Lecture : au rang 2 la graphie **roman**
— au voisinage de *théâtre* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 26 occurrences (sur 1 420 dans la totalité du corpus)
— 21 textes trouvés (sur les 296 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	théâtre	Substantif	272	/ 272	161	/ 161	5 842,88	1
2	roman	Substantif	26	/ 1 420	21	/ 296	249,69	2
3	pièce	Substantif	12	/ 344	11	/ 204	130,24	3
4	poésie	Substantif	11	/ 609	11	/ 263	104,71	4
5	coup	Substantif	11	/ 1 265	11	/ 645	88,59	5
6	sculpture	Substantif	6	/ 32	6	/ 30	86,14	6
7	Fenice	Nom propre	4	/ 4	4	/ 4	77,98	7
8	musique	Substantif	8	/ 721	6	/ 276	68,24	8
9	scène	Substantif	7	/ 375	5	/ 184	66,99	9
10	arsenal	Substantif	4	/ 8	4	/ 8	66,89	10
11	splendeur	Substantif	5	/ 51	5	/ 44	64,79	11
12	bataille	Substantif	6	/ 273	6	/ 152	59,37	12
13	concert	Substantif	5	/ 110	5	/ 77	56,83	13
14	rampe	Substantif	4	/ 23	4	/ 16	56,73	14
15	amateur	Substantif	5	/ 116	5	/ 102	56,29	15
16	au-devant	Adverbe	4	/ 29	4	/ 28	54,72	16
17	avant-guerre	Substantif	4	/ 42	4	/ 38	51,57	17
18	Dumas	Personne	3	/ 6	3	/ 6	50,16	18
19	vasque	Substantif	3	/ 7	3	/ 4	48,92	19
20	frivolité	Substantif	3	/ 8	3	/ 8	47,89	20
21	public	Substantif	7	/ 1 499	7	/ 725	47,62	21
22	démesure	Substantif	4	/ 72	4	/ 59	47,10	22
23	succès	Substantif	6	/ 917	6	/ 492	44,81	23
24	buis	Substantif	3	/ 14	3	/ 5	43,93	24
25	trio	Substantif	3	/ 14	3	/ 12	43,93	25
26	littérature	Substantif	6	/ 1 076	6	/ 381	42,91	26
27	citation	Substantif	4	/ 153	4	/ 108	40,95	27
28	choeur	Substantif	4	/ 207	4	/ 93	38,51	28
29	conférence	Substantif	5	/ 695	5	/ 304	38,27	29
30	inégalé	Adjectif	3	/ 36	3	/ 31	37,83	30
31	par excellence	Adverbe	4	/ 261	4	/ 191	36,65	31
32	tailler	Verbe	3	/ 45	3	/ 40	36,44	32
33	offrir	Verbe	5	/ 892	5	/ 529	35,79	33
34	coups de feu	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	35,16	34
35	sentimentalisme	Substantif	3	/ 65	3	/ 48	34,17	35
36	nocturne	Adjectif	3	/ 66	3	/ 50	34,08	36
37	communautaire	Adjectif	4	/ 360	2	/ 218	34,07	37
38	idéaliser	Verbe	3	/ 68	3	/ 41	33,89	38
39	politique	Substantif	8	/ 6 452	5	/ 1 131	33,75	39
40	lieu	Substantif	5	/ 1 121	5	/ 545	33,52	40
41	élisabéthains	—	2	/ 4	2	/ 4	33,43	41
42	adriatique	Adjectif	2	/ 6	2	/ 6	31,34	42
43	concentrer	Verbe	3	/ 122	3	/ 105	30,33	43
44	Suisse	Lieu	7	/ 5 344	4	/ 685	30,24	44
45	compagnie	Substantif	3	/ 127	3	/ 101	30,09	45
46	décor	Substantif	3	/ 136	2	/ 108	29,67	46
47	parisien	Adjectif	3	/ 143	3	/ 116	29,37	47
48	opéra	Substantif	3	/ 152	3	/ 86	29,00	48
49	ordinaire	Substantif	3	/ 152	3	/ 122	29,00	49
50	dirigeant	Gérondif	3	/ 154	3	/ 122	28,92	50
51	quête	Substantif	3	/ 157	3	/ 104	28,81	51
52	grec	Substantif	4	/ 740	4	/ 291	28,33	52
53	cinéma	Substantif	3	/ 170	3	/ 129	28,33	53
54	détenir	Verbe	3	/ 178	3	/ 143	28,05	54
55	lyrisme	Substantif	3	/ 183	3	/ 117	27,88	55
56	animé	Part. passé	2	/ 14	2	/ 14	27,50	56
57	régie	Substantif	2	/ 15	2	/ 15	27,20	57
58	festival	Substantif	3	/ 206	3	/ 66	27,17	58
59	solitaire	Adjectif	3	/ 217	3	/ 118	26,86	59
60	tendre	Adjectif	4	/ 910	4	/ 491	26,69	60
61	livre	Substantif	5	/ 2 250	5	/ 771	26,68	61
62	lourd	Adjectif	3	/ 228	3	/ 178	26,56	62
63	agent	Substantif	3	/ 235	3	/ 161	26,38	63
64	social	Adjectif	5	/ 2 637	5	/ 792	25,13	64
65	salle	Substantif	3	/ 298	3	/ 163	24,95	65
66	revenir	Verbe	4	/ 1 152	4	/ 632	24,83	66
67	auto	Substantif	3	/ 319	3	/ 144	24,54	67
68	produire	Verbe	4	/ 1 203	4	/ 614	24,49	68
69	acquitter	Verbe	2	/ 31	2	/ 25	24,15	69
70	combattre	Verbe	3	/ 345	3	/ 229	24,07	70
71	personnage	Substantif	3	/ 359	3	/ 201	23,84	71
72	école	Substantif	4	/ 1 391	4	/ 515	23,34	72
73	ombre	Substantif	3	/ 400	3	/ 184	23,19	73
74	classique	Adjectif	3	/ 411	3	/ 269	23,03	74
75	Honegger	Nom propre	2	/ 47	2	/ 26	22,44	75
76	série	Substantif	3	/ 470	3	/ 334	22,23	76
77	âme	Substantif	4	/ 1 697	4	/ 499	21,79	77
78	stupéfiant	Adjectif	2	/ 56	2	/ 56	21,73	78
79	inverser	Verbe	2	/ 57	2	/ 47	21,66	79
80	essai	Substantif	3	/ 522	3	/ 327	21,60	80
81	finance	Substantif	2	/ 65	2	/ 55	21,12	81
82	appartement	Substantif	2	/ 68	2	/ 43	20,94	82
83	tension	Substantif	3	/ 589	3	/ 251	20,88	83
84	tirage	Substantif	2	/ 69	2	/ 60	20,88	84
85	baroque	Adjectif	2	/ 80	2	/ 57	20,28	85
86	nouveau	Substantif	4	/ 2 239	4	/ 877	19,63	86
87	Châtelet	Lieu	1	/ 1	1	/ 1	19,48	87
88	Ludovic Halévy	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,48	88
89	Illertissen	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,48	89
90	Claude Goudimel	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,48	90
91	Claude Lejeune	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,48	91
92	J. 50 Borges	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,48	92
93	Das Theater	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,48	93
94	Mary Morgan	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,48	94
95	Garcia Lorca	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,48	95
96	Luzern	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,48	96
97	Alfred Jarry	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,48	97
98	Bertolt Brecht	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,48	98
99	Andromaque	Divinité	1	/ 1	1	/ 1	19,48	99
100	Huis-Clos	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,48	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)