Lecture : au rang 2 la graphie **éros**
— au voisinage de *Agapè* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 60 occurrences (sur 292 dans la totalité du corpus)
— 30 textes trouvés (sur les 56 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	Agapè	Nom propre	142	/ 142	40	/ 40	3 234,93	1
2	éros	Substantif	60	/ 292	30	/ 56	980,21	2
3	chrétien	Adjectif	17	/ 2 543	14	/ 530	151,38	3
4	amour	Substantif	14	/ 4 810	9	/ 556	101,17	4
5	sanctifier	Verbe	6	/ 31	6	/ 22	94,48	5
6	prochain	Substantif	9	/ 985	6	/ 513	85,23	6
7	R. de Pury	Nom propre	4	/ 8	4	/ 8	72,15	7
8	sauvant	Gérondif	4	/ 23	4	/ 23	61,99	8
9	vie	Substantif	10	/ 6 186	10	/ 1 192	60,35	9
10	exprimant	Gérondif	4	/ 30	4	/ 30	59,68	10
11	plotinien	—	3	/ 6	3	/ 3	54,09	11
12	méconnaissant	Gérondif	3	/ 7	3	/ 7	52,85	12
13	vertu	Substantif	6	/ 933	6	/ 431	52,48	13
14	glorifier	Verbe	4	/ 86	4	/ 63	50,89	14
15	venger	Verbe	4	/ 86	4	/ 60	50,89	15
16	démonstration	Substantif	4	/ 112	4	/ 99	48,73	16
17	savoir	Verbe	9	/ 7 632	5	/ 1 456	48,69	17
18	seul	Adjectif	9	/ 8 433	9	/ 1 429	46,94	18
19	recueil	Substantif	4	/ 144	4	/ 117	46,69	19
20	nouer	Verbe	4	/ 162	4	/ 112	45,74	20
21	brider	Verbe	3	/ 20	3	/ 15	45,50	21
22	révélation	Substantif	4	/ 253	4	/ 162	42,14	22
23	délivrer	Verbe	4	/ 256	4	/ 184	42,05	23
24	sauver	Verbe	5	/ 922	5	/ 477	41,99	24
25	Anders Nygren	Personne	2	/ 2	2	/ 2	41,59	25
26	terrestre	Adjectif	4	/ 282	4	/ 158	41,27	26
27	cercle	Substantif	4	/ 286	4	/ 201	41,15	27
28	mort	Substantif	6	/ 2 596	6	/ 668	40,27	28
29	fécondité	Substantif	3	/ 61	3	/ 53	38,49	29
30	triomphe	Substantif	4	/ 418	4	/ 282	38,11	30
31	idéaliser	Verbe	3	/ 68	3	/ 41	37,82	31
32	soudain	Adv. conj.	4	/ 530	4	/ 344	36,21	32
33	fusion	Substantif	3	/ 89	3	/ 55	36,17	33
34	détruire	Verbe	4	/ 752	4	/ 380	33,41	34
35	écriture	Substantif	3	/ 158	3	/ 123	32,69	35
36	théocratique	Adjectif	2	/ 10	2	/ 8	31,58	36
37	authentique	Adjectif	3	/ 194	3	/ 154	31,45	37
38	créature	Substantif	3	/ 205	3	/ 95	31,12	38
39	défendre	Verbe	4	/ 1 004	4	/ 531	31,11	39
40	revêtir	Verbe	3	/ 257	3	/ 182	29,76	40
41	nullement	Adverbe	3	/ 349	3	/ 266	27,92	41
42	religion	Substantif	4	/ 1 634	4	/ 500	27,25	42
43	précédent	Adjectif	3	/ 427	3	/ 292	26,71	43
44	effroyable	Adjectif	2	/ 32	2	/ 32	26,63	44
45	en vérité	Adverbe	3	/ 438	3	/ 312	26,55	45
46	moindre	Adjectif	3	/ 490	3	/ 319	25,88	46
47	événement	Substantif	3	/ 505	3	/ 309	25,70	47
