Lecture : au rang 2 la graphie **venir**
— au voisinage de *esquisser* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 38 occurrences (sur 3 853 dans la totalité du corpus)
— 33 textes trouvés (sur les 1 110 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	esquisser	Verbe	185	/ 185	151	/ 151	4 116,64	1
2	venir	Verbe	38	/ 3 853	33	/ 1 110	351,56	2
3	tableau	Substantif	7	/ 305	7	/ 211	75,38	3
4	thème	Substantif	6	/ 580	6	/ 319	54,96	4
5	indiquer	Verbe	6	/ 606	6	/ 403	54,43	5
6	Platen	Nom propre	3	/ 7	3	/ 4	51,24	6
7	tenter	Verbe	6	/ 979	6	/ 580	48,68	7
8	dépassement	Substantif	4	/ 123	4	/ 96	45,83	8
9	haut	Substantif	6	/ 1 282	6	/ 594	45,46	9
10	envelopper	Verbe	3	/ 17	3	/ 17	44,96	10
11	doctrine	Substantif	6	/ 1 545	3	/ 560	43,24	11
12	structure	Substantif	5	/ 647	5	/ 300	42,86	12
13	trait	Substantif	5	/ 685	5	/ 404	42,29	13
14	contraste	Substantif	4	/ 209	4	/ 156	41,54	14
15	After Strange Gods	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	40,53	15
16	page	Substantif	5	/ 895	5	/ 490	39,62	16
17	premier	Adjectif	6	/ 2 131	6	/ 900	39,42	17
18	attribution	Substantif	3	/ 45	3	/ 40	38,76	18
19	Europe	Lieu	11	/ 19 232	10	/ 1 199	38,64	19
20	réponse	Substantif	5	/ 1 003	5	/ 526	38,49	20
21	ambitieux	Adjectif	3	/ 48	3	/ 44	38,36	21
22	tentative	Substantif	4	/ 312	4	/ 234	38,32	22
23	Strasbourg	Lieu	4	/ 331	4	/ 167	37,84	23
24	recteur	Substantif	3	/ 53	3	/ 41	37,75	24
25	pécher	Verbe	3	/ 62	3	/ 39	36,79	25
26	Aristote	Personne	3	/ 79	3	/ 57	35,30	26
27	programme	Substantif	4	/ 496	4	/ 304	34,60	27
28	théorie	Substantif	4	/ 526	2	/ 310	34,14	28
29	démonstration	Substantif	3	/ 112	3	/ 99	33,18	29
30	général	Titulature	5	/ 1 863	3	/ 779	32,35	30
31	cubiste	Adjectif	2	/ 7	2	/ 5	32,15	31
32	oecuménique	Adjectif	3	/ 146	3	/ 76	31,57	32
33	juste	Adv. degré	4	/ 739	4	/ 457	31,42	33
34	donner	Verbe	6	/ 4 543	6	/ 1 269	30,51	34
35	possibilité	Substantif	4	/ 845	4	/ 471	30,36	35
36	voie	Substantif	4	/ 871	4	/ 454	30,12	36
37	projet	Substantif	4	/ 883	4	/ 373	30,01	37
38	christologie	—	2	/ 12	2	/ 3	29,71	38
39	résolution	Substantif	3	/ 214	3	/ 120	29,26	39
40	divers	Adjectif	4	/ 1 014	4	/ 546	28,91	40
41	essayer	Verbe	4	/ 1 018	4	/ 596	28,88	41
42	sur-le-champ	Adverbe	2	/ 16	2	/ 15	28,47	42
43	Hippocrate	Nom propre	2	/ 17	2	/ 6	28,21	43
44	plaire	Verbe	3	/ 256	3	/ 179	28,18	44
45	région	Substantif	5	/ 2 976	5	/ 456	27,75	45
46	universitaire	Adjectif	3	/ 311	3	/ 216	27,01	46
47	à propos de	Préposition	3	/ 329	3	/ 252	26,67	47
