Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel
?
Lecture : au rang 2 la graphie monde
— au voisinage de Enchiridion du p. Denzinger (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 2 501 occurrences (sur 6 840 dans la totalité du corpus)
— 883 textes trouvés (sur les 1 287 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 du Article 41 209 / 41 209 1 765 / 1 765 469214 1
2 monde Substantif 2 501 / 6 840 883 / 1 287 14 836,94 2
3 sens Substantif 1 039 / 5 295 567 / 1 223 4 658,61 3
4 mythe Substantif 669 / 1 893 156 / 401 3 884,21 4
5 20e siècle Événement 550 / 970 347 / 493 3 875,84 5
6 siècle Substantif 738 / 2 863 420 / 903 3 744,55 6
7 peuple Substantif 674 / 3 631 320 / 913 2 936,90 7
8 Europe Lieu 1 200 / 19 232 510 / 1 199 2 688,44 8
9 temps Substantif 674 / 4 479 382 / 1 219 2 642,24 9
10 CEC Nom propre 368 / 709 178 / 244 2 498,95 10
11 pays Substantif 642 / 4 374 387 / 1 042 2 483,61 11
12 fin Substantif 568 / 3 180 319 / 934 2 427,54 12
13 continent Substantif 383 / 937 230 / 428 2 358,79 13
14 mariage Substantif 404 / 1 157 89 / 162 2 331,38 14
15 travail Substantif 450 / 1 716 252 / 646 2 297,66 15
16 19e siècle Événement 333 / 626 240 / 356 2 283,93 16
17 fédéralisme Substantif 452 / 2 591 199 / 468 1 908,21 17
18 point de vue Substantif 295 / 673 208 / 433 1 868,96 18
19 problème Substantif 480 / 3 334 318 / 955 1 836,33 19
20 diable Substantif 334 / 1 098 93 / 155 1 817,88 20
21 terme Substantif 407 / 2 189 296 / 825 1 772,46 21
22 christianisme Substantif 315 / 962 164 / 296 1 768,78 22
23 coup Substantif 329 / 1 265 263 / 645 1 672,82 23
24 progrès Substantif 325 / 1 259 195 / 481 1 646,99 24
25 seul Adjectif 612 / 8 433 424 / 1 429 1 531,58 25
26 roman Substantif 318 / 1 420 103 / 296 1 511,42 26
27 Moyen-Âge Substantif 225 / 466 137 / 258 1 482,56 27
28 genre humain — 200 / 317 154 / 186 1 472,25 28
29 mot Substantif 380 / 2 576 288 / 911 1 471,78 29
30 mouvement Substantif 347 / 2 000 240 / 745 1 460,16 30
31 premier Adjectif 352 / 2 131 265 / 900 1 445,15 31
32 mal Substantif 366 / 2 412 201 / 830 1 438,61 32
33 coeur Substantif 294 / 1 303 208 / 616 1 402,02 33
34 désir Substantif 295 / 1 421 128 / 428 1 353,44 34
35 début Substantif 247 / 863 188 / 500 1 309,11 35
36 homme Substantif 645 / 11 707 369 / 1 361 1 297,36 36
37 parti Substantif 315 / 1 958 197 / 661 1 275,75 37
38 côté Substantif 248 / 937 192 / 523 1 270,29 38
39 réel Adjectif 322 / 2 128 213 / 821 1 263,50 39
40 politique Substantif 489 / 6 452 316 / 1 131 1 261,63 40
41 dernier Adjectif 318 / 2 070 252 / 923 1 257,66 41
42 p. Abréviation 133 / 133 104 / 104 1 255,06 42
43 bulletin Substantif 167 / 254 133 / 171 1 251,11 43
44 régime Substantif 286 / 1 530 185 / 548 1 247,99 44
45 congrès Substantif 239 / 906 124 / 311 1 222,35 45
46 Gothard Nom propre 153 / 206 69 / 75 1 209,89 46
