Lecture : au rang 2 la graphie **état civil**
— au voisinage de *à peine* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 8 occurrences (sur 48 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 40 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	à peine	Adverbe	450	/ 450	309	/ 309	9 213,42	1
2	état civil	Substantif	8	/ 48	8	/ 40	104,69	2
3	visible	Adjectif	10	/ 317	10	/ 238	96,22	3
4	compte	Substantif	12	/ 1 011	12	/ 652	91,94	4
5	libérer	Verbe	10	/ 617	10	/ 370	82,80	5
6	combler	Verbe	8	/ 205	4	/ 143	80,39	6
7	banque	Substantif	7	/ 156	7	/ 121	72,32	7
8	vague	Adjectif	8	/ 399	8	/ 289	69,62	8
9	oser	Verbe	9	/ 760	9	/ 472	68,85	9
10	croyable	Adjectif	5	/ 29	5	/ 29	65,77	10
11	commencer	Verbe	9	/ 1 176	9	/ 625	61,03	11
12	vigne	Substantif	5	/ 48	5	/ 31	60,36	12
13	arriver	Verbe	9	/ 1 223	9	/ 629	60,34	13
14	sortir	Verbe	9	/ 1 312	9	/ 683	59,08	14
15	voiler	Verbe	5	/ 55	5	/ 47	58,93	15
16	flanc	Substantif	5	/ 59	5	/ 51	58,19	16
17	moduler	Verbe	4	/ 14	4	/ 10	57,18	17
18	baraque	Substantif	4	/ 15	4	/ 15	56,54	18
19	détaché	Part. passé	5	/ 72	5	/ 63	56,12	19
20	chemin	Substantif	7	/ 507	7	/ 260	55,67	20
21	burgraviat	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	55,44	21
22	retrait	Substantif	5	/ 87	5	/ 66	54,17	22
23	puce	Substantif	4	/ 22	4	/ 8	53,07	23
24	pressentir	Verbe	6	/ 295	6	/ 206	52,36	24
25	exagérer	Verbe	5	/ 105	5	/ 97	52,24	25
26	ressemblant	Gérondif	4	/ 25	4	/ 25	51,95	26
27	indulgent	Adjectif	4	/ 26	4	/ 26	51,61	27
28	forçant	Gérondif	4	/ 27	4	/ 27	51,29	28
29	figer	Verbe	4	/ 28	4	/ 28	50,97	29
30	ruelle	Substantif	4	/ 28	4	/ 25	50,97	30
31	asphalter	Verbe	3	/ 4	3	/ 4	50,94	31
32	savoir	Verbe	13	/ 7 632	13	/ 1 456	50,26	32
33	classe	Substantif	7	/ 764	7	/ 348	49,94	33
34	conscience	Substantif	8	/ 1 382	8	/ 583	49,82	34
35	déchirement	Substantif	4	/ 34	4	/ 32	49,31	35
36	Parques	Divinité	3	/ 5	3	/ 5	48,71	36
37	terre	Substantif	8	/ 1 752	8	/ 638	46,08	37
38	brimer	Verbe	4	/ 51	4	/ 42	45,90	38
39	croiser	Verbe	4	/ 56	4	/ 50	45,12	39
40	anti-quelque	—	3	/ 8	3	/ 8	44,86	40
41	parler	Verbe	10	/ 4 244	10	/ 1 193	44,78	41
42	Saint-Preux	Nom propre	3	/ 9	3	/ 3	43,99	42
43	distinguant	Gérondif	3	/ 9	3	/ 9	43,99	43
44	ironie	Substantif	5	/ 241	5	/ 157	43,82	44
45	changer	Verbe	7	/ 1 198	7	/ 581	43,70	45
46	au ras de	Préposition	3	/ 10	3	/ 10	43,23	46
47	verdir	Verbe	3	/ 10	3	/ 10	43,23	47
48	épreuve	Substantif	5	/ 257	3	/ 171	43,18	48
49	voiture	Substantif	5	/ 272	5	/ 120	42,61	49
50	sensible	Adjectif	5	/ 295	5	/ 219	41,79	50
