Lecture : au rang 2 la graphie **région**
— au voisinage de *écologie* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 30 occurrences (sur 2 976 dans la totalité du corpus)
— 24 textes trouvés (sur les 456 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	écologie	Substantif	179	/ 179	81	/ 81	3 994,93	1
2	région	Substantif	30	/ 2 976	24	/ 456	279,54	2
3	économie	Substantif	20	/ 1 028	17	/ 464	211,56	3
4	Europe	Lieu	24	/ 19 232	20	/ 1 199	123,39	4
5	politique	Substantif	18	/ 6 452	14	/ 1 131	120,35	5
6	transport	Substantif	10	/ 251	9	/ 167	119,71	6
7	fédérer	Verbe	10	/ 441	8	/ 257	108,28	7
8	science	Substantif	9	/ 1 616	9	/ 522	72,06	8
9	habitat	Substantif	5	/ 42	5	/ 26	71,07	9
10	agression	Substantif	5	/ 116	4	/ 72	60,52	10
11	régionalisme	Substantif	4	/ 43	3	/ 34	54,75	11
12	éducation	Substantif	6	/ 853	6	/ 321	50,73	12
13	réaction	Substantif	5	/ 512	3	/ 330	45,53	13
14	médical	Adjectif	3	/ 28	3	/ 28	41,94	14
15	rapport	Substantif	5	/ 954	4	/ 474	39,32	15
16	lucidement	Adverbe	2	/ 3	2	/ 3	36,84	16
17	continental	Adjectif	4	/ 493	4	/ 230	34,92	17
18	enseignement	Substantif	4	/ 503	4	/ 236	34,76	18
19	problème	Substantif	6	/ 3 334	6	/ 955	34,53	19
20	horribile	—	2	/ 5	2	/ 5	33,93	20
21	en termes de	Préposition	3	/ 138	3	/ 105	32,11	21
22	défense	Substantif	4	/ 710	4	/ 409	32,01	22
23	industriel	Adjectif	4	/ 735	3	/ 322	31,73	23
24	énergie	Substantif	4	/ 992	3	/ 381	29,35	24
25	écologique	Adjectif	3	/ 268	3	/ 113	28,10	25
26	art	Substantif	4	/ 1 247	4	/ 486	27,53	26
27	anticipé	Adjectif	2	/ 35	2	/ 32	25,33	27
28	inaperçu	Adjectif	2	/ 44	2	/ 40	24,39	28
29	obliger	Verbe	3	/ 498	3	/ 337	24,39	29
30	désignant	Gérondif	2	/ 46	2	/ 40	24,21	30
31	complot	Substantif	2	/ 49	2	/ 37	23,95	31
32	à l'endroit de	Préposition	2	/ 53	2	/ 49	23,63	32
33	thème	Substantif	3	/ 580	3	/ 319	23,48	33
34	appeler	Verbe	4	/ 2 219	4	/ 870	22,99	34
35	université	Substantif	3	/ 719	3	/ 270	22,20	35
36	reparaître	Verbe	2	/ 80	2	/ 77	21,96	36
37	partant	Gérondif	2	/ 83	1	/ 76	21,81	37
38	fédéralisme	Substantif	4	/ 2 591	3	/ 468	21,78	38
39	la deuxième	Dét. num.	2	/ 120	2	/ 95	20,32	39
40	Michel bosquet	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,32	40
41	définitivement18.	—	1	/ 1	1	/ 1	20,32	41
42	André Gorz-Michel bosquet	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,32	42
43	Sabine de Coulon	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,32	43
44	VIPour	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,32	44
45	conférence17	—	1	/ 1	1	/ 1	20,32	45
46	politique4.	—	1	/ 1	1	/ 1	20,32	46