48	manière	Substantif	4	/ 1 996	4	/ 854	25,66	48
49	doctrinaire	Substantif	2	/ 45	2	/ 43	25,23	49
50	matière	Substantif	3	/ 615	3	/ 293	24,52	50
51	divin	Adjectif	3	/ 618	3	/ 243	24,49	51
52	reprendre	Verbe	3	/ 688	3	/ 449	23,85	52
53	hanter	Verbe	2	/ 68	2	/ 61	23,55	53
54	extase	Substantif	2	/ 79	2	/ 43	22,94	54
55	massacre	Substantif	2	/ 79	2	/ 64	22,94	55
56	possibilité	Substantif	3	/ 845	3	/ 471	22,62	56
57	paraître	Verbe	4	/ 3 160	4	/ 1 121	22,06	57
58	non seulement	Adverbe	3	/ 1 002	3	/ 537	21,61	58
59	fascinant	Gérondif	2	/ 126	2	/ 102	21,06	59
60	irrémédiable1,	—	1	/ 1	1	/ 1	20,79	60
61	eunoïa	—	1	/ 1	1	/ 1	20,79	61
62	etc.112	—	1	/ 1	1	/ 1	20,79	62
63	etc.38	—	1	/ 1	1	/ 1	20,79	63
64	tempérament	Substantif	2	/ 135	2	/ 104	20,78	64
65	nommer	Verbe	3	/ 1 173	3	/ 644	20,67	65
66	maîtrise	Substantif	2	/ 141	2	/ 110	20,61	66
67	reconnaître	Verbe	3	/ 1 206	3	/ 614	20,51	67
68	incompatible	Adjectif	2	/ 165	2	/ 110	19,97	68
69	mystique	Adjectif	3	/ 1 514	3	/ 330	19,16	69
70	fort	Adv. degré	3	/ 1 548	3	/ 764	19,03	70
71	chercher	Verbe	3	/ 1 646	3	/ 741	18,67	71
72	triompher	Verbe	2	/ 238	2	/ 158	18,51	72
73	ambition	Substantif	2	/ 378	2	/ 269	16,66	73
74	interdire	Verbe	2	/ 394	2	/ 256	16,49	74
75	cacher	Verbe	2	/ 404	2	/ 271	16,39	75
76	transformer	Verbe	2	/ 539	2	/ 328	15,24	76
77	prosaïquement	Adverbe	1	/ 9	1	/ 9	14,51	77
78	regard	Substantif	2	/ 652	2	/ 335	14,49	78
79	philia	—	1	/ 10	1	/ 2	14,29	79
80	dialectique	Substantif	2	/ 703	2	/ 292	14,19	80
81	collectif	Adjectif	2	/ 763	2	/ 391	13,87	81
82	consister	Verbe	2	/ 769	2	/ 478	13,83	82
83	oblitérer	Verbe	1	/ 13	1	/ 13	13,74	83
84	exhaustif	Adjectif	1	/ 14	1	/ 14	13,58	84
85	amour-action	—	1	/ 15	1	/ 9	13,44	85
86	manifester	Verbe	2	/ 890	2	/ 490	13,26	86
87	lutte	Substantif	2	/ 899	2	/ 448	13,22	87
88	contraster	Verbe	1	/ 17	1	/ 16	13,18	88
89	parler	Verbe	3	/ 4 244	3	/ 1 193	13,14	89
90	spiritualiser	Verbe	1	/ 20	1	/ 14	12,85	90
91	dévouement	Substantif	1	/ 21	1	/ 20	12,75	91
92	intuitif	Adjectif	1	/ 34	1	/ 22	11,77	92
93	affection	Substantif	1	/ 44	1	/ 33	11,25	93
94	désignant	Gérondif	1	/ 46	1	/ 40	11,16	94
95	inquiet	Adjectif	1	/ 72	1	/ 61	10,25	95
96	triomphant	Gérondif	1	/ 75	1	/ 67	10,17	96
97	exaltant	Gérondif	1	/ 82	1	/ 71	9,99	97
98	désintéressé	Adjectif	1	/ 83	1	/ 74	9,97	98
99	reste	Substantif	2	/ 2 188	2	/ 915	9,73	99
100	afin que	Conj. subord.	1	/ 106	1	/ 87	9,48	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)