51	souvenir	Substantif	6	/ 732	6	/ 410	41,47	51
52	atteindre	Verbe	6	/ 739	6	/ 449	41,35	52
53	tiers-monde	Substantif	5	/ 352	5	/ 115	40,02	53
54	supportable	Adjectif	3	/ 16	3	/ 16	40,00	54
55	subsister	Verbe	5	/ 360	5	/ 245	39,80	55
56	indifférencié	Adjectif	3	/ 18	3	/ 16	39,23	56
57	secondaire	Adjectif	4	/ 116	4	/ 97	39,16	57
58	pitié	Substantif	4	/ 126	4	/ 85	38,49	58
59	sablonneux	Adjectif	3	/ 22	3	/ 12	37,92	59
60	habitable	Adjectif	3	/ 22	3	/ 21	37,92	60
61	phrase	Substantif	6	/ 1 011	6	/ 556	37,63	61
62	Abdarrahmân	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	36,96	62
63	sifflotis	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	36,96	63
64	Allemagne du IIIe reich	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	36,96	64
65	représenter	Verbe	6	/ 1 077	6	/ 571	36,88	65
66	jaloux	Adjectif	4	/ 163	4	/ 127	36,40	66
67	alpe	Substantif	4	/ 167	4	/ 97	36,21	67
68	envahissement	Substantif	3	/ 30	3	/ 24	35,94	68
69	funèbre	Adjectif	3	/ 31	3	/ 21	35,74	69
70	dépit	Substantif	3	/ 37	3	/ 36	34,63	70
71	frisson	Substantif	3	/ 40	3	/ 38	34,14	71
72	élever	Verbe	4	/ 222	4	/ 185	33,92	72
73	ciel	Substantif	5	/ 657	5	/ 293	33,81	73
74	sonore	Adjectif	3	/ 44	3	/ 41	33,55	74
75	étage	Substantif	4	/ 237	4	/ 121	33,39	75
76	gel	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	33,14	76
77	tchèque	Substantif	3	/ 47	3	/ 35	33,14	77
78	Portugal	Lieu	3	/ 47	3	/ 39	33,14	78
79	définition	Substantif	5	/ 721	5	/ 361	32,89	79
80	explorer	Verbe	3	/ 52	3	/ 48	32,51	80
81	lait	Substantif	3	/ 54	3	/ 48	32,28	81
82	réserve	Substantif	4	/ 292	4	/ 224	31,72	82
83	connaître	Verbe	7	/ 2 908	7	/ 968	31,59	83
84	distinguer	Verbe	5	/ 832	5	/ 493	31,47	84
85	avant-veille	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	31,41	85
86	graphologue	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	31,41	86
87	la sienne	Pron. poss.	3	/ 65	3	/ 62	31,14	87
88	sortant	Gérondif	3	/ 66	3	/ 63	31,05	88
89	bourgeoisie	Substantif	4	/ 321	4	/ 185	30,96	89
90	cortezia	—	3	/ 70	3	/ 24	30,69	90
91	folie	Substantif	4	/ 336	4	/ 223	30,60	91
92	exister	Verbe	6	/ 1 846	6	/ 774	30,55	92
93	torsion	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	30,23	93
94	ébaucher	Verbe	2	/ 5	2	/ 5	30,23	94
95	ensemble	Adv. scène	6	/ 1 953	6	/ 808	29,89	95
96	habituer	Verbe	3	/ 86	3	/ 81	29,43	96
97	livrer	Verbe	4	/ 391	4	/ 296	29,39	97
98	formulable	—	2	/ 6	2	/ 6	29,32	98
99	empire	Substantif	5	/ 1 068	5	/ 418	29,01	99
100	élan	Substantif	4	/ 427	4	/ 249	28,69	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)