47	lettre	Substantif	3	/ 991	3	/ 510	20,29	47
48	axe	Substantif	2	/ 123	2	/ 95	20,22	48
49	Rougemont Denis	Nom propre	3	/ 1 074	3	/ 1 073	19,81	49
50	considérer	Verbe	3	/ 1 137	3	/ 620	19,47	50
51	recherche	Substantif	3	/ 1 266	3	/ 493	18,84	51
52	en présence de	Préposition	2	/ 178	2	/ 138	18,74	52
53	fédéral	Adjectif	3	/ 1 311	3	/ 385	18,63	53
54	par exemple	Adverbe	3	/ 1 339	3	/ 680	18,51	54
55	poser question	Verbe	2	/ 196	2	/ 161	18,35	55
56	fédération	Substantif	3	/ 1 386	3	/ 429	18,30	56
57	politicien	Substantif	2	/ 238	2	/ 191	17,58	57
58	profiler	Verbe	1	/ 2	1	/ 2	17,55	58
59	dépollution	Substantif	1	/ 2	1	/ 2	17,55	59
60	méfiance	Substantif	2	/ 248	2	/ 191	17,41	60
61	agence	Substantif	2	/ 253	2	/ 115	17,33	61
62	pollution	Substantif	2	/ 280	2	/ 102	16,93	62
63	gestuel	Adjectif	1	/ 3	1	/ 2	16,50	63
64	Pierre Samuel	Personne	1	/ 3	1	/ 1	16,50	64
65	idem	Adverbe	1	/ 3	1	/ 3	16,50	65
66	apercevoir	Verbe	2	/ 353	2	/ 271	16,00	66
67	terme	Substantif	3	/ 2 189	3	/ 825	15,62	67
68	livre	Substantif	3	/ 2 250	3	/ 771	15,46	68
69	futurologue	Substantif	1	/ 5	1	/ 3	15,32	69
70	programme	Substantif	2	/ 496	2	/ 304	14,65	70
71	réalité	Substantif	3	/ 2 807	2	/ 894	14,17	71
72	question	Substantif	3	/ 2 829	1	/ 976	14,13	72
73	révolte	Substantif	2	/ 625	2	/ 331	13,73	73
74	facile	Adjectif	2	/ 633	2	/ 416	13,68	74
75	patronner	Verbe	1	/ 12	1	/ 12	13,44	75
76	recyclage	Substantif	1	/ 13	1	/ 9	13,27	76
77	régional	Adjectif	2	/ 763	2	/ 248	12,95	77
78	droite	Substantif	2	/ 768	2	/ 381	12,92	78
79	juger	Verbe	2	/ 796	2	/ 484	12,78	79
80	engager	Verbe	2	/ 814	2	/ 425	12,69	80
81	Ecoropa	Nom propre	1	/ 19	1	/ 4	12,49	81
82	choix	Substantif	2	/ 876	2	/ 421	12,40	82
83	perception	Substantif	1	/ 20	1	/ 17	12,38	83
84	multiforme	Adjectif	1	/ 20	1	/ 20	12,38	84
85	étendant	Gérondif	1	/ 21	1	/ 21	12,28	85
86	étude	Substantif	2	/ 961	2	/ 459	12,04	86
87	universel	Adjectif	2	/ 970	2	/ 499	12,00	87
88	Bonn	Nom propre	1	/ 26	1	/ 22	11,85	88
89	cible	Substantif	1	/ 28	1	/ 12	11,70	89
90	rappeler	Verbe	2	/ 1 048	2	/ 579	11,70	90
91	ethnographie	Substantif	1	/ 30	1	/ 23	11,56	91
92	matériau	Substantif	1	/ 31	1	/ 25	11,49	92
93	formule	Substantif	2	/ 1 122	2	/ 544	11,43	93
94	frontière	Substantif	2	/ 1 139	2	/ 399	11,37	94
95	infernal	Adjectif	1	/ 34	1	/ 31	11,30	95
96	nommer	Verbe	2	/ 1 173	2	/ 644	11,26	96
97	détente	Substantif	1	/ 37	1	/ 22	11,13	97
98	inclure	Verbe	1	/ 39	1	/ 38	11,03	98
99	concret	Adjectif	2	/ 1 274	2	/ 584	10,93	99
100	naturel	Adjectif	2	/ 1 311	2	/ 571	10,82	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)