Lecture : au rang 2 la graphie frontière
— au voisinage de à l'intérieur de (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 20 occurrences (sur 1 139 dans la totalité du corpus)
— 17 textes trouvés (sur les 399 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 à l'intérieur de Préposition 87 / 87 76 / 76 2 067,21 1
2 frontière Substantif 20 / 1 139 17 / 399 238,92 2
3 église Substantif 10 / 2 042 5 / 436 92,54 3
4 fédération Substantif 7 / 1 386 6 / 429 64,95 4
5 sacralisées 3 / 4 3 / 4 60,89 5
6 continental Adjectif 5 / 493 5 / 230 53,26 6
7 Europe Lieu 10 / 19 232 9 / 1 199 48,22 7
8 torsion Substantif 2 / 5 2 / 5 36,84 8
9 Schrödinger Nom propre 2 / 7 2 / 5 35,19 9
10 situation Substantif 4 / 1 197 4 / 591 33,68 10
11 courette Substantif 2 / 14 2 / 12 32,09 11
12 personne Pron. indéf 5 / 4 440 5 / 1 064 31,37 12
13 calcul Substantif 3 / 361 3 / 229 30,68 13
14 guetter Verbe 2 / 37 2 / 31 28,01 14
15 pensée Substantif 4 / 2 470 4 / 701 27,92 15
16 gai Adjectif 2 / 56 2 / 34 26,31 16
17 humain Adjectif 4 / 3 271 4 / 972 25,70 17
18 local Substantif 3 / 936 3 / 391 24,97 18
19 dérouler Verbe 2 / 83 2 / 76 24,72 19
20 langue Substantif 3 / 1 178 3 / 443 23,60 20
21 monstrueux Adjectif 2 / 114 2 / 106 23,44 21
22 rigoureux Adjectif 2 / 117 2 / 111 23,33 22
23 rigide Adjectif 2 / 119 2 / 98 23,26 23
24 actuel Adjectif 3 / 1 280 3 / 666 23,11 24
25 fascinant Gérondif 2 / 126 2 / 102 23,03 25
26 bouger Verbe 2 / 128 2 / 96 22,97 26
27 domaine Substantif 3 / 1 379 3 / 606 22,66 27
28 glisser Verbe 2 / 142 2 / 114 22,55 28
29 État Organisation 4 / 4 992 4 / 828 22,38 29
30 relâche Substantif 2 / 159 2 / 138 22,10 30
31 individu Substantif 3 / 1 526 3 / 475 22,06 31
32 périmètre Substantif 1 / 1 1 / 1 21,77 32
33 religion Substantif 3 / 1 634 3 / 500 21,65 33
34 frais Adjectif 2 / 184 2 / 141 21,51 34
35 régner Verbe 2 / 194 2 / 157 21,30 35
36 vertige Substantif 2 / 221 2 / 139 20,77 36
37 parti Substantif 3 / 1 958 3 / 661 20,58 37
38 breton Adjectif 2 / 236 2 / 108 20,51 38
39 communauté Substantif 3 / 2 099 3 / 616 20,16 39
40 garantie Substantif 2 / 277 2 / 187 19,87 40
41 profondément Adverbe 2 / 279 2 / 222 19,84 41
42 visible Adjectif 2 / 317 2 / 238 19,33 42
43 situer Verbe 2 / 331 2 / 255 19,16 43
44 sacramentaire 1 / 2 1 / 2 19,00 44
45 réellement Adverbe 2 / 368 2 / 258 18,73 45
46 territoire Substantif 2 / 376 2 / 204 18,65 46
47 adopter Verbe 2 / 424 2 / 313 18,17 47
48 combat Substantif 2 / 426 2 / 273 18,15 48
49 à peine Adverbe 2 / 450 2 / 309 17,93 49
50 la plupart des Dét. indéf. 2 / 463 2 / 338 17,82 50
51 moindre Adjectif 2 / 490 2 / 319 17,59 51
52 vital Adjectif 2 / 519 2 / 348 17,36 52
53 dès que Conj. subord. 2 / 575 2 / 371 16,95 53
54 dialogue Substantif 2 / 580 2 / 236 16,92 54
55 en même temps Adverbe 2 / 586 2 / 398 16,88 55
56 désagréger Verbe 1 / 5 1 / 5 16,77 56
57 fonction Substantif 2 / 704 2 / 358 16,15 57
58 sclérosé Part. passé 1 / 7 1 / 7 16,03 58
59 parler Verbe 3 / 4 244 3 / 1 193 16,02 59
60 pays Substantif 3 / 4 374 3 / 1 042 15,84 60
61 instinctivement Adverbe 1 / 8 1 / 7 15,74 61
62 Fernandez Personne 1 / 9 1 / 3 15,49 62
63 activité Substantif 2 / 859 2 / 437 15,35 63
64 démocratie Substantif 2 / 878 2 / 362 15,27 64
65 irrespirable Adjectif 1 / 11 1 / 11 15,07 65
66 établir Verbe 2 / 948 2 / 537 14,96 66
67 relation Substantif 2 / 1 019 2 / 469 14,68 67
68 citoyen Substantif 2 / 1 030 2 / 414 14,63 68
69 représenter Verbe 2 / 1 077 2 / 571 14,46 69
70 ancien Adjectif 2 / 1 101 2 / 531 14,37 70
71 factice Adjectif 1 / 16 1 / 16 14,29 71
72 objet Substantif 2 / 1 188 2 / 486 14,07 72
73 entier Adjectif 2 / 1 189 2 / 619 14,06 73
74 partie Substantif 2 / 1 243 2 / 615 13,89 74
75 imaginer Verbe 2 / 1 330 2 / 654 13,62 75
76 électif Adjectif 1 / 24 1 / 20 13,46 76
77 péage Substantif 1 / 25 1 / 20 13,38 77
78 hexagone Substantif 1 / 26 1 / 25 13,30 78
79 les seconds Dét. num. 1 / 28 1 / 26 13,15 79
80 occident Substantif 2 / 1 553 2 / 488 13,01 80
81 ceinture Substantif 1 / 30 1 / 19 13,00 81
82 circulaire Adjectif 1 / 30 1 / 29 13,00 82
83 chercher Verbe 2 / 1 646 2 / 741 12,78 83
84 alignement Substantif 1 / 37 1 / 25 12,58 84
85 muraille Substantif 1 / 38 1 / 34 12,53 85
86 par suite de Préposition 1 / 50 1 / 41 11,97 86
87 édifice Substantif 1 / 51 1 / 43 11,93 87
88 reste Substantif 2 / 2 188 2 / 915 11,66 88
89 rayonner Verbe 1 / 69 1 / 59 11,32 89
90 sphère Substantif 1 / 70 1 / 61 11,29 90
91 conquis Verbe 1 / 72 1 / 66 11,24 91
92 destructeur Adjectif 1 / 75 1 / 62 11,15 92
93 hétérogène Adjectif 1 / 77 1 / 66 11,10 93
94 douane Substantif 1 / 98 1 / 73 10,62 94
95 nation Substantif 2 / 3 012 2 / 705 10,41 95
96 hégémonie Substantif 1 / 120 1 / 58 10,21 96
97 douzaine Substantif 1 / 132 1 / 117 10,02 97
98 déviation Substantif 1 / 140 1 / 65 9,90 98
99 coïncider Verbe 1 / 156 1 / 112 9,69 99
100 suppression Substantif 1 / 169 1 / 139 9,52 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)