?
Lecture : au rang 2 la graphie payer
— au voisinage de prix (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 57 occurrences (sur 515 dans la totalité du corpus)
— 57 textes trouvés (sur les 322 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 prix Substantif 876 / 876 475 / 475 16 768,33 1
2 payer Verbe 57 / 515 57 / 322 622,68 2
3 lait Substantif 15 / 54 15 / 48 193,59 3
4 importer Verbe 24 / 924 22 / 549 189,80 4
5 décerner Verbe 14 / 47 13 / 41 182,98 5
6 liberté Substantif 29 / 3 804 27 / 923 158,86 6
7 exorbitant Adjectif 11 / 41 11 / 40 141,03 7
8 Europe Lieu 41 / 19 232 28 / 1 199 125,45 8
9 acquérir Verbe 14 / 326 14 / 248 124,80 9
10 ordre Substantif 21 / 2 630 20 / 830 116,76 10
11 bas Substantif 14 / 486 11 / 300 113,48 11
12 Robert Schuman Personne 10 / 81 5 / 44 111,01 12
13 baisser Verbe 10 / 90 8 / 68 108,78 13
14 sacrifice Substantif 12 / 350 12 / 233 101,46 14
15 Goncourt Nom propre 7 / 14 7 / 14 100,65 15
16 littérature Substantif 15 / 1 076 11 / 381 99,81 16
17 revenir Verbe 15 / 1 152 15 / 632 97,77 17
18 littéraire Adjectif 13 / 646 10 / 342 95,99 18
19 éviter Verbe 11 / 360 11 / 256 90,43 19
20 blé Substantif 8 / 67 7 / 51 88,22 20
21 pétrole Substantif 10 / 248 7 / 101 87,82 21
22 hausser Verbe 7 / 32 7 / 31 86,44 22
23 augmentation Substantif 8 / 76 7 / 58 86,09 23
24 recevoir Verbe 13 / 965 13 / 527 85,59 24
25 savoir Verbe 23 / 7 632 23 / 1 456 84,75 25
26 fixer Verbe 10 / 330 10 / 255 82,03 26
27 confort Substantif 9 / 208 9 / 111 80,32 27
28 humain Adjectif 17 / 3 271 16 / 972 80,22 28
29 niveau de vie Substantif 8 / 137 8 / 86 76,29 29
30 tapissier Substantif 4 / 4 2 / 2 68,59 30
31 chou-fleur Substantif 4 / 4 4 / 4 68,59 31
32 lauréat Substantif 5 / 13 4 / 11 68,42 32
33 résistance Substantif 10 / 667 9 / 364 67,93 33
34 valoir Verbe 11 / 1 015 11 / 592 67,65 34
35 croissance Substantif 9 / 418 8 / 133 67,63 35
36 maintenir Verbe 9 / 538 9 / 352 63,09 36
37 accroissement Substantif 7 / 173 6 / 104 61,50 37
38 client Substantif 6 / 92 6 / 60 58,57 38
39 paix Substantif 11 / 1 643 11 / 567 57,25 39
40 matériel Substantif 10 / 1 175 10 / 522 56,73 40
41 refuser Verbe 10 / 1 231 10 / 630 55,81 41
42 établir Verbe 9 / 948 9 / 537 52,98 42
43 assurer Verbe 9 / 954 9 / 532 52,87 43
44 remettre Verbe 7 / 334 4 / 251 52,21 44
45 prêt Adjectif 7 / 342 7 / 262 51,88 45
46 travestir Verbe 3 / 3 3 / 3 51,44 46
47 enrayées — 3 / 3 3 / 3 51,44 47
48 équilibre Substantif 8 / 658 8 / 352 51,00 48
49 acheter Verbe 6 / 186 6 / 126 49,95 49
50 vie Substantif 15 / 6 186 15 / 1 192 49,07 50
51 exténuant Adjectif 4 / 19 4 / 19 49,04 51
52 Rambert Nom propre 3 / 4 1 / 2 46,94 52
53 désordre Substantif 7 / 519 7 / 265 46,05 53
54 Rougemont Nom propre 8 / 924 5 / 336 45,64 54
55 bateau Substantif 5 / 106 5 / 74 45,48 55
56 seul Adjectif 16 / 8 433 13 / 1 429 45,18 56
57 indéfini Adjectif 5 / 121 5 / 94 44,13 57
58 augmenter Verbe 6 / 302 6 / 197 44,10 58
59 nylon Substantif 3 / 7 3 / 7 41,88 59
60 quadrupler Verbe 3 / 7 1 / 5 41,88 60
61 coup de pistolet Substantif 3 / 7 3 / 7 41,88 61
62 dollar Substantif 5 / 153 5 / 101 41,75 62
63 attribution Substantif 4 / 45 3 / 40 41,61 63
64 rapide Adjectif 6 / 395 6 / 291 40,89 64
65 brut Adjectif 4 / 53 3 / 47 40,24 65
66 grabuge Substantif 3 / 9 3 / 9 39,98 66
67 Monaco Lieu 3 / 9 2 / 6 39,98 67
68 déni Substantif 3 / 9 3 / 9 39,98 68
69 enveloppe Substantif 4 / 57 4 / 28 39,64 69
70 transportable Adjectif 3 / 10 3 / 8 39,22 70
71 abaissement Substantif 4 / 65 4 / 49 38,56 71
72 obtenir Verbe 6 / 497 6 / 327 38,15 72
73 kilowatt — 3 / 12 2 / 8 37,94 73
74 essence Substantif 5 / 254 5 / 184 36,65 74
75 besoin Substantif 8 / 1 656 6 / 673 36,54 75
76 abaisser Verbe 4 / 84 2 / 75 36,45 76
77 compensant Gérondif 3 / 15 3 / 13 36,43 77
78 main-d'oeuvre Substantif 4 / 86 4 / 61 36,26 78
79 rendement Substantif 4 / 87 4 / 71 36,17 79
80 la plupart du Dét. indéf. 3 / 16 3 / 16 36,00 80
81 quantitatif Adjectif 4 / 92 4 / 78 35,71 81
82 formule Substantif 7 / 1 122 6 / 544 35,44 82
83 menaçant Gérondif 4 / 96 4 / 84 35,37 83
84 troubadour Substantif 6 / 638 3 / 96 35,19 84
85 imposer Verbe 7 / 1 171 7 / 635 34,85 85
86 annoncer Verbe 6 / 674 6 / 382 34,54 86
87 égalisation Substantif 3 / 20 3 / 9 34,53 87
88 au prix de Préposition 4 / 107 4 / 93 34,48 88
89 défense Substantif 6 / 710 6 / 409 33,93 89
90 salaire Substantif 4 / 122 4 / 75 33,42 90
91 chèque Substantif 3 / 24 3 / 11 33,36 91
92 vil Adjectif 3 / 25 3 / 23 33,10 92
93 jury Substantif 3 / 27 3 / 17 32,61 93
94 Schiller Personne 3 / 29 3 / 22 32,16 94
95 apaisement Substantif 3 / 29 3 / 25 32,16 95
96 mètre Substantif 4 / 143 2 / 101 32,14 96
97 coûter Verbe 4 / 147 4 / 103 31,92 97
98 révoltant Adjectif 3 / 31 3 / 31 31,74 98
99 étreinte Substantif 3 / 31 3 / 22 31,74 99
100 profit Substantif 5 / 417 5 / 248 31,72 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△