Lecture : au rang 2 la graphie **littérature**
— au voisinage de *érotique* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 9 occurrences (sur 1 076 dans la totalité du corpus)
— 7 textes trouvés (sur les 381 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	érotique	Adjectif	157	/ 157	59	/ 59	3 545,11	1
2	littérature	Substantif	9	/ 1 076	7	/ 381	81,79	2
3	troubadour	Substantif	8	/ 638	1	/ 96	79,14	3
4	métaphore	Substantif	6	/ 163	6	/ 77	72,32	4
5	guerrier	Substantif	6	/ 165	3	/ 85	72,18	5
6	Sahajiyâ	Nom propre	3	/ 4	3	/ 3	57,30	6
7	magie	Substantif	5	/ 182	3	/ 86	57,27	7
8	fiction	Substantif	4	/ 63	4	/ 57	52,63	8
9	Amadis	Nom propre	3	/ 8	3	/ 6	51,21	9
10	au contraire de	Préposition	4	/ 89	4	/ 79	49,79	10
11	préciosité	Substantif	3	/ 13	3	/ 13	47,75	11
12	subtil	Adjectif	4	/ 127	4	/ 111	46,90	12
13	homme	Substantif	10	/ 11 707	6	/ 1 361	45,90	13
14	poésie	Substantif	5	/ 609	5	/ 263	45,12	14
15	René Nelli	Personne	3	/ 28	1	/ 4	42,73	15
16	stade	Substantif	4	/ 216	2	/ 159	42,60	16
17	béatitude	Substantif	3	/ 29	3	/ 22	42,51	17
18	amplifier	Verbe	3	/ 39	3	/ 31	40,65	18
19	langage	Substantif	5	/ 1 083	5	/ 390	39,38	19
20	acquérir	Verbe	4	/ 326	4	/ 248	39,29	20
21	élève	Substantif	4	/ 344	2	/ 189	38,86	21
22	parallélisme	Substantif	3	/ 61	3	/ 37	37,88	22
23	tournoi	Substantif	3	/ 66	3	/ 16	37,40	23
24	occidental	Adjectif	5	/ 1 444	5	/ 517	36,52	24
25	romantique	Adjectif	4	/ 477	4	/ 223	36,24	25
26	religieux	Adjectif	5	/ 1 574	5	/ 552	35,66	26
27	rituel	Substantif	3	/ 92	3	/ 62	35,36	27
28	innocent	Adjectif	3	/ 111	3	/ 94	34,22	28
29	analysant	Gérondif	2	/ 6	2	/ 6	33,55	29
30	sanglant	Adjectif	3	/ 126	3	/ 93	33,45	30
31	lucide	Adjectif	3	/ 127	3	/ 106	33,41	31
32	analogie	Substantif	3	/ 134	3	/ 85	33,08	32
33	exaltation	Substantif	3	/ 139	3	/ 81	32,86	33
34	spontané	Adjectif	3	/ 158	3	/ 112	32,08	34
35	16e siècle	Événement	3	/ 159	3	/ 104	32,04	35
36	phénomène	Substantif	4	/ 862	4	/ 409	31,52	36
37	élément	Substantif	4	/ 871	4	/ 442	31,43	37
38	insane	Adjectif	2	/ 10	2	/ 10	31,18	38
39	proportion	Substantif	3	/ 207	3	/ 164	30,45	39
40	interest	—	2	/ 12	2	/ 11	30,37	40
41	noble	Adjectif	3	/ 228	3	/ 151	29,87	41
42	précision	Substantif	3	/ 234	3	/ 187	29,71	42
43	Byron	Personne	2	/ 16	2	/ 11	29,13	43
44	passion	Substantif	5	/ 3 203	5	/ 578	28,66	44
45	arabe	Substantif	3	/ 292	2	/ 136	28,38	45
46	frappant	Gérondif	3	/ 293	3	/ 236	28,36	46
47	12e siècle	Événement	3	/ 304	3	/ 98	28,14	47
