Lecture : au rang 2 la graphie **voix**
— au voisinage de *élever* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 17 occurrences (sur 746 dans la totalité du corpus)
— 16 textes trouvés (sur les 421 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	élever	Verbe	222	/ 222	185	/ 185	4 859,01	1
2	voix	Substantif	17	/ 746	16	/ 421	177,31	2
3	niveau	Substantif	14	/ 642	12	/ 344	144,58	3
4	niveau de vie	Substantif	11	/ 137	11	/ 86	142,75	4
5	enfant	Substantif	13	/ 808	13	/ 381	126,23	5
6	hauteur	Substantif	10	/ 231	10	/ 163	117,00	6
7	abaisser	Verbe	7	/ 84	7	/ 75	91,25	7
8	cumulus	Substantif	4	/ 4	4	/ 4	79,62	8
9	éterniser	Verbe	5	/ 17	5	/ 16	78,95	9
10	créneau	Substantif	4	/ 6	4	/ 6	71,98	10
11	dorer	Verbe	4	/ 8	4	/ 8	68,53	11
12	rayonnant	Gérondif	5	/ 55	5	/ 52	66,05	12
13	lueur	Substantif	5	/ 99	5	/ 76	59,96	13
14	Guittone d' Arezzo	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	59,70	14
15	pillage	Substantif	4	/ 35	4	/ 35	54,75	15
16	Suisse	Lieu	10	/ 5 344	10	/ 685	54,22	16
17	dégageant	Gérondif	3	/ 8	3	/ 8	49,12	17
18	obstacle	Substantif	6	/ 786	6	/ 317	49,11	18
19	Cavalcanti	Nom propre	3	/ 9	3	/ 3	48,25	19
20	quantitatif	Adjectif	4	/ 92	4	/ 78	46,72	20
21	Béatrice	Personne	3	/ 20	3	/ 11	42,80	21
22	décret	Substantif	4	/ 164	4	/ 131	42,03	22
23	au moment où	Préposition	4	/ 186	4	/ 161	41,01	23
24	hiérarchie	Substantif	4	/ 198	4	/ 150	40,51	24
25	Chimboraço	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	39,79	25
26	plan	Substantif	6	/ 1 723	6	/ 652	39,75	26
27	féroce	Adjectif	3	/ 35	3	/ 35	39,23	27
28	prétention	Substantif	4	/ 232	4	/ 179	39,23	28
29	étage	Substantif	4	/ 237	4	/ 121	39,06	29
30	général	Titulature	6	/ 1 863	4	/ 779	38,82	30
31	pierre	Substantif	4	/ 246	4	/ 147	38,76	31
32	reste	Substantif	6	/ 2 188	6	/ 915	36,92	32
33	produit	Verbe	4	/ 316	4	/ 184	36,75	33
34	de toutes parts	Adverbe	3	/ 66	3	/ 64	35,30	34
35	amour	Substantif	7	/ 4 810	7	/ 556	34,44	35
36	à peine	Adverbe	4	/ 450	4	/ 309	33,92	36
37	stationner	Verbe	2	/ 6	2	/ 6	32,16	37
38	douloureux	Adjectif	3	/ 113	3	/ 86	32,02	38
39	obligation	Substantif	3	/ 114	3	/ 101	31,97	39
40	pleureur	Adjectif	2	/ 8	2	/ 8	30,80	40
41	Thèbes	Nom propre	2	/ 8	2	/ 6	30,80	41
42	rumeur	Substantif	3	/ 148	3	/ 116	30,39	42
43	bloc	Substantif	3	/ 154	3	/ 104	30,15	43
44	banal	Adjectif	3	/ 161	3	/ 136	29,88	44
45	douanier	Substantif	3	/ 187	3	/ 129	28,97	45
46	tour	Substantif	4	/ 843	4	/ 499	28,92	46
47	enlacer	Verbe	2	/ 15	2	/ 15	28,01	47
48	ténébreux	Adjectif	2	/ 16	2	/ 16	27,74	48
