Lecture : au rang 2 la graphie **problème**
— au voisinage de *étudier* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 18 occurrences (sur 3 334 dans la totalité du corpus)
— 16 textes trouvés (sur les 955 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	étudier	Verbe	342	/ 342	227	/ 227	7 189,92	1
2	problème	Substantif	18	/ 3 334	16	/ 955	119,97	2
3	sérieusement	Adverbe	10	/ 217	9	/ 193	109,48	3
4	histoire	Substantif	11	/ 3 699	11	/ 1 043	60,18	4
5	constitution	Substantif	7	/ 537	7	/ 212	58,71	5
6	ear	—	3	/ 3	3	/ 3	57,10	6
7	tâche	Substantif	7	/ 742	5	/ 404	54,19	7
8	droit	Substantif	9	/ 2 538	8	/ 809	52,29	8
9	moeurs	Substantif	6	/ 489	6	/ 245	49,58	9
10	économiste	Substantif	5	/ 201	5	/ 138	48,40	10
11	situation	Substantif	7	/ 1 197	7	/ 591	47,54	11
12	matière	Substantif	6	/ 615	6	/ 293	46,83	12
13	Marché commun	Nom propre	5	/ 292	5	/ 120	44,64	13
14	commission	Substantif	5	/ 331	5	/ 123	43,39	14
15	question	Substantif	8	/ 2 829	8	/ 976	42,91	15
16	projet	Substantif	6	/ 883	6	/ 373	42,51	16
17	étrange	Adjectif	5	/ 380	5	/ 287	42,00	17
18	partition	Substantif	3	/ 16	3	/ 15	41,66	18
19	mettre	Verbe	8	/ 3 233	8	/ 1 100	40,83	19
20	savant	Adjectif	5	/ 587	5	/ 340	37,66	20
21	intérieur	Substantif	5	/ 686	3	/ 400	36,11	21
22	science	Substantif	6	/ 1 616	6	/ 522	35,35	22
23	terrain	Substantif	4	/ 268	4	/ 206	34,60	23
24	ensemble	Adv. scène	6	/ 1 953	5	/ 808	33,12	24
25	notamment	Adverbe	4	/ 334	4	/ 227	32,84	25
26	dossier	Substantif	3	/ 68	3	/ 60	32,51	26
27	précis	Adjectif	5	/ 1 093	5	/ 598	31,50	27
28	prosodie	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	31,33	28
29	vitrification	—	2	/ 5	1	/ 2	31,33	29
30	lieu	Substantif	5	/ 1 121	5	/ 545	31,25	30
31	désirer	Verbe	4	/ 421	4	/ 218	30,99	31
32	théoricien	Substantif	3	/ 90	3	/ 76	30,80	32
33	mal	Substantif	6	/ 2 412	6	/ 830	30,65	33
34	Europe	Lieu	12	/ 19 232	9	/ 1 199	30,36	34
35	procurer	Verbe	3	/ 99	3	/ 77	30,22	35
36	discuter	Verbe	4	/ 468	4	/ 332	30,14	36
37	temps	Substantif	7	/ 4 479	7	/ 1 219	29,51	37
38	ethnographes	—	2	/ 8	2	/ 8	29,06	38
39	Unesco	Nom propre	3	/ 123	3	/ 48	28,91	39
40	heureux	Adjectif	4	/ 566	4	/ 329	28,63	40
41	Bretagne	Lieu	3	/ 131	3	/ 85	28,52	41
42	capitulation	Substantif	2	/ 9	2	/ 7	28,52	42
43	thème	Substantif	4	/ 580	4	/ 319	28,44	43
44	provisoire	Adjectif	3	/ 133	3	/ 113	28,43	44
45	médecin	Substantif	3	/ 137	3	/ 104	28,25	45
46	au cours de	Préposition	3	/ 163	3	/ 140	27,20	46
47	déclasser	Verbe	2	/ 13	2	/ 12	26,90	47
48	hiver	Substantif	3	/ 178	3	/ 125	26,67	48