48	biographique	Adjectif	2	/ 25	1	/ 22	26,59	48
49	pièce	Substantif	3	/ 344	3	/ 204	26,41	49
50	ruine	Substantif	3	/ 371	3	/ 263	25,95	50
51	donnée	Part. passé	3	/ 407	3	/ 274	25,40	51
52	poème	Substantif	3	/ 409	3	/ 166	25,37	52
53	soviétique	Adjectif	3	/ 461	3	/ 229	24,65	53
54	résumer	Verbe	3	/ 473	3	/ 347	24,50	54
55	en partant	Adverbe	2	/ 47	2	/ 40	23,99	55
56	diagnostic	Substantif	2	/ 61	2	/ 55	22,93	56
57	opposition	Substantif	3	/ 715	3	/ 388	22,03	57
58	cadre	Substantif	3	/ 728	3	/ 410	21,92	58
59	déceler	Verbe	2	/ 79	2	/ 67	21,88	59
60	biographie	Substantif	2	/ 85	1	/ 58	21,58	60
61	naïveté	Substantif	2	/ 99	2	/ 83	20,97	61
62	attitude	Substantif	3	/ 943	3	/ 482	20,39	62
63	au moins	Adverbe	3	/ 953	3	/ 528	20,32	63
64	rapport	Substantif	3	/ 954	3	/ 474	20,32	64
65	scientifique2,	—	1	/ 1	1	/ 1	20,26	65
66	caractérologique	—	1	/ 1	1	/ 1	20,26	66
67	ici68,	—	1	/ 1	1	/ 1	20,26	67
68	Cinq-cents	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,26	68
69	géohistorique	—	1	/ 1	1	/ 1	20,26	69
70	régionalisations	—	1	/ 1	1	/ 1	20,26	70
71	universel	Adjectif	3	/ 970	3	/ 499	20,22	71
72	fédéré	Substantif	2	/ 121	2	/ 93	20,16	72
73	valoir	Verbe	3	/ 1 015	3	/ 592	19,95	73
74	canton	Substantif	3	/ 1 080	3	/ 245	19,58	74
75	parallèle	Adjectif	2	/ 160	2	/ 116	19,04	75
76	une première	Dét. num.	2	/ 160	2	/ 134	19,04	76
77	Tristan	Personne	3	/ 1 212	3	/ 104	18,90	77
78	conversation	Substantif	2	/ 172	2	/ 131	18,75	78
79	Berlin	Lieu	2	/ 174	2	/ 117	18,70	79
80	bout	Substantif	2	/ 174	2	/ 147	18,70	80
81	actuel	Adjectif	3	/ 1 280	3	/ 666	18,58	81
82	peintre	Substantif	2	/ 219	2	/ 122	17,78	82
83	Bède	Nom propre	1	/ 2	1	/ 1	17,49	83
84	rigueur	Substantif	2	/ 243	2	/ 198	17,36	84
85	culturel	Adjectif	3	/ 1 593	3	/ 497	17,29	85
86	instituer	Verbe	2	/ 252	2	/ 207	17,22	86
87	appareil	Substantif	2	/ 260	2	/ 162	17,09	87
88	représentant	Gérondif	2	/ 268	2	/ 193	16,97	88
89	mesurer	Verbe	2	/ 270	2	/ 221	16,94	89
90	volume	Substantif	2	/ 271	2	/ 195	16,93	90
91	travail	Substantif	3	/ 1 716	3	/ 646	16,85	91
92	tenir compte	Verbe	2	/ 277	2	/ 218	16,84	92
93	permettre	Verbe	3	/ 1 742	3	/ 807	16,76	93
94	courir	Verbe	2	/ 302	2	/ 247	16,49	94
95	Jay Forrester	Personne	1	/ 3	1	/ 3	16,44	95
96	passion-mariage	—	1	/ 3	1	/ 2	16,44	96
97	alternatif	Adjectif	1	/ 3	1	/ 3	16,44	97
98	accord	Substantif	2	/ 310	2	/ 219	16,39	98
99	contenu	Substantif	2	/ 315	2	/ 216	16,33	99
100	radical	Adjectif	2	/ 315	2	/ 216	16,33	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)