Lecture : au rang 2 la graphie **sens**
— au voisinage de *retrouver* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 32 occurrences (sur 5 295 dans la totalité du corpus)
— 31 textes trouvés (sur les 1 223 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	retrouver	Verbe	1 135	/ 1 135	562	/ 562	21 138,05	1
2	sens	Substantif	32	/ 5 295	31	/ 1 223	144,63	2
3	trace	Substantif	14	/ 243	14	/ 169	125,93	3
4	identique	Adjectif	11	/ 97	11	/ 84	114,42	4
5	Europe	Lieu	35	/ 19 232	31	/ 1 199	80,52	5
6	contact	Substantif	11	/ 440	5	/ 262	80,30	6
7	vie	Substantif	22	/ 6 186	22	/ 1 192	77,09	7
8	enfance	Substantif	9	/ 209	9	/ 149	75,57	8
9	situation	Substantif	13	/ 1 197	13	/ 591	73,39	9
10	spirituel	Adjectif	15	/ 2 177	14	/ 646	71,38	10
11	symbole	Substantif	11	/ 683	11	/ 339	70,65	11
12	espoir	Substantif	11	/ 710	10	/ 428	69,80	12
13	perdre	Verbe	15	/ 2 414	13	/ 880	68,39	13
14	plus tard	Adverbe	12	/ 1 087	12	/ 548	68,12	14
15	partout	Adv. scène	11	/ 825	11	/ 496	66,53	15
16	commun	Adjectif	16	/ 3 392	15	/ 910	64,51	16
17	ouvrage	Substantif	11	/ 966	7	/ 450	63,11	17
18	note	Substantif	10	/ 702	9	/ 430	61,78	18
19	souvenir	Substantif	10	/ 732	10	/ 410	60,95	19
20	nuance	Substantif	7	/ 147	7	/ 122	60,20	20
21	fédéralisme	Substantif	14	/ 2 591	12	/ 468	60,06	21
22	homme	Substantif	24	/ 11 707	24	/ 1 361	60,05	22
23	rassurer	Verbe	7	/ 156	7	/ 123	59,35	23
24	manqué	Part. passé	5	/ 23	5	/ 23	59,07	24
25	place	Substantif	11	/ 1 185	11	/ 579	58,69	25
26	dialectique	Substantif	9	/ 703	8	/ 292	53,70	26
27	soeur	Substantif	6	/ 108	6	/ 61	53,48	27
28	définition	Substantif	9	/ 721	9	/ 361	53,25	28
29	temps	Substantif	15	/ 4 479	15	/ 1 219	50,80	29
30	déshérité	Part. passé	4	/ 13	4	/ 13	50,47	30
31	isolé	Adjectif	7	/ 301	7	/ 233	50,06	31
32	Bernardino de Laredo	Personne	3	/ 3	3	/ 3	49,88	32
33	discernant	Gérondif	3	/ 3	3	/ 3	49,88	33
34	neighborhoods	—	3	/ 3	3	/ 3	49,88	34
35	roi-chevalier	—	3	/ 3	3	/ 3	49,88	35
36	mesure	Substantif	13	/ 3 141	12	/ 937	49,16	36
37	central	Adjectif	8	/ 585	5	/ 345	48,77	37
38	contrainte	Substantif	7	/ 334	7	/ 212	48,61	38
39	exprimer	Verbe	9	/ 973	9	/ 522	47,94	39
40	virulence	Substantif	5	/ 65	5	/ 51	47,92	40
41	équilibre	Substantif	8	/ 658	8	/ 352	46,91	41
42	rassembler	Verbe	6	/ 188	6	/ 161	46,72	42
43	habitacle	Substantif	3	/ 4	3	/ 4	45,38	43
44	Marot	Nom propre	3	/ 4	3	/ 4	45,38	44
45	Turkestan	Nom propre	3	/ 4	3	/ 4	45,38	45
46	fou	Adjectif	7	/ 421	7	/ 283	45,38	46
47	ami	Substantif	8	/ 831	8	/ 412	43,24	47