49	lutter	Verbe	3	/ 180	3	/ 140	26,61	49
50	général	Titulature	5	/ 1 863	5	/ 779	26,27	50
51	loi	Substantif	5	/ 1 894	5	/ 608	26,11	51
52	bible	Substantif	3	/ 211	3	/ 105	25,65	52
53	partout	Adv. scène	4	/ 825	4	/ 496	25,65	53
54	résolution	Substantif	3	/ 214	2	/ 120	25,57	54
55	insoupçonné	Adjectif	2	/ 18	2	/ 18	25,50	55
56	éléphant	Substantif	2	/ 18	2	/ 16	25,50	56
57	phénomène	Substantif	4	/ 862	4	/ 409	25,30	57
58	proposition	Substantif	3	/ 228	3	/ 150	25,18	58
59	mesuron	—	2	/ 20	2	/ 19	25,06	59
60	romancier	Substantif	3	/ 236	3	/ 142	24,98	60
61	intéressant	Adjectif	3	/ 240	3	/ 192	24,88	61
62	canadien	Adjectif	2	/ 21	2	/ 14	24,85	62
63	naïf	Adjectif	3	/ 249	3	/ 173	24,66	63
64	rapport	Substantif	4	/ 954	4	/ 474	24,50	64
65	nouveau	Substantif	5	/ 2 239	5	/ 877	24,48	65
66	prendre	Verbe	6	/ 4 152	6	/ 1 212	24,38	66
67	directeur général	Substantif	2	/ 24	2	/ 15	24,29	67
68	historique	Adjectif	4	/ 994	4	/ 494	24,18	68
69	expert	Adjectif	3	/ 270	2	/ 158	24,17	69
70	bataille	Substantif	3	/ 273	3	/ 152	24,10	70
71	certes	Adv. conj.	4	/ 1 012	4	/ 616	24,04	71
72	supputer	Verbe	2	/ 28	2	/ 25	23,65	72
73	contenu	Substantif	3	/ 315	3	/ 216	23,25	73
74	modalité	Substantif	2	/ 31	2	/ 30	23,23	74
75	gouvernement	Substantif	4	/ 1 139	4	/ 468	23,11	75
76	germanisme	Substantif	2	/ 32	2	/ 26	23,10	76
77	langue	Substantif	4	/ 1 178	4	/ 443	22,84	77
78	réalité	Substantif	5	/ 2 807	5	/ 894	22,30	78
79	à fond	Adverbe	2	/ 42	2	/ 36	21,98	79
80	impartialité	Substantif	2	/ 43	2	/ 23	21,89	80
81	moyen	Substantif	5	/ 2 961	5	/ 974	21,79	81
82	convaincre	Verbe	3	/ 402	3	/ 302	21,79	82
83	curieux	Adjectif	3	/ 408	3	/ 277	21,70	83
84	attribution	Substantif	2	/ 45	2	/ 40	21,70	84
85	coût	Substantif	2	/ 47	2	/ 27	21,52	85
86	loin de	Préposition	3	/ 423	3	/ 310	21,49	86
87	mesure	Substantif	5	/ 3 141	4	/ 937	21,23	87
88	en train de	Adverbe	3	/ 470	3	/ 333	20,86	88
89	régionalisation	—	2	/ 59	2	/ 30	20,60	89
90	mince	Adjectif	2	/ 63	2	/ 60	20,33	90
91	soumettre	Verbe	3	/ 554	3	/ 348	19,88	91
92	anglican	Adjectif	2	/ 71	2	/ 44	19,85	92
93	néfaste	Adjectif	2	/ 76	2	/ 69	19,57	93
94	Paris	Lieu	4	/ 1 832	4	/ 893	19,40	94
95	maîtriser	Verbe	2	/ 83	2	/ 69	19,22	95
96	biographie	Substantif	2	/ 85	2	/ 58	19,12	96
97	Charroux	Lieu	1	/ 1	1	/ 1	19,03	97
98	Presbytériens	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,03	98
99	G. Jung4	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,03	99
100	Savans	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,03	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)