Lecture : au rang 2 la graphie **empire**
— au voisinage de *Jules romain* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 92 occurrences (sur 1 068 dans la totalité du corpus)
— 59 textes trouvés (sur les 418 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	romain	Adjectif	633	/ 633	267	/ 267	12 513,29	1
2	empire	Substantif	92	/ 1 068	59	/ 418	1 023,88	2
3	grec	Substantif	64	/ 740	52	/ 291	709,72	3
4	germanique	Adjectif	39	/ 329	35	/ 196	456,77	4
5	persona	—	23	/ 63	12	/ 27	327,30	5
6	Saint-Empire	Nom propre	24	/ 99	23	/ 62	318,21	6
7	église	Substantif	39	/ 2 042	31	/ 436	310,74	7
8	droit	Substantif	31	/ 2 538	29	/ 809	218,91	8
9	épître	Substantif	11	/ 53	9	/ 41	141,75	9
10	catholique	Adjectif	16	/ 676	15	/ 278	133,79	10
11	citoyen	Substantif	17	/ 1 030	12	/ 414	129,88	11
12	curie	Substantif	7	/ 9	7	/ 7	115,06	12
13	empereur	Substantif	11	/ 269	10	/ 122	104,06	13
14	État	Organisation	21	/ 4 992	14	/ 828	103,89	14
15	forum	Substantif	9	/ 82	7	/ 48	103,50	15
16	civitas	—	7	/ 19	6	/ 16	99,59	16
17	nation	Substantif	17	/ 3 012	15	/ 705	93,74	17
18	Sumériens	Nom propre	6	/ 10	6	/ 10	93,33	18
19	catholicisme	Substantif	8	/ 72	8	/ 46	92,20	19
20	sui	Substantif	6	/ 12	6	/ 11	90,16	20
21	chrétien	Adjectif	15	/ 2 543	15	/ 530	83,96	21
22	impérial	Adjectif	8	/ 140	8	/ 87	81,12	22
23	tuile	Substantif	6	/ 28	3	/ 20	77,70	23
24	agora	Substantif	7	/ 88	7	/ 33	75,75	24
25	réformé	Part. passé	7	/ 113	7	/ 51	72,13	25
26	notion	Substantif	10	/ 748	6	/ 350	72,08	26
27	madrilène	Adjectif	4	/ 4	4	/ 4	71,18	27
28	absolutisme	Substantif	6	/ 52	3	/ 29	69,61	28
29	celte	Adjectif	7	/ 153	7	/ 67	67,78	29
30	juris	—	4	/ 5	4	/ 5	66,18	30
31	anglican	Adjectif	6	/ 71	6	/ 44	65,68	31
32	tradition	Substantif	10	/ 1 035	9	/ 451	65,63	32
33	institution	Substantif	9	/ 874	9	/ 405	60,19	33
34	aztèque	Adjectif	5	/ 40	5	/ 30	58,85	34
35	traduction	Substantif	7	/ 324	7	/ 204	57,15	35
36	théocentrisme	—	3	/ 3	3	/ 3	53,38	36
37	persécution	Substantif	5	/ 68	5	/ 55	53,28	37
38	terme	Substantif	10	/ 2 189	10	/ 825	50,91	38
39	réaction	Substantif	7	/ 512	7	/ 330	50,74	39
40	rôle	Substantif	8	/ 955	5	/ 542	50,22	40
41	luthérien	Adjectif	5	/ 121	4	/ 62	47,36	41
42	tournure	Substantif	4	/ 32	4	/ 29	47,07	42
43	conquête	Substantif	6	/ 327	6	/ 213	47,01	43
44	alors que	Conj. coord.	7	/ 755	7	/ 452	45,34	44
45	clan	Substantif	4	/ 43	4	/ 35	44,58	45
46	César	Personne	4	/ 51	4	/ 39	43,15	46
47	individu	Substantif	8	/ 1 526	8	/ 475	42,85	47
48	galère	Substantif	3	/ 8	3	/ 6	42,80	48