47 langage Substantif 242 / 1 083 135 / 390 1 148,63 47
48 prochain Substantif 229 / 985 156 / 513 1 106,75 48
49 passer Verbe 347 / 3 373 249 / 1 099 1 094,88 49
50 Jésus-Christ Divinité 211 / 780 108 / 242 1 091,00 50
51 corps Substantif 253 / 1 442 181 / 551 1 070,01 51
52 parler Verbe 371 / 4 244 271 / 1 193 1 055,21 52
53 conseil Substantif 197 / 695 113 / 284 1 039,51 53
54 Conseil de l'Europe Nom propre 160 / 350 92 / 158 1 030,72 54
55 livre Substantif 286 / 2 250 192 / 771 1 021,10 55
56 12e siècle Événement 152 / 304 71 / 98 1 015,71 56
57 18e siècle Événement 142 / 246 111 / 170 1 006,75 57
58 moitié Substantif 164 / 406 129 / 284 1 004,29 58
59 droit Substantif 295 / 2 538 196 / 809 1 000,89 59
60 plan Substantif 257 / 1 723 152 / 652 1 000,53 60
61 chrétien Adjectif 294 / 2 543 150 / 530 994,38 61
62 amour Substantif 376 / 4 810 172 / 556 990,78 62
63 naître Verbe 270 / 2 029 218 / 820 988,69 63
64 jeu Substantif 233 / 1 329 166 / 652 984,96 64
65 spirituel Adjectif 276 / 2 177 186 / 646 983,90 65
66 ciel Substantif 186 / 657 126 / 293 980,90 66
67 vrai Adjectif 343 / 3 903 235 / 1 097 978,81 67
68 Nord Lieu 130 / 197 91 / 136 975,35 68
69 nom Substantif 265 / 1 982 210 / 821 972,88 69
70 France Lieu 364 / 4 969 255 / 1 054 915,47 70
71 centre Substantif 185 / 770 138 / 398 907,33 71
72 moderne Adjectif 256 / 2 045 191 / 737 906,02 72
73 Suisse Lieu 369 / 5 344 179 / 685 888,29 73
74 goût Substantif 180 / 755 134 / 408 879,71 74
75 partir Verbe 188 / 878 154 / 469 874,65 75
76 péché Substantif 172 / 672 107 / 245 867,75 76
77 service Substantif 196 / 1 034 148 / 539 860,67 77
78 destin Substantif 186 / 898 93 / 382 851,99 78
79 sortir Verbe 210 / 1 312 168 / 683 847,81 79
80 idée Substantif 298 / 3 525 212 / 1 002 828,36 80
81 vie Substantif 378 / 6 186 259 / 1 192 827,18 81
82 communisme Substantif 192 / 1 061 126 / 422 824,25 82
83 phénomène Substantif 179 / 862 128 / 409 820,88 83
84 partie Substantif 200 / 1 243 156 / 615 809,56 84
85 romantisme Substantif 133 / 341 84 / 179 802,69 85
86 rêve Substantif 185 / 1 030 127 / 410 791,25 86
87 histoire Substantif 295 / 3 699 205 / 1 043 787,85 87
88 origine Substantif 208 / 1 502 147 / 584 778,11 88
89 secret Substantif 210 / 1 548 141 / 604 776,86 89
90 principe Substantif 222 / 1 825 176 / 693 772,86 90
91 type Substantif 172 / 934 140 / 445 744,66 91
92 président Substantif 135 / 430 101 / 222 744,11 92
93 sentiment Substantif 180 / 1 156 134 / 515 716,34 93
94 Centre Lieu 117 / 298 68 / 129 708,01 94
95 cause Substantif 187 / 1 321 155 / 634 707,80 95
96 au delà Adverbe 169 / 989 124 / 491 705,10 96
97 drame Substantif 145 / 621 102 / 293 701,88 97
98 Marx Personne 188 / 1 367 103 / 393 700,58 98
99 forme Substantif 239 / 2 649 160 / 823 693,44 99
100 tiers-monde Substantif 120 / 352 65 / 115 684,79 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△