48	proposer	Verbe	4	/ 1 338	4	/ 702	28,02	48
49	fonder	Verbe	4	/ 1 393	3	/ 640	27,70	49
50	lover	Verbe	2	/ 27	2	/ 21	26,93	50
51	synthèse	Substantif	3	/ 380	3	/ 207	26,80	51
52	vénéré	Adjectif	2	/ 29	2	/ 29	26,63	52
53	geste	Substantif	3	/ 401	3	/ 238	26,48	53
54	auteur	Substantif	4	/ 1 653	4	/ 669	26,35	54
55	exact	Adjectif	3	/ 415	3	/ 284	26,27	55
56	désirer	Verbe	3	/ 421	3	/ 218	26,18	56
57	valeur	Substantif	4	/ 1 693	4	/ 676	26,16	57
58	parfait	Adjectif	3	/ 437	3	/ 226	25,96	58
59	déchaîné	Part. passé	2	/ 35	2	/ 35	25,86	59
60	naïvement	Adverbe	2	/ 38	2	/ 38	25,52	60
61	maudit	Adjectif	2	/ 41	2	/ 41	25,21	61
62	obtenir	Verbe	3	/ 497	3	/ 327	25,19	62
63	théorie	Substantif	3	/ 526	3	/ 310	24,85	63
64	amour	Substantif	5	/ 4 810	5	/ 556	24,69	64
65	plaisir	Substantif	3	/ 585	3	/ 290	24,21	65
66	courtois	Adjectif	3	/ 607	3	/ 73	23,99	66
67	instinct	Substantif	3	/ 610	3	/ 219	23,96	67
68	fomenter	Verbe	2	/ 62	2	/ 57	23,52	68
69	personnalisme	Substantif	3	/ 661	3	/ 230	23,49	69
70	graal	Substantif	2	/ 64	2	/ 16	23,39	70
71	tenir	Verbe	4	/ 2 437	4	/ 989	23,29	71
72	symbole	Substantif	3	/ 683	3	/ 339	23,29	72
73	pensée	Substantif	4	/ 2 470	4	/ 701	23,19	73
74	dissocier	Verbe	2	/ 68	2	/ 55	23,14	74
75	sensualité	Substantif	2	/ 82	2	/ 53	22,39	75
76	image	Substantif	3	/ 849	3	/ 446	21,99	76
77	cycle	Substantif	2	/ 97	2	/ 55	21,71	77
78	offrir	Verbe	3	/ 892	3	/ 529	21,70	78
79	ces derniers	Pron. indéf	2	/ 98	2	/ 91	21,67	79
80	rêverie	Substantif	2	/ 98	2	/ 82	21,67	80
81	intrigue	Substantif	2	/ 101	2	/ 83	21,54	81
82	18e	—	2	/ 105	2	/ 72	21,39	82
83	militaire	Adjectif	3	/ 954	3	/ 445	21,30	83
84	réagir	Verbe	2	/ 116	2	/ 94	20,99	84
85	expression	Substantif	3	/ 1 015	3	/ 510	20,93	85
86	rêve	Substantif	3	/ 1 030	3	/ 410	20,84	86
87	respect202.	—	1	/ 1	1	/ 1	20,59	87
88	Sylvain Lévi	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,59	88
89	respect220.	—	1	/ 1	1	/ 1	20,59	89
90	sociale124	—	1	/ 1	1	/ 1	20,59	90
91	respect203.	—	1	/ 1	1	/ 1	20,59	91
92	respect99.	—	1	/ 1	1	/ 1	20,59	92
93	apparemment	Adverbe	2	/ 133	2	/ 122	20,44	93
94	mariage	Substantif	3	/ 1 157	3	/ 162	20,15	94
95	nommer	Verbe	3	/ 1 173	3	/ 644	20,07	95
96	musical	Adjectif	2	/ 147	2	/ 66	20,03	96
97	érotisme	Substantif	2	/ 161	2	/ 46	19,67	97
98	échouer	Verbe	2	/ 165	2	/ 137	19,57	98
99	constatation	Substantif	2	/ 170	2	/ 141	19,45	99
100	embrasser	Verbe	2	/ 171	2	/ 146	19,43	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)