Lecture : au rang 2 la graphie **laïcard**
— au voisinage de *curé* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 3 occurrences (sur 4 dans la totalité du corpus)
— 3 textes trouvés (sur les 4 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	curé	Substantif	75	/ 75	36	/ 36	1 804,34	1
2	laïcard	—	3	/ 4	3	/ 4	61,80	2
3	Stans	Nom propre	3	/ 15	2	/ 7	51,28	3
4	largeur	Substantif	3	/ 16	3	/ 16	50,85	4
5	méthodiste	Adjectif	3	/ 18	3	/ 10	50,08	5
6	canadien	Adjectif	3	/ 21	3	/ 14	49,07	6
7	obscurantisme	Substantif	3	/ 26	3	/ 23	47,70	7
8	jardin	Substantif	4	/ 304	4	/ 139	45,86	8
9	calomnie	Substantif	3	/ 37	3	/ 31	45,47	9
10	tyranneau	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	44,17	10
11	attraper	Verbe	3	/ 50	3	/ 42	43,60	11
12	détailler	Verbe	3	/ 52	3	/ 51	43,36	12
13	prêche	Substantif	3	/ 52	3	/ 44	43,36	13
14	causerie	Substantif	3	/ 58	3	/ 38	42,68	14
15	oncle	Titulature	3	/ 61	3	/ 30	42,37	15
16	sel	Substantif	3	/ 74	3	/ 56	41,19	16
17	républicain	Adjectif	3	/ 99	3	/ 73	39,41	17
18	juste	Adv. degré	4	/ 739	4	/ 457	38,74	18
19	feuille	Substantif	3	/ 138	3	/ 99	37,39	19
20	instituteur	Substantif	3	/ 147	3	/ 62	37,01	20
21	côté	Substantif	4	/ 937	4	/ 523	36,84	21
22	suivre	Verbe	4	/ 1 128	4	/ 626	35,36	22
23	pope	Substantif	2	/ 8	2	/ 6	35,17	23
24	rabbin	Substantif	2	/ 10	2	/ 4	34,16	24
25	accuser	Verbe	3	/ 274	3	/ 206	33,25	25
26	salle	Substantif	3	/ 298	3	/ 163	32,74	26
27	lecture	Substantif	3	/ 302	3	/ 222	32,66	27
28	rencontrer	Verbe	3	/ 343	3	/ 252	31,90	28
29	répandre	Verbe	3	/ 364	3	/ 266	31,54	29
30	compter	Verbe	3	/ 372	3	/ 270	31,41	30
31	interdire	Verbe	3	/ 394	3	/ 256	31,06	31
32	saisir	Verbe	3	/ 438	3	/ 307	30,43	32
33	matin	Substantif	3	/ 563	3	/ 281	28,92	33
34	Haimo	Nom propre	2	/ 38	2	/ 2	28,50	34
35	droite	Substantif	3	/ 768	3	/ 381	27,06	35
36	passer	Verbe	4	/ 3 373	4	/ 1 099	26,66	36
37	local	Substantif	3	/ 936	3	/ 391	25,88	37
38	compte	Substantif	3	/ 1 011	3	/ 652	25,42	38
39	sermon	Substantif	2	/ 90	2	/ 62	24,99	39
40	cause	Substantif	3	/ 1 321	3	/ 634	23,82	40
41	Ford	Personne	2	/ 128	2	/ 48	23,57	41
42	croire	Verbe	4	/ 5 015	4	/ 1 212	23,53	42
43	égarer	Verbe	2	/ 134	2	/ 116	23,38	43
44	opposer	Verbe	3	/ 1 499	3	/ 687	23,06	44
45	G. Bernanos	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	22,07	45
46	Matthias Hattinger	Personne	1	/ 1	1	/ 1	22,07	46
47	de gruyère	—	1	/ 1	1	/ 1	22,07	47