49	occident	Substantif	8	/ 1 553	8	/ 488	42,58	49
50	militaire	Adjectif	7	/ 954	7	/ 445	42,10	50
51	adage	Substantif	3	/ 10	3	/ 10	41,17	51
52	rappeler	Verbe	7	/ 1 048	7	/ 579	40,81	52
53	égyptien	Adjectif	4	/ 68	4	/ 48	40,77	53
54	héritage	Substantif	5	/ 233	5	/ 148	40,74	54
55	orthodoxie	Substantif	5	/ 240	5	/ 108	40,44	55
56	ébauche	Substantif	3	/ 12	3	/ 11	39,89	56
57	brèche	Substantif	3	/ 12	3	/ 12	39,89	57
58	monde	Substantif	12	/ 6 840	11	/ 1 287	39,26	58
59	invasion	Substantif	4	/ 84	4	/ 68	39,04	59
60	papal	Adjectif	3	/ 15	3	/ 15	38,37	60
61	organisation	Substantif	6	/ 692	6	/ 340	38,05	61
62	juif	Adjectif	5	/ 324	5	/ 170	37,43	62
63	transcendantal	Adjectif	3	/ 18	3	/ 14	37,16	63
64	source	Substantif	6	/ 751	3	/ 383	37,08	64
65	cité	Substantif	7	/ 1 389	6	/ 502	36,94	65
66	décadence	Substantif	5	/ 341	5	/ 183	36,92	66
67	dénier	Verbe	3	/ 20	3	/ 20	36,48	67
68	partout	Adv. scène	6	/ 825	5	/ 496	35,97	68
69	Imperators	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	35,58	69
70	Wotan	Personne	2	/ 2	2	/ 2	35,58	70
71	néo-protestant	—	2	/ 2	2	/ 2	35,58	71
72	catalysés	—	2	/ 2	2	/ 2	35,58	72
73	évangélisées	—	2	/ 2	2	/ 2	35,58	73
74	premier âge	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	35,58	74
75	atrophièrent	—	2	/ 2	2	/ 2	35,58	75
76	néo-latin	—	2	/ 2	2	/ 2	35,58	76
77	judéo-chrétien	—	3	/ 25	3	/ 23	35,04	77
78	adopter	Verbe	5	/ 424	5	/ 313	34,75	78
79	religion	Substantif	7	/ 1 634	7	/ 500	34,73	79
80	parisien	Adjectif	4	/ 143	4	/ 116	34,72	80
81	civilisation	Substantif	7	/ 1 669	7	/ 560	34,44	81
82	ordre	Substantif	8	/ 2 630	7	/ 830	34,42	82
83	apôtre	Substantif	4	/ 149	4	/ 92	34,39	83
84	taciturne	Adjectif	3	/ 29	3	/ 25	34,10	84
85	battu	Verbe	3	/ 29	3	/ 26	34,10	85
86	sens	Substantif	10	/ 5 295	6	/ 1 223	34,05	86
87	Virgile	Personne	3	/ 31	1	/ 7	33,68	87
88	commentaire	Substantif	4	/ 163	4	/ 122	33,66	88
89	vieux	Adjectif	6	/ 1 024	6	/ 477	33,42	89
90	également	Adverbe	5	/ 487	5	/ 327	33,38	90
91	débuter	Verbe	3	/ 33	3	/ 29	33,28	91
92	Espagne	Lieu	5	/ 531	5	/ 250	32,52	92
93	gaule	Substantif	3	/ 38	3	/ 27	32,40	93
94	scrupule	Substantif	4	/ 198	4	/ 153	32,10	94
95	hiérarchie	Substantif	4	/ 198	4	/ 150	32,10	95
96	grave	Adjectif	5	/ 561	5	/ 406	31,98	96
97	roi	Titulature	5	/ 570	5	/ 245	31,82	97
98	Macédoniens	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	31,77	98
99	vapeur	Substantif	3	/ 43	3	/ 34	31,63	99
100	messe	Substantif	3	/ 46	1	/ 37	31,21	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)