Lecture : au rang 2 la graphie **Balaton-Füred**
— au voisinage de *élégance* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 4 occurrences (sur 4 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 4 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	élégance	Substantif	83	/ 83	72	/ 72	1 979,98	1
2	Balaton-Füred	Nom propre	4	/ 4	4	/ 4	87,62	2
3	style	Substantif	7	/ 749	7	/ 372	74,26	3
4	dépourvoir	—	5	/ 136	5	/ 122	66,74	4
5	idylle	Substantif	4	/ 46	4	/ 31	60,44	5
6	énergique	Adjectif	4	/ 60	4	/ 54	58,23	6
7	restaurant	Gérondif	4	/ 61	4	/ 46	58,09	7
8	quai	Substantif	4	/ 66	4	/ 50	57,44	8
9	Anatole France	Personne	3	/ 6	3	/ 6	57,36	9
10	bourgeois	Substantif	6	/ 1 289	6	/ 456	55,21	10
11	bavure	Substantif	3	/ 9	3	/ 9	54,22	11
12	foule	Substantif	5	/ 478	5	/ 248	54,05	12
13	Giraudoux	Personne	3	/ 13	3	/ 13	51,63	13
14	devise	Substantif	4	/ 184	4	/ 129	49,08	14
15	second	Adjectif	4	/ 202	4	/ 168	48,33	15
16	allégorique	Adjectif	3	/ 22	3	/ 13	48,15	16
17	célébrité	Substantif	3	/ 26	3	/ 26	47,08	17
18	complaire	Verbe	3	/ 39	3	/ 35	44,52	18
19	supplique	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	43,76	19
20	quant à	Préposition	4	/ 392	4	/ 253	42,99	20
21	dame	Titulature	4	/ 425	4	/ 117	42,34	21
22	sagesse	Substantif	4	/ 479	4	/ 288	41,38	22
23	parisien	Adjectif	3	/ 143	3	/ 116	36,56	23
24	militaire	Adjectif	4	/ 954	4	/ 445	35,87	24
25	pratique	Substantif	4	/ 1 002	4	/ 525	35,48	25
26	manquer	Verbe	4	/ 1 039	4	/ 611	35,19	26
27	démission	Substantif	3	/ 186	3	/ 127	34,97	27
28	nombre	Substantif	4	/ 1 147	4	/ 583	34,40	28
29	venir de	Semi‑aux.	4	/ 1 408	4	/ 750	32,77	29
30	archéologique	Adjectif	2	/ 13	2	/ 13	32,60	30
31	morale	Substantif	4	/ 1 554	4	/ 566	31,98	31
32	coudre	Verbe	2	/ 16	2	/ 16	31,70	32
33	impeccable	Adjectif	2	/ 22	2	/ 22	30,36	33
34	parfait	Adjectif	3	/ 437	3	/ 226	29,82	34
35	irréalité	Substantif	2	/ 27	2	/ 25	29,50	35
36	élite	Substantif	3	/ 468	3	/ 252	29,41	36
37	moindre	Adjectif	3	/ 490	3	/ 319	29,14	37
38	ligne	Substantif	3	/ 500	3	/ 338	29,01	38
39	conformité	Substantif	2	/ 36	2	/ 33	28,31	39
40	entendre	Verbe	4	/ 2 495	4	/ 966	28,22	40
41	musique	Substantif	3	/ 721	3	/ 276	26,82	41
42	discret	Adjectif	2	/ 58	2	/ 51	26,36	42
43	fil	Substantif	2	/ 77	2	/ 67	25,21	43
44	absent	Adjectif	2	/ 101	2	/ 84	24,11	44
45	Pétrarque	Personne	2	/ 103	2	/ 21	24,04	45
46	rester	Verbe	3	/ 1 356	3	/ 703	23,05	46
47	totalitarisme	Substantif	2	/ 175	2	/ 103	21,90	47
48	Hans leu	Personne	1	/ 1	1	/ 1	21,87	48