48	tout15	—	1	/ 1	1	/ 1	22,07	48
49	tout38	—	1	/ 1	1	/ 1	22,07	49
50	adresser	Verbe	2	/ 234	2	/ 184	21,15	50
51	pasteur	Substantif	2	/ 256	2	/ 125	20,79	51
52	riche	Adjectif	2	/ 428	2	/ 302	18,73	52
53	blanc	Adjectif	2	/ 640	2	/ 302	17,12	53
54	fribourgeois	—	1	/ 5	1	/ 5	17,07	54
55	donner	Verbe	3	/ 4 543	3	/ 1 269	16,50	55
56	France	Lieu	3	/ 4 969	3	/ 1 054	15,98	56
57	lettre	Substantif	2	/ 991	2	/ 510	15,38	57
58	Ranft	Nom propre	1	/ 12	1	/ 5	15,19	58
59	Landamman	Nom propre	1	/ 15	1	/ 6	14,72	59
60	barbu	Adjectif	1	/ 15	1	/ 12	14,72	60
61	commencer	Verbe	2	/ 1 176	2	/ 625	14,70	61
62	politique	Substantif	3	/ 6 452	3	/ 1 131	14,46	62
63	messager	Substantif	1	/ 22	1	/ 10	13,94	63
64	envahissant	Adjectif	1	/ 23	1	/ 23	13,85	64
65	prudemment	Adverbe	1	/ 33	1	/ 33	13,11	65
66	railler	Verbe	1	/ 39	1	/ 34	12,77	66
67	Lucerne	Nom propre	1	/ 41	1	/ 23	12,67	67
68	forestier	Substantif	1	/ 46	1	/ 35	12,44	68
69	vieillard	Substantif	1	/ 48	1	/ 38	12,35	69
70	redescendre	Verbe	1	/ 51	1	/ 50	12,23	70
71	ermite	Substantif	1	/ 56	1	/ 30	12,04	71
72	confesser	Verbe	1	/ 88	1	/ 70	11,13	72
73	pittoresque	Adjectif	1	/ 144	1	/ 128	10,14	73
74	canon	Substantif	1	/ 151	1	/ 104	10,05	74
75	endroit	Substantif	1	/ 166	1	/ 136	9,86	75
76	mentir	Verbe	1	/ 187	1	/ 110	9,62	76
77	cheval	Substantif	1	/ 190	1	/ 117	9,59	77
78	aube	Substantif	1	/ 206	1	/ 134	9,43	78
79	matérialisme	Substantif	1	/ 227	1	/ 131	9,23	79
80	témoigner	Verbe	1	/ 241	1	/ 170	9,11	80
81	Nicolas	Personne	1	/ 245	1	/ 15	9,08	81
82	Zurich	Nom propre	1	/ 252	1	/ 140	9,02	82
83	mari	Substantif	1	/ 262	1	/ 95	8,95	83
84	fidèle	Adjectif	1	/ 336	1	/ 187	8,45	84
85	réveiller	Verbe	1	/ 354	1	/ 246	8,35	85
86	hier	Adv. conj.	1	/ 372	1	/ 200	8,25	86
87	monter	Verbe	1	/ 372	1	/ 231	8,25	87
88	parvenir	Verbe	1	/ 446	1	/ 321	7,89	88
89	semaine	Substantif	1	/ 460	1	/ 309	7,83	89
90	campagne	Substantif	1	/ 578	1	/ 310	7,37	90
91	savant	Adjectif	1	/ 587	1	/ 340	7,34	91
92	dieu	Substantif	1	/ 638	1	/ 253	7,18	92
93	effet	Substantif	1	/ 817	1	/ 461	6,69	93
94	canton	Substantif	1	/ 1 080	1	/ 245	6,14	94
95	nuit	Substantif	1	/ 1 117	1	/ 364	6,07	95
96	attendre	Verbe	1	/ 1 164	1	/ 624	5,99	96
97	nommer	Verbe	1	/ 1 173	1	/ 644	5,98	97
98	jeune	Adjectif	1	/ 1 247	1	/ 573	5,85	98
99	journal	Substantif	1	/ 1 268	1	/ 491	5,82	99
100	sortir	Verbe	1	/ 1 312	1	/ 683	5,76	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)