48	nage	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	43,15	48
49	Hughes de Saint-Victor	Personne	3	/ 5	3	/ 3	43,15	49
50	typique	Adjectif	6	/ 260	6	/ 193	42,81	50
51	papier	Substantif	6	/ 264	6	/ 186	42,63	51
52	jeu	Substantif	9	/ 1 329	9	/ 652	42,48	52
53	page	Substantif	8	/ 895	8	/ 490	42,08	53
54	incapable	Adjectif	6	/ 277	6	/ 219	42,05	54
55	foi	Substantif	10	/ 1 932	7	/ 546	42,04	55
56	courage	Substantif	6	/ 285	6	/ 197	41,71	56
57	Francisco de Ossuna	Personne	3	/ 6	3	/ 6	41,56	57
58	usage	Substantif	7	/ 563	7	/ 363	41,35	58
59	infect	Adjectif	3	/ 7	3	/ 7	40,32	59
60	mystique	Adjectif	9	/ 1 514	6	/ 330	40,22	60
61	réel	Adjectif	10	/ 2 128	10	/ 821	40,20	61
62	esprit	Substantif	14	/ 5 565	14	/ 1 183	40,05	62
63	Ronsard	Personne	3	/ 8	3	/ 7	39,30	63
64	langage	Substantif	8	/ 1 083	8	/ 390	39,10	64
65	garnir	Verbe	3	/ 9	3	/ 7	38,43	65
66	Bernard de Clairvaux	Personne	3	/ 9	3	/ 4	38,43	66
67	eau	Substantif	7	/ 704	7	/ 282	38,27	67
68	vérifié	Part. passé	3	/ 10	3	/ 10	37,67	68
69	sûr	Adjectif	6	/ 402	6	/ 294	37,60	69
70	aimer	Verbe	10	/ 2 469	10	/ 642	37,39	70
71	aisance	Substantif	4	/ 59	4	/ 54	37,28	71
72	arriver	Verbe	8	/ 1 223	8	/ 629	37,22	72
73	démoniaque	Adjectif	4	/ 60	4	/ 47	37,15	73
74	émotion	Substantif	5	/ 189	5	/ 128	37,04	74
75	sève	Substantif	3	/ 12	3	/ 12	36,39	75
76	forme	Substantif	10	/ 2 649	10	/ 823	36,06	76
77	préciosité	Substantif	3	/ 13	3	/ 13	35,84	77
78	épithalamique	—	3	/ 14	3	/ 6	35,34	78
79	joie	Substantif	6	/ 494	6	/ 232	35,16	79
80	mélodie	Substantif	4	/ 78	4	/ 46	34,99	80
81	communauté	Substantif	9	/ 2 099	9	/ 616	34,61	81
82	admissible	Adjectif	3	/ 16	3	/ 9	34,44	82
83	larme	Substantif	4	/ 85	4	/ 62	34,29	83
84	succomber	Verbe	4	/ 86	4	/ 65	34,20	84
85	Maya	Personne	3	/ 17	3	/ 15	34,04	85
86	8e siècle	Événement	3	/ 17	3	/ 14	34,04	86
87	moyen	Substantif	10	/ 2 961	10	/ 974	33,99	87
88	Schumann	Nom propre	3	/ 19	3	/ 17	33,31	88
89	intendant	Substantif	3	/ 19	3	/ 12	33,31	89
90	Aimée	Personne	2	/ 2	2	/ 2	33,25	90
91	Leconte de Lisle	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	33,25	91
92	symboliserons	—	2	/ 2	2	/ 2	33,25	92
93	ouigour	—	2	/ 2	2	/ 2	33,25	93
94	Fayoum	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	33,25	94
95	alémaniques-païennes	—	2	/ 2	2	/ 2	33,25	95
96	quatre-vingt-mille	—	2	/ 2	2	/ 2	33,25	96
97	comportement	Substantif	4	/ 97	4	/ 75	33,22	97
98	nier	Verbe	6	/ 585	6	/ 311	33,16	98
99	immatériel	Adjectif	3	/ 20	3	/ 19	32,98	99
100	libido	Substantif	3	/ 20	3	/ 14	32,98	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)