	2	/ 3	2	/ 3	33,10	56
57	accuser	Verbe	4	/ 274	4	/ 206	32,16	57
58	siècle	Substantif	7	/ 2 863	7	/ 903	31,68	58
59	personne	Pron. indéf	8	/ 4 440	8	/ 1 064	31,56	59
60	intolérable	Adjectif	3	/ 61	3	/ 58	31,48	60
61	revendiquées	—	2	/ 4	2	/ 4	31,38	61
62	majeur	Adjectif	4	/ 325	4	/ 217	30,79	62
63	un troisième	Dét. num.	3	/ 70	3	/ 66	30,63	63
64	cent-vingt	—	2	/ 5	2	/ 5	30,19	64
65	verrerie	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	30,19	65
66	agglomérer	Verbe	2	/ 5	2	/ 5	30,19	66
67	Inde	Lieu	4	/ 351	3	/ 145	30,18	67
68	avance	Substantif	4	/ 359	4	/ 266	30,00	68
69	scène	Substantif	4	/ 375	4	/ 184	29,65	69
70	irriter	Verbe	3	/ 87	3	/ 77	29,31	70
71	Paul Éluard	Personne	2	/ 6	1	/ 4	29,28	71
72	conduire	Verbe	5	/ 1 035	5	/ 586	29,24	72
73	incontestable	Adjectif	3	/ 92	3	/ 85	28,97	73
74	empire	Substantif	5	/ 1 068	5	/ 418	28,93	74
75	oeuvre	Substantif	6	/ 2 129	6	/ 748	28,79	75
76	Suisse	Lieu	8	/ 5 344	8	/ 685	28,77	76
77	advenir	Verbe	3	/ 96	3	/ 85	28,71	77
78	changer	Verbe	5	/ 1 198	5	/ 581	27,80	78
79	promulguer	Verbe	2	/ 9	2	/ 7	27,39	79
80	événement	Substantif	4	/ 505	4	/ 309	27,29	80
81	réussite	Substantif	3	/ 132	3	/ 115	26,78	81
82	estancia	Substantif	2	/ 11	2	/ 3	26,49	82
83	enquérir	Verbe	2	/ 11	2	/ 11	26,49	83
84	oecuménique	Adjectif	3	/ 146	3	/ 76	26,17	84
85	formel	Adjectif	3	/ 151	3	/ 118	25,97	85
86	ministère	Substantif	3	/ 154	3	/ 110	25,85	86
87	centralisation	Substantif	3	/ 156	3	/ 103	25,77	87
88	drame	Substantif	4	/ 621	4	/ 293	25,65	88
89	trois-mille	—	2	/ 14	2	/ 12	25,44	89
90	littéraire	Adjectif	4	/ 646	4	/ 342	25,34	90
91	occident	Substantif	5	/ 1 553	5	/ 488	25,27	91
92	artère	Substantif	2	/ 16	2	/ 14	24,87	92
93	unification	Substantif	3	/ 186	3	/ 128	24,71	93
94	notion	Substantif	4	/ 748	4	/ 350	24,18	94
95	décrétées	—	2	/ 19	2	/ 19	24,14	95
96	régional	Adjectif	4	/ 763	4	/ 248	24,02	96
97	Rhône-Alpes	Lieu	2	/ 20	2	/ 15	23,92	97
98	négliger	Verbe	3	/ 219	3	/ 178	23,73	98
99	juger	Verbe	4	/ 796	4	/ 484	23,69	99
100	bâtir	Verbe	3	/ 224	3	/ 157	23,60	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)