49	dextérité	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,87	49
50	persifleur	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	21,87	50
51	raquette	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,87	51
52	précision	Substantif	2	/ 234	2	/ 187	20,74	52
53	mouvement	Substantif	3	/ 2 000	3	/ 745	20,74	53
54	Hans Baldung Grien	Personne	1	/ 2	1	/ 2	19,09	54
55	platine	Substantif	1	/ 2	1	/ 2	19,09	55
56	disert	Adjectif	1	/ 3	1	/ 3	18,05	56
57	graphisme	Substantif	1	/ 3	1	/ 2	18,05	57
58	charger	Verbe	2	/ 566	2	/ 387	17,20	58
59	savant	Adjectif	2	/ 587	2	/ 340	17,06	59
60	probe	Adjectif	1	/ 5	1	/ 5	16,86	60
61	blanc	Adjectif	2	/ 640	2	/ 302	16,71	61
62	voltairien	Adjectif	1	/ 6	1	/ 6	16,46	62
63	délicieusement	Adverbe	1	/ 8	1	/ 8	15,84	63
64	gaucherie	Substantif	1	/ 8	1	/ 8	15,84	64
65	tennis	Substantif	1	/ 10	1	/ 7	15,37	65
66	maison	Substantif	2	/ 905	2	/ 326	15,34	66
67	désinvolte	Adjectif	1	/ 11	1	/ 11	15,17	67
68	diversité	Substantif	2	/ 948	2	/ 367	15,15	68
69	Guy de Pourtalès	Personne	1	/ 13	1	/ 5	14,82	69
70	langage	Substantif	2	/ 1 083	2	/ 390	14,62	70
71	meilleur	Adjectif	2	/ 1 181	2	/ 649	14,28	71
72	intimider	Verbe	1	/ 18	1	/ 18	14,14	72
73	clinique	Substantif	1	/ 23	1	/ 21	13,64	73
74	pouce	Substantif	1	/ 24	1	/ 24	13,55	74
75	trouvaille	Substantif	1	/ 24	1	/ 21	13,55	75
76	bizarrerie	Substantif	1	/ 32	1	/ 30	12,97	76
77	af	—	1	/ 38	1	/ 20	12,62	77
78	ingéniosité	Substantif	1	/ 40	1	/ 34	12,52	78
79	séducteur	Substantif	1	/ 40	1	/ 24	12,52	79
80	sentence	Substantif	1	/ 44	1	/ 35	12,32	80
81	déduction	Substantif	1	/ 47	1	/ 39	12,19	81
82	moderne	Adjectif	2	/ 2 045	2	/ 737	12,11	82
83	bon marché	Adjectif	1	/ 50	1	/ 48	12,07	83
84	nerveux	Adjectif	1	/ 57	1	/ 52	11,80	84
85	rapidité	Substantif	1	/ 64	1	/ 61	11,57	85
86	prime	Substantif	1	/ 64	1	/ 58	11,57	86
87	un troisième	Dét. num.	1	/ 70	1	/ 66	11,39	87
88	baroque	Adjectif	1	/ 80	1	/ 57	11,12	88
89	correction	Substantif	1	/ 82	1	/ 62	11,07	89
90	soucieux	Adjectif	1	/ 88	1	/ 78	10,93	90
91	aigu	Adjectif	1	/ 94	1	/ 77	10,79	91
92	vêtir	Verbe	1	/ 96	1	/ 76	10,75	92
93	aisé	Adjectif	1	/ 97	1	/ 87	10,73	93
94	cynisme	Substantif	1	/ 105	1	/ 80	10,57	94
95	amateur	Substantif	1	/ 116	1	/ 102	10,37	95
96	passer	Verbe	2	/ 3 373	2	/ 1 099	10,16	96
97	comble	Substantif	1	/ 130	1	/ 104	10,14	97
98	modeste	Adjectif	1	/ 133	1	/ 111	10,10	98
99	amer	Adjectif	1	/ 138	1	/ 104	10,02	99
100	raisonnement	Substantif	1	/ 146	1	/ 126	9,91	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)