49	droit	Substantif	5	/ 2 538	5	/ 809	27,50	49
50	erreur	Substantif	4	/ 1 055	4	/ 470	27,14	50
51	délivrer	Verbe	3	/ 256	3	/ 184	27,08	51
52	faiblesse	Substantif	3	/ 310	3	/ 207	25,93	52
53	tumulte	Substantif	2	/ 26	2	/ 23	25,69	53
54	saule	Substantif	2	/ 26	2	/ 19	25,69	54
55	domaine	Substantif	4	/ 1 379	4	/ 606	25,02	55
56	craintif	Adjectif	2	/ 32	2	/ 28	24,83	56
57	cri	Substantif	3	/ 377	3	/ 238	24,76	57
58	résidence	Substantif	2	/ 38	2	/ 35	24,13	58
59	morale	Substantif	4	/ 1 554	4	/ 566	24,08	59
60	corne	Substantif	2	/ 42	2	/ 22	23,72	60
61	davantage	Adv. degré	3	/ 484	3	/ 335	23,27	61
62	agonie	Substantif	2	/ 50	2	/ 37	23,00	62
63	cesser	Verbe	4	/ 1 786	4	/ 795	22,99	63
64	parti	Substantif	4	/ 1 958	4	/ 661	22,27	64
65	dès que	Conj. subord.	3	/ 575	3	/ 371	22,24	65
66	plante	Substantif	2	/ 64	2	/ 57	22,00	66
67	doute	Substantif	3	/ 631	3	/ 392	21,68	67
68	autel	Substantif	2	/ 72	2	/ 50	21,52	68
69	maître	Titulature	3	/ 655	3	/ 356	21,46	69
70	furieux	Adjectif	2	/ 74	2	/ 64	21,41	70
71	mission	Substantif	3	/ 702	3	/ 324	21,05	71
72	protestation	Substantif	2	/ 81	2	/ 72	21,05	72
73	danois	Substantif	2	/ 85	2	/ 66	20,85	73
74	monument	Substantif	2	/ 87	2	/ 79	20,76	74
75	Faust	Personne	2	/ 93	2	/ 35	20,49	75
76	bêtise	Substantif	2	/ 94	2	/ 71	20,44	76
77	Allemagne	Lieu	4	/ 2 576	4	/ 732	20,13	77
78	ami	Substantif	3	/ 831	3	/ 412	20,05	78
79	image	Substantif	3	/ 849	3	/ 446	19,92	79
80	Gustave Adolphe	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,89	80
81	Gauleiter59	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,89	81
82	devoit	—	1	/ 1	1	/ 1	19,89	82
83	tabagiques	—	1	/ 1	1	/ 1	19,89	83
84	J. de Müller	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,89	84
85	cinquante-millième	—	1	/ 1	1	/ 1	19,89	85
86	Gouvememens	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,89	86
87	prix	Substantif	3	/ 876	3	/ 475	19,74	87
88	solennel	Adjectif	2	/ 122	2	/ 113	19,39	88
89	Ford	Personne	2	/ 128	1	/ 48	19,20	89
90	au lieu d'	Préposition	2	/ 129	2	/ 113	19,17	90
91	abus	Substantif	2	/ 163	2	/ 116	18,23	91
92	barrière	Substantif	2	/ 168	2	/ 133	18,11	92
93	océan	Substantif	2	/ 174	2	/ 127	17,97	93
94	chant	Substantif	2	/ 185	2	/ 105	17,72	94
95	montagne	Substantif	2	/ 186	2	/ 128	17,70	95
96	effort	Substantif	3	/ 1 259	3	/ 610	17,59	96
97	transcendant	Adjectif	2	/ 194	2	/ 131	17,53	97
98	en face de	Préposition	2	/ 204	2	/ 165	17,33	98
99	masse	Substantif	3	/ 1 331	3	/ 536	17,27	99
100	confort	Substantif	2	/ 208	2	/ 111	